Yazar:
Ivan Turgenyev
Tasarımcı:
Ferhat Çakır
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 17 dk.
Sayfa Sayısı:
151
Basım Tarihi:
2 Ağustos 2012
İlk Yayın Tarihi:
1860
Yayınevi:
Altın Post Yayıncılık
Orijinal Adı:
Первая любовь
ISBN:
9786055248239
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
41 diğer baskı · Tümünü Göster
İlk Aşk
3.212 okunmaTutku Yayınevi · Ocak 2014 · 112 s.
İlk Aşk
1.309 okunmaRen Kitap · Ocak 2018 · 112 s.
İlk Aşk
852 okunmaÖteki Yayınevi · 28 Kasım 2007 · 142 s.
İlk Aşk
629 okunmaİletişim Yayınları · Aralık 2019 · 148 s.
İlk Aşk
548 okunmaVarlık Yayınları · 21 Mart 2017 · 96 s.
İlk Aşk
315 okunmaBordo Siyah Yayınevi · Kasım 2010 · 120 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Yeni yıl okuma hedefimin ilk kitabı. Hadi hayırlı olsun.
Rus edebiyatı benim gibi bir çok insana keyif verici ama hep mesafeli bir güç gibi geliyordur eminim. Aynen bu romanda tekrar hissettiğim gibi.
16 yaşındaki kahramanımız hiç bir zaman kendisinin olamayacak ilk aşk ateşine düşer. Aşkın yakıcı gücünü acı bir şekilde tecrübe eder.
Bilinmezligin içinde aşk ile birlikte başka bir çok duygu ile baş etmeye çalışırken maalesef en sağlıklısının uzaklaşmak olduğunu anladığı noktada anlayamadığı bir ihanetin içinde bulur kendini.
Okuması keyifli kısa bir romandı.
Keyifli okumalar.
Aşk ya da başka bir şey, hiçbir şekilde kişinin kendini duyu organsız "dalgalara" bırakmasına geçerli bir sebep yok, şahsen.
Su gibi aktı resmen, yazarın dili oldukça ahenkliydi; çevirinin de büyük faydası vardır bunda tabii. Bazı tasvirler beni hem kıskandırdı hem de büyüledi. Konusu pek ilgimi cezbeden türden değildi lakin okuduğum yorumlar ışığında dili, ilerleyişi ve tasvirleri seveceğimi düşündüm; şükür ki öyle de oldu.
Baş karakter, Vladimir Petroviç, beni kitabın ortalarından sonuna değin kızdırdı; öfkeden etrafa söylendim durdum diyebilirim. Yani neden bu Zinaida aşkı, aklî düşüncelerini bile savuşturdu 16 yaşındaki ergen çocuğun? Tabi, yaşına verdikçe mantık çerçevesine oturuyor biraz olsa işin gerçeği, o zamanlar gençliğin baharlarında bu tür duygular genellikle üzerine düşünülen düşünceler arasına girmiyor...
Bitirmeden önce yazarın Zinaida'yı resmettiğini düşündüğüm satırları bırakmak istiyorum, son sayfalarda:
"Çekiciliğin, her şeyi yapabilme olanağına sahip olmanda değil, uzanacağın her yemişi koparabileceğine tam inanç beslemenden ileri gelir."
İlk AşkEdebiyat
Yıllar geçse bile kalbe dokunan hatıralar anısına son kez görme isteği ilk aşkın pırıltıları ve yankıları aşık olanlarda farklı olmayanlara farklı bir his yaratacak klasik bir Turgenyev eseri ancak tek bir sonucu var sevenler sevdiğini unutmasada hatıralar hayal olur elbet zamanla
Selamlar;
Rus edebiyatı yüzyıllar da geçse hep önceliklerimden olacak zira Tolstoy, Gorki, Çehov, Turgenyev, Dostoyevski ile aynı dünyada nefes aldığımı bilmek bile mutlu hissettiriyor.
İlk Aşk
İvan Sergeyeviç Turgenyev
İlk aşklarından bahseden 3 kişiden sırası gelen, 40 yaşındaki Vladimir'in hikayesi bu.
16 yaşında iken yaşadığı evin karşısına taşınan 21 yaşındaki Zinaida'yı gördüğü an safça sevgi besleyip karşılık bekleyen Vladimir, prensesin evine gittiğinde aslında tek olmadığını, çeşitli mesleklerden, genç ve yaşlı erkeklerden oluşan bir ekibinde ona aşkla baktığını görüp genç kızın parmağında oynatıldığını görse bile yinede bu umarsız aşktan vazgeçmeyerek onu düşünüp durur.
Genç prensesten aldığı karşılığın kendine has olmadığını gördüğünde yaşadığı kıskançlık, hayal kırıklığını atlatamamışken sonrasında hem Zinaida'yı hemde ailesinin de dahil olduğu gerçek ile yüzleşmesi ise hayatının sonuna kadar kırık bir kalple yaşamasını sağlar.Vladimir'in kalbinde yaşadığı hüznü, siz de hissedebilirsiniz okurken. Bazen gerçekler acıdır ancak insanı büyütür...
Son zamanlarda okuduğum "ergen kurgu" temalı kitaplardan sonra Turgenyev’e sığınmak ilaç gibi geldi. "İlk Aşk", ismi gibi naif bir hikaye gibi dursa da aslında içinde çok daha derin, bazen karanlık ve hayli sarsıcı bir olgunluk barındırıyor.
Kitabı okurken 16 yaşındaki bir gencin ilk kez tattığı o saf heyecanı hissediyorsunuz ama yazar sizi orada bırakmıyor; aşkın bazen ne kadar bencilce, hatta yıkıcı olabileceğini de yüzünüze çarpıyor. Turgenyev’in o sade ama insanın içine işleyen anlatımı, 26 yaşında biri olarak beni karakterlerin duygusal karmaşasına çok rahat çekti. Diğer popüler kurgulardaki gibi "zorlama" bir dram yok; her şey çok insani, çok gerçek ve bu yüzden çok daha etkileyici.
Aşkın sadece mutluluktan ibaret olmadığını, bazen bir hayal kırıklığıyla büyüme hikayesine dönüştüğünü görmek isteyenler mutlaka okumalı. Klasiklerin neden klasik olduğunu bir kez daha anladım. Kısa ama etkisi, o koca serilerden çok daha uzun sürecek bir başyapıt.
RUS STEPLERİNDE DERİN BİR TRAJEDİ1000Kitap
genç vladimir sevdalandı zalimin kızına
rus steplerinin aylak takımıyla
gel gör ki kızın gönlü
kaydı müstakbel kayınbabaya
genç vladimir, ne söylese boş
ilk aşkını kaptırdı babasına
nerden bulacak bir daha
aşık olma cüretini, bir başkasına
"Tüfeğimi yere düşürdüm, dünyayı unutarak genç komşumuzu seyre daldım. Zarif endamına, güzel ellerine, beyaz eşarbın altında hafifçe dağılmış sarı saçlarına, kirpiklerinin gölgelediği gözleriyle narin yanağına bakmaya doyamıyordum. "
Vladimir olacaklardan veya olmuşlardan habersiz Zinaida'ya ilk görüşte aşık olur. Zinaida ise başka birine aşık olur. (Büyük bir spoi olacağı için şahıs vermeyeceğim ama okuyan çoğu kişinin de tahmin edeceği beyefendiye aşık oluyor.) Turgenyev bu aşkı desteklemek istemeseniz bile en azından mutlu son istemenize neden olabilir :)
Yayın evinden kaynaklı olduğunu düşündüğüm imla hataları bulunuyordu. Eserin ahlaki tutum açısından hoşunuza gitmeyecek yanı da olabilir okurken bunu da göz önünde bulundurun. Eser de dikkatimi çeken bir diğer nokta Ruslar'ın Fransa tutkunluğuna değinilmesiydi. Bunu bir çok Rus eserinde görmek mümkün ama bu özentiliği alenen dile getirmek hatta dipnot düşmekte kolay bir tutum değil.
İlkler unutulmaz diye bir söz vardır. Bu eserde bunu doğrular nitelikte.
3 arkadaş bir akşam otururlarken birbirlerine ilk aşklarını anlatmaya başlarlar. İki arkadaş ilk aşklarını anlattıktan sonra sıra Vladimir Petroviç'e gelir. Ama onun hikayesi biraz farklıdır.
(İpucu içerebilir.)
Vladimir Petroviç henüz 16 yaşında iken yeni taşınan komşuları Zinaida ile karşılaşır ve görür görmez onun çekici güzelliğine tutulur. Zinaida herkesin etkilendiği ve çekici bulduğu bir kızdır ve o da bunun farkındadır. Övülmeyi ve ilgiyi sever, çevresindeki erkekleri bir nevi parmağında oynatır. Vladimir Petroviç'de bunlardan biridir. Gittikçe bu kıza bağlanan Vladimir, tersine Zinaida'nın kendinden uzaklaştığını ve soğuk davranışlar sergilediğini fark eder. Bunun nedenini öğrenmek ister ve olaylar gelişir. Daha fazla ayrıntıya girmemek en iyisi.
İlk Aşk dili, kurgusu ve anlatımıyla kolayca okunabilen; sürükleyici ve bir çırpıda bitebilecek bir kitap. İlk defa Turgenyev okudum ve hoşuma gitti. Okumayı düşünenlere tavsiye ederim. Keyifli okumalar.
*Aşk, aşk sen ne güçlüsün! Kolayca bağışlanabiliyor, katlanabiliyorsun, işte aşk budur, bu olmalı!..
Turgenyev genç yaşlarda babasını kaybetmiş bir yazar. Bu yüzden Babalar ve Oğullar adlı eseri başta olmak üzere İlk Aşk romanında da baba-oğul arasındaki ilişki dinamiklerini konu alarak hikayeyle birlikte konu aldığını düşünüyorum. Babalar ve Oğullar adlı romanında baba karakterlerinin her ikisi de oğullarına düşkün, ilgili (yoğunlukları farklı olsa da) bir baba profili mevcut iken İlk Aşk kitabında ise tam tersi bir durumla karşı karşıyayız. İlk Aşk romanında okuru ilgisiz, soğuk bir baba ve ona her daim her yaşında, ne yaparsa yapsın hayran olan bir erkek çocuğu ilişkisi bulunuyor.
İlk Aşk kitabında ki baba karakterinin soğuk ve ilgisizliğinin aslında eşine, evliliğine karşı olan bir durum olduğundan ve bu durumunun evliliğin bir parçası olan oğluna da aynı şekilde bu nedenle yansıttığını düşünüyorum. Pasif bir direnişte ve farklı arayışlarda bir baba profili var.
İlk Aşk bir çırpıda, tek bir günde okunabilecek sade, akıcı bir dille yazılmış bir novella. Özellikle Vladimir'in ilk aşkın verdiği o yoğun coşku, mutluluk, acı ve hüznü birebir yaşıyor ve okura aktardığını düşünüyorum. Belki de okurken kendi yaşadığınız toy heyecanlar bile aklınıza gelebilir. Ancak ben kitabı ne yazık ki çok beğenmedim. Bunun nedeni de duygu geçişlerinin arasının çok keskin olması ve anlatımları tek düze ve hızlı aktarılması beni pek tatmin etmedi. Vladimir'in babası ile olan toksik ilişkisinin biraz daha ayrıntılı okumayı da çok istedim. Bir diğer neden de belki İlk Aşk novellası Babalar ve Oğullar kitabının etkisinin aklımın bir köşesinde kalmasından olabilir. Alt metni oldukça doygun, derinlemesine ilişkilerin daha uzun anlatıldığı bir romandı.
İlk Aşk kitabını Turgenyev veya Rus klasikleri ile tanışmak için iyi bir başlangıç eseri olduğunu düşünüyorum. Eğer kitabı İletişim
Turgenyev'den okuduğum ilk kitaptı ve beni sıkan bir kitap olmadı.Zaten kitap çok akıcı.
Bir parti sonrası bir araya gelen üç arkadaşın ilk aşklarından bahsetmesiyle başlıyor kitabımız.Iki kişi ilk aşklarından kısaca bahsedip ilgi çekici olmadığını söyleyince ilk aşkını uzun uzun anlatacak olan isim Vladimir Petrovich oluyor..
Vladimir Petrovich'in ilk aşkını çok güzel anlatmış yazar.Ben severek okudum.Sizlerinde beğeneceğinizi düşünüyorum…
Yazar Hakkında
Ivan TurgenyevYazar · 57 kitap
Ivan Sergeyeviç Turgenyev, 9 Kasım 1818 tarihinde Orel şehrinde varlıklı bir ailede doğmuştur. Annesi Varvara Petrovna Lutovina, babası Süvari albayı Sergei Nikoleviç Turgenyev’dir. Aile 1827'de Moskova'ya taşınır. Babası 1836 yılında vefat eder. Ivan Sergeyeviç Turgenyev, özel okullarda eğitim görüp, özel öğretmenlerden dersler alır. Henüz bir çocukken; Almanca, İngilizce ve Fransızca'yı anadili gibi konuşmaya başlar.
Yüksek öğrenimi için önce Moskova’ya oradan da St. Petersburg’a geçen İvan, Rus dili ve edebiyatı eğitimini kendi ülkesinde tamamladıktan sonra Almanya’ya gider ve 1838-1841 yılları arasında Berlin Üniversitesi’nde felsefe okur.
Daha sonra St. Petersburg’a geri dönüp iki yıl kadar bir devlet kurumunda çalışır.
Ivan Sergeyeviç Turgenyev, Fransa’da tanıştığı “Gustave Flaubert” ile sıkı bir dostluk kurarak, daha sonraki yıllarda gerçekçilik akımının öncülerinden biri olmuştur.
Ivan, ilk olarak 1850 yılında “Lüzumsuz bir Adamın Günlüğü” adını verdiği novellasıyla, ölümünden birkaç gün önce zihninden geçenleri not defterine aktaran bir yazarın hikâyesini anlatarak, yakın çevresine adını duyurur. Şöhretini ise 1852 yılında “Bir Avcının Notları” ile pekiştirir. İvan gençlik yıllarında özel eğitiminden geri kalan zamanları avcılıkla geçirmiştir.
Yapıtlarındaki ince duygulu karakter çizimleri, lirik-müziksel dil onu Rus gerçekçiliğinin temsilcisi yapmakla kalmaz, dünya edebiyatının büyükleri arasına da sokar. Turgenyev, eserlerinde serflik ilişkilerinin insana aykırılığını, feodal-aristokrat Rusya'nın yıkılışını, yeni burjuva-demokratik güçlerin yükselişini gerçekçi biçimde yansıtmıştır.
Batıyla Doğu arasında kendini sıkışmış hisseden yazarın Çarlık Dönemi’nin Rus entelektüellerini irdelediği “Asilzade Yuvası" adlı romanı 1859 yılında yayınlanır.
1859 yılında annesi de ölünce, geriye kalan topraklar serfler ( toprak ağası adına çalışan köylü) arasında dağıtılırken Turgenyev’e de tüm hayatını rahatça idame ettirebileceği yüklü bir miras kalmıştır. Böylece dünyevi sorunlardan kurtulan yazar başyapıtı, “Babalar ve Oğullar” üzerinde çalışmaya başlar.
Gençliğinde köylü kızlara duyduğu ilgiyi ve bu ilişkilerden doğan bir gayrı meşru kızını saymazsak Turgenyev hiç evlenmemiş, babalığını üstlendiği bir çocuk sahibi olmamıştır.
Özel hayatı, gönül maceraları pek bilinmeyen Turgenyev’in otuzlu yaşlarda tanıştığı Pauline Viardot ise umutsuz bir aşk macerası olarak yaşamına damga vurmuştur. Altı farklı dili konuşabilen, iyi bir piyanist ve şarkıcı olan sevgilisi evli olduğu için bu çiftin yarı fiziksel, yarı duygusal beraberliği kısa süreli ilişkiler şeklinde uzun yıllar devam eder.
Bozkırda Bir Kral Lear (1870), Ham Toprak (1877) gibi eserleri eleştirmenlerden beklediği tepkiyi alamadı ve kendini mutsuz hisseden Turgenyev, son kez ülkesini terk edip hayatının son dönemini bir türlü vazgeçemediği kadının, Pauline Viardot’nun yakınlarında, Paris’te geçirdi.
Ivan Sergeyeviç Turgenyev, 3 Eylül 1883 tarihinde Fransa'da Paris yakınlarındaki Bougival kasabasında öldü. Ölmeden önceki arzusu uyarınca naaşı Rusya'ya getirildi ve Belinski'nin mezarının yanına gömüldü.
