Yazar:
Stefan Zweig
Çevirmen:
Yüksel Başarmış
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 50 dk.
Sayfa Sayısı:
100
Basım Tarihi:
2020
İlk Yayın Tarihi:
1911
Yayınevi:
Hayy Kitap
Orijinal Adı:
Die Gouvernante
Orijinal Dil:
Almanca
Orijinal Ülke:
Avusturya
ISBN:
9786057674760
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
17 diğer baskı · Tümünü Göster
Mürebbiye
27,7bin okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Şubat 2021 · 88 s.
Dadı
1.177 okunmaAperatif Kitap · Nisan 2019 · 63 s.
Mürebbiye
861 okunmaVenedik Yayınları · Eylül 2019 · 136 s.
Mürebbiye
688 okunmaRomans Yayınları · 10 Mayıs 2019 · 103 s.
Mürebbiye
663 okunmaAnonim Yayıncılık · Mayıs 2020 · 136 s.
Mürebbiye
472 okunmaBilgi Yayınevi · Temmuz 2018 · 44 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi·100 syf.·
2023 2. kitabı
Genel olarak kitabı beğendiğimi söyleyebilirim. Diğer Stefan Zweig kitaplarında gördüğümüz akıcı dili ve karakterlerin psikolojik dünyasını derinlemesine olmasada görebiliyoruz. Yalnızca beni üzen ve sinir eden tarafı başta da anlaşılabileceği gibi muğlak sonlar hikayesinin gelişme aşamasında sona erdiği izlenimini veriyor.Bu benim açımdan üzücüydü çünkü kitabın en heyecanlı olmaya başladığı kısımda kitabından elimden çekildiği hissini verdi.Üç hikayede güzel okunmaz demek doğru olmaz ama umduğunuz heyecanın elinizden aniden alındığı hissi sizi rahatsız edebilir.Keyifli okumalar dilerim.
8/10
2020 70. kitabı
Dört öykünün bir araya grtirildiği eserde, kitaba ismini veren öykü hariç diğee üç öyküyü beğendim. Birincisi öyküyü öyle bir şekilde katletmiş ki çevirmen neredeyse öyküden hiçbir şeyden anlamadım. Belki de öyküde çok şeyi kaçırdım. Bir öykü bu kadar rezilce çevrilir mi? Çevriliyor malesef. Merak ediyorum acaba eseri yayımlayan yayınevi hiç mi okumadılar bu öyküyü bu haliyle.
Diğer üç öyküden geç ödenen borç beni daha fazla etkiledi. Yaz Novellası olsun geç ödenen borç olsun ya da kadın ve yeryüzü olsun bu dört öyküde zweig diğer eserlerinden farklı kılan, cinselliğin ön planda olması. Cinselliğin yoğunlukta olduğu 4 öyküyü de aynı kitapta toplamanın amacını ben çözemedim.
Son öyküsüne gelince, yazar bu öyküde o kadar çok betimleme ve tasvir yapıyor ki inanın kim olsa sıkılır. Durağanlığı bu kadar detaylı bir şekilde uzun uzadıya anlatmak da işin doğrusu yetenek ister.
Puan vermedi·88 syf.·
2023 13. kitabı
Stefan Zweig’in dört öyküsünü topladığı bu kitap, başlığa adını veren Mürebbiye öyküsü ile başlıyor. İki küçük kız kardeşin, mürebbiyelerinin başına gelen bir olay ile büründükleri araştırmacı ruh hali, onları hayatın er ya da geç tanıştığımız acı yüzü ile karşılaştırıyor. Güven duygusunun, sadakatin ve yaşamları boyunca onlara öğretilen dürüstlük algısının malesef gerçek hayatlarında yer almaması onları etrafllarındaki herkese karşı bir savunmaya geçmelerine neden oluyor. Bir yandan mürebbiyelerinin yaşadığı sıkıntılar, öbür yandan büyümeleri, yaşamı anlamaya başlamaları bu iki küçük kızın düşüncelerini ve yaşamlarını nasıl etkilediğine şahit oluyoruz.
Yetişkinlerin İkiyüzlü DünyasıEdebiyat
Stefan Zweig, insan psikolojisinin karanlık dehlizlerine inme konusundaki ustalığını bu kısacık eserinde bir kez daha kanıtlıyor. Mürebbiye, sadece bir ev çalışanının hikayesi değil; çocukların o tertemiz, güven dolu dünyasının yetişkinlerin yalanları, sırları ve ikiyüzlülüğü ile nasıl bir anda paramparça olduğunun sarsıcı bir tablosu.
Evdeki sır perdesi aralandıkça, küçük çocukların büyüklerin dünyasındaki o acımasız "gerçeklerle" ilk kez yüzleşmesine şahit oluyoruz. Güvendikleri insanların maskelerinin düşüşünü izlerken yaşadıkları o derin hayal kırıklığı ve artık kimseye tam anlamıyla inanamama hali, okurken insana adeta kendi büyüme sancılarını, çocukluk masumiyetini kaybettiği o ilk anları hatırlatıyor.
Hacim olarak bir oturuşta bitecek kadar kısa, fakat hissettirdiği çaresizlik ve empati duygusuyla günlerce aklınızdan çıkmayacak vurucu bir anlatı. Psikolojik tahlil okumayı sevenlerin ve "büyümenin" o soğuk yüzüyle edebiyat üzerinden yüzleşmek isteyenlerin mutlaka şans vermesi gereken bir eser.
Yazarın bu kitabında adı ile aynı olan hikâyesinde Mürebbiye görevini ifa eden karakterin başına gelen olaylar sonucunda hiyerarşinin de vermiş olduğu baskıyla ötekileştirilen insanları anlatır. Bu tür olaylar geçmişte olduğu gibi günümüzde de karşılaşabileceğimiz olaylardır. Kitapta ayrıca yaşananların çocuk karakterler üzerinde bıraktığı psikolojik etkiye de tanık oluyoruz. Günümüzde ise bu tür olayların toplum üzerinde bıraktığı derin izlere şahit oluyoruz.
Yaz Novellası adlı hikâyesinde ise yaşlı ve zengin olan karakter, genç ve güzel bir bayanı baştan çıkartmak için yazdığı mektupların anlatıldığı hikâyedir. Şımarıklığın verdiği etkiyle bayan ile oyuncak misali oynamaya başlar. Fakat hikâyenin sonunda beklemediği bir son ile karşılaşır. Tabiri caizse ava giderken avlanır.
Geç Ödenen Borç adlı hikâyede, kitap içeresindeki öyküler arasında en beğendiğim hikâye idi. Yıllar önce okul çağında bir tiyatro sanatçısına âşık olan karakterimiz, aynı sanatçıya âşık olan arkadaşına mektup yoluyla hikâyeyi anlatırken sanatçının yıllara nasıl yenildiğine şahit oluyoruz. Müdürün eşine karşı duyduğu ilgiden dolayı tiyatrodan atılan sanatçı bir zamanlar babasının yaşadığı köye dönüp herkesten uzakta yaşamaya çalışır. Ama ruhunda sanat dünyasının vermiş olduğu duyguları bastıramaz. Çevresi tarafından hor görülüp dalga geçilen bir karaktere dönüşür. Ta ki yıllar öncesinden kendisine âşık olan karakter onu tanıyana dek. Karakter davranış ve tutumları ile sanatçıyı tekrardan yüceltir, insanlar arasındaki onurunun yükselmesini sağlar.
Son hikâyesi Kadın ve Yeryüzünde ise yazar, kadını ve doğayı aynı tema içine almış. İnsanlığa hayat verenin yeryüzü olduğunu düşündüğümüzde, kadının da yeryüzüne benzetildiğini, erkeğin ise gökyüzüne benzetildiğini fark ediyoruz. Yaşamın canlılığı ve
İnsan kalbi kendini kandırmaya pek meyilli.Stefan Zweig'den 4 öyküden oluşan muhteşem bir eser daha. Stefan Zweig'in kadınlar ve kadınların duygularını kısacık öyküleri ile anlattığı 
Mürebbiye kitabını çok beğenerek okuyacaksınız.
1. Öykümüz mürebbiye; en saf, en güzel ve gerçekleri her zaman çocukların dilinden duyduğumuz yalansız dolansız duyguların dile gelmesini okuyoruz. Yazarımız yetişkinlerin sorunlarının çocukların bakış açısı ile anlatırken çocukların hissettikleri duyguları dile getiriyor. Çocukların masumiyetinin, yetişkinlerin dramına dönüşmesi öyküsü...
2. Öykümüz Novellası; Yaşar Kemal'in de dediği gibi insanlarla oynamamalı, bir yerleri var, bir ince yerleri işte oraya değinmemeli. Kimsenin kimseyi kendi zevkleri için başka bir insanın duyguları ile oynamaya, yalanlar söylemeye hakkı olmamalı.
Yaşlı bir adamın genç bir kıza isimsiz mektuplar yazmasına konu alan öykümüzde gelen mektupların genç bir kızda açtığı yaraları okuyoruz. Hissetmediğiniz hiçbir duyguyu söylemeyin gerçekler mutlaka bir gün su yüzüne çıkmaya mahkumdur kimseniz o olun!
3. Öykümüz geç ödenen borç; ünlü biri olan her şeyini kaybetmiş birine eski bir hayranının aşk öyküsünü ve ilgisini okuyoruz. Yapılan hiçbir iyiliğin karşılıksız kalmadığını vefanın güzelliği bizlere alıp mutluluğun kollarına bırakıyor.
Ölene kadar sorumlusun Gönül bağı kurduğun her şeyden diyor ya Küçük prens gönlünüz bu kelimenin güzelliğinde var olsun bize getireceği mucizeleri tahmin bile edemeyiz.
4. Öykümüz kadın ve yeryüzü; ne çok şey yazıldı, ne çok şeye benzetildin kadınım sen. Bazen bir gökyüzü, bazen bir yeryüzü, bazen uçsuz bucaksız sonsuzluklar... Ve sen anlatılırken hiçbir tanım seni tanımlayamadı tanımlayamaz da. Engin yüreğinde bir cevher gizli ki bunu bulan henüz var olmadı.
Bir delikanlının genç bir kızı doğa ile ilişkilendirerek duygularını
Puan vermedi
Stefan Zweig'den 4 öyküden oluşan muhteşem bir eser daha. Stefan Zweig'in kadınlar ve kadınların duygularını kısacık öyküleri ile anlattığı Mürebbiye kitabını çok beğenerek okuyacaksınız.
1. Öykümüz mürebbiye; en saf, en güzel ve gerçekleri her zaman çocukların dilinden duyduğumuz yalansız dolansız duyguların dile gelmesini okuyoruz. Yazarımız yetişkinlerin sorunlarının çocukların bakış açısı ile anlatırken çocukların hissettikleri duyguları dile getiriyor. Çocukların masumiyetinin, yetişkinlerin dramına dönüşmesi öyküsü...
2. Öykümüz Novellası; Yaşar Kemal'in de dediği gibi insanlarla oynamamalı, bir yerleri var, bir ince yerleri işte oraya değinmemeli. Kimsenin kimseyi kendi zevkleri için başka bir insanın duyguları ile oynamaya, yalanlar söylemeye hakkı olmamalı.
Yaşlı bir adamın genç bir kıza isimsiz mektuplar yazmasına konu alan öykümüzde gelen mektupların genç bir kızda açtığı yaraları okuyoruz. Hissetmediğiniz hiçbir duyguyu söylemeyin gerçekler mutlaka bir gün su yüzüne çıkmaya mahkumdur kimseniz o olun!
3. Öykümüz geç ödenen borç; ünlü biri olan her şeyini kaybetmiş birine eski bir hayranının aşk öyküsünü ve ilgisini okuyoruz. Yapılan hiçbir iyiliğin karşılıksız kalmadığını vefanın güzelliği bizlere alıp mutluluğun kollarına bırakıyor.
Ölene kadar sorumlusun Gönül bağı kurduğun her şeyden diyor ya Küçük prens gönlünüz bu kelimenin güzelliğinde var olsun bize getireceği mucizeleri tahmin bile edemeyiz.
4. Öykümüz kadın ve yeryüzü; ne çok şey yazıldı, ne çok şeye benzetildin kadınım sen. Bazen bir gökyüzü, bazen bir yeryüzü, bazen uçsuz bucaksız sonsuzluklar... Ve sen anlatılırken hiçbir tanım seni tanımlayamadı tanımlayamaz da. Engin yüreğinde bir cevher gizli ki bunu bulan henüz var olmadı.
Bir delikanlının genç bir kızı doğa ile ilişkilendirerek duygularını
9/10
2025 6. kitabı
Ah Mürebbiye ah, ne okudum nasıl okudum pek aklımda kalmadı fakat Mürebbiye isminin bakire genç kızlar için kullanıldığı aklıma geldi. Hem de şimdi aklıma geldi. İnceleme yazmadan evvel Mürebbiye hikâyesinin konusunu tamamen unutmuştum yazmaya başladıkça, bilinçaltım bensiz bu bilgileri açığa çıkarmaya başladı. Vay be içimde benden bağımsız iradeye sahip bir canlı varmış. Hayırlısı olsun bakalım; ne diyeyim ki. Kitaplar yemek gibidir; yedikçe bedeninde dağılır.
Kitap dört ayrı hikâyeden oluşuyor. Alışılmışın dışına çıkmıyor Stefan bey. Kısa ve akıcı yazıyor; yazarken de okuyucuyu sıkmadan olayların içinde sürüklüyor.
Kısaca okumanızı tavsiye ederim. Keyifli okumalar dilerim.
İki kadın, tek kader...Edebiyat
İki farklı kadın, iki farklı öykü ve onlara yazılan benzer bir son...
Stefano Zweig'in üslubunda varoluş yakalayan kısa bir anlatı...
Zweig, öykü yazının çocuklar için olduğu görüşünü temelinden sarsıyor. Toplumda öykülerin çocuklar, romanlarınsa yetişkinler için olduğuna dair bir önyargı söz konusudur. Zweig'e bu tabuyu yıktığı için şükran duyduğumu söylemeliyim. Üslubu ise okura alan tanıyor. Okurun zekasını küçümsemiyor. Kurguda okur tarafından doldurulacak boşluklar bırakıyor. Su gibi berrak cümleler birbiri ardına akıp gidiyor.
"Dadı" adlı anlatıda yanlış adama duyulan bir aşk sonucu yaftalanan, aşağılanan bir kadın var. Erkek karakterin bundan etkilenmesi söz konusu bile değil. İki küçük kızın dadılarının ruh halinden etkilenerek olayları çözümlemeye çalışması üzerinden kurgulanmış. Kızların çocuksu masumiyetleri oldukça başarılıydı.
Diğer anlatımız "Leporella" da ise kimsesiz bir kadının birinden gördüğü ilgi parçasıyla birden değişmesini izliyoruz. İlgi gördüğü kişinin mutluluğu için her şeyi yapabilecek bir kadın... Gördüğü ilgiyi yitirince tekrardan umutsuzlukla çökmesi... Cehennem-Cennet-Cehennem mitolojisi üzerinden hayat bulduğu söylenebilir. Yaşamın hiçbir güzelliğini kullanmayan tek başına bir kadın (Cehennem) birinin ona ilgi göstermesiyle hayat bulur (Cennet) o ilgi geri alınınca ilk halinden daha bedbaht bir duruma gelir (Cehennem)...
Kısa ve akıcı bir anlatı olduğu için bir çırpıda okunuyor.
Puan vermedi·83 syf.··
Beğendi
·2024 47. kitabı
·6 saatte okudu
·Okunma: 15 Ağustos 2024 23:43
Zengin bir aile var iki tane küçük kız çocuğu olan bir aile ve bir bakıcı geliyor. Genç güzel biri Çocuklar bakıcıyı çok seviyor. Ama evde bir tuhaflık var. Bakıcı geceleri ağlıyor. Neden ağladığını merak ediyorlar.
Bir gün çocuklar onun intihar ettiğini öğreniyor. Çünkü evin sahibi tarafından hamile bırakılmış
Sanırım ben Stefan Zweig kitaplarının insanı değilim.Hayat ve İnsan
Zweig kitaplarını bir türlü sevemiyorum ya. Daha önce Amok Koşucusu, Satranç ve Bir Kadının Yaşamından 24 Saat adlı kitaplarını okudum. Üçünden tek beğendiğim Satranç’tı. O da kötünün iyisi gibi geldi bana valla. Önyargılı yaklaştığımı düşünüp bir kitabını daha okumaya karar verdim ve Mürebbiye’yi okudum. Önyargı kırmak için yanlış bir seçim mi yaptım bilmiyorum ama bunu da beğenmedim. Hitap etmedi bana hiç. Çıtayı yüksek tutmaya çalışarak okudum ama beklentimi hiç karşılamadı. Aslında değindiği konu güzel, yetişkinlerle çocukların dünyasının ne kadar farklı olduğunu ve yetişkinlerin çocukların dünyasına kendi dünyalarındaki gibi bodoslama dalınca o masumların ruhlarının nasıl incindiğini anlatmaya çalışmış ama bana hiç geçmedi yani. Kitaplarının abartıldığını da düşünmüyor değilim. Popüler kültüre mi kurban gidiyor, ne oluyor bilmiyorum ama, ben Zweig kitaplarının insanı değilim, bunu anladım.
Okuyacak olanlara yine de keyifli okumalar dilerim tabi ki :)
Yazar Hakkında
Stefan ZweigYazar · 187 kitap
Stefan Zweig, Avusturyalı yazar ve gazeteciydi. Edebi kariyerinin zirvesinde olduğu 1920'li ve 1930'lu yıllarda, dünyanın en çok çevrilen ve en popüler yazarlarından biriydi.
Zweig, Viyana, Avusturya-Macaristan'da büyüdü. Honoré de Balzac, Charles Dickens ve Fyodor Dostoyevski gibi ünlü edebiyatçılar hakkında Üç Büyük Usta (1920) ve belirleyici tarihsel olaylar hakkında Yıldızın Parladığı Anlar (1927) adlı tarihsel incelemeler yazdı. Ayrıca Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935) ve Marie Antoinette'nin biyografilerini yazdı. Zweig'ın en bilinen kurgu eserleri arasında Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu (1922), Amok Koşucusu (1922), Korku (1925), Karışık Duygular (1927), Bir Kadının Yaşamından Yirmi Dört Saat (1927), psikolojik roman Sabırsız Yürek (1939) ve Satranç (1941) yer almaktadır.
1934 yılında Almanya'da Nazi Partisi'nin yükselişi ve Avusturya'da Ständestaat rejiminin kurulmasının bir sonucu olarak Zweig, İngiltere'ye göç etti ve 1940 yılında kısa bir süre New York'a ve daha sonra yerleştiği Brezilya'ya taşındı. Son yıllarında bu ülkeye aşık olduğunu ilan edecek ve Brezilya, Geleceğin Ülkesi adlı kitabında bu ülke hakkında yazacaktı. Yıllar geçtikçe Zweig, Avrupa'nın geleceği konusunda giderek daha fazla hayal kırıklığına uğradı ve umutsuzluğa kapıldı. 23 Şubat 1942'de Petrópolis'teki evlerinde eşi Lotte ile birlikte aşırı dozda barbitürattan ölü bulundu. Eserleri birçok film uyarlamasına temel oldu. Zweig'ın anı kitabı Dünün Dünyası (1942), I. Franz Joseph yönetimindeki Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun çöküş yıllarındaki yaşamı betimlemesiyle dikkat çeker ve Habsburg İmparatorluğu hakkındaki en ünlü kitap olarak anılır.
