Sahaf Mendel
Stefan ZweigYazar:
Stefan Zweig
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 43 dk.
Sayfa Sayısı:
96
Basım Tarihi:
Kasım 2018
İlk Yayın Tarihi:
1929
Yayınevi:
Martı Yayınları
Orijinal Adı:
Buchmendel
Orijinal Dil:
Almanca
Orijinal Ülke:
Avusturya
ISBN:
9786051868523
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
11 diğer baskı · Tümünü Göster
Sahaf Mendel
8,3bin okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Mart 2024 · 59 s.
Kitapçı Mendel
1.999 okunmaKoridor Yayınları · 2020 · 126 s.
Sahaf Mendel
903 okunmaMartı Yayınları · Kasım 2018 · 96 s.
Kitapçı Mendel - Bir Yaz Öyküsü
425 okunmaKoridor Yayıncılık · Kasım 2018 · 64 s.
Sahaf Mendel
308 okunmaYordam Kitap Yayınları · Kasım 2020 · 80 s.
Sahaf Mendel
289 okunmaİş Bankası Kültür Yayınları · Mayıs 2021 · 72 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
7/10
Arka Kapak .
Sahaf Mendel'de kitaplara olan tutkusundan başka hiçbir şeyi olmayan Mebdel'in trajik hikayesini okurken savaşın ve açgözlülüğün insanı parçalayan, onu yok sayan niteliğine de Mendel 'in hiçe sayılan hayatı özelinde tanık olacaksınız
Kitaptaki diğer öykü olan Laporella ise, hizmetçilik yapan bir kadının kendi sınıfsal konumunu göremeyişinin ve yaşadığı çatışmaların bir anlatısını sunar.
Uzun bir aradan sonra, bu kitapla inceleme yapmaya devam etmek istedim.
Kitapta Zweig’ın iki öyküsü bulunmakta; Sahaf Mendel ve Leporella.
Kitaba da ismini veren Sahaf Mendel öyküsü hakkında bir kaç cümle kuracak olursam; kitabın sadece bu öykü için bile alınıp, okunması gerektiğini düşünüyorum. Kitap klasik bir Zweig eseri diyebilirim; duygusal bir vuruculuk ve sarsıcı gerçeklik insanın suratına tokat gibi çarpıyor.
Öykünün konusundan spoiler vermeden bahsetmem gerekirse: Zweig’ın savaş karşıtı yazıları, savaşın yaşamımızdaki olumsuz etkileri, kibir ve toplumsal gerçeklik, öykünün ana fikrini oluşturuyor.
Savaşta yok olan binlerce masum insan adına yazılmış bir kitap ve okurken derinden bir üzüntü duyduğumu ifade edebilirim.
Sanırım bir kitabı başarılı yapanda bu: Okurken duyguları olabildiğince açık hissedebilmek.
Stefan Zweig' ın bu güne kadar birçok eserini okudum . Bu hikayesi bugüne kadar okuduklarım arasında en beğendiğim , beni en çok etkileyen hikayesi oldu. Martı yayınlarının bu baskısında kitapta iki hikaye yer alıyor. Ama dediğim gibi Zweig'ın okuduğum tüm eserleri arasında en çok bunu sevdim. Öyle ki her satırın altını çizmek , her cümleyi alıntılamak istedim. Bu sefer alıntı seçmek benim için çok zor oldu. Kitap tutkunu herkese şiddetle tavsiye ediyorum.
Başka bir yayınevinde hikaye başlığının "Kitapçı Mendel" olarak çevirildiğini gördüm. Yanlış çeviri diyemem. Ama "Sahaf" kelimesi bana daha çok sıcaklık verdi. Hikayenin orijinal adı "Buchmendel/ Mendel Bibliophile". Yani "Kitapmendel/ Kitap düşkünü Mendel" . Her kitabı orijinal dilinde okuyabilsek keşke. Ama bu herkes için mümkün olmuyor. Bu okuduğum Zweig çevirisi bana göre en iyisiydi diyebilirim.
İki hikâyeden oluşuyor. İlki, kitaba da ismini veren Sahaf Mendel; sahaflık yapan bir kişiyi anlatıyor. Aslında yahudi olmasıyla ilgili bazı ayrıntılar var. Diğer hikâye ise, efendisine, kitapta böyle kullanıldığı için bu ifadeyi kullanıyorum, saplantılı şekilde tutkun bir hizmetçiyi konu edinmiş. İkisi de akıcı bir dil ile işlenmiş. Yazar, günlük konulardan, elbette kendi dönemi için, çok güzel öyküler yazmış. Okunmaya değer.
Kendine kitaplardan, dünya içinde dünya oluşturmuş berrak bir zihin ve barbar savaş olgusunun onu sürüklediği trajik bir son. Kitabın konusunu böyle özetleyebiliriz. Ama kitap deyip geçemiyorum ve bu dünya adına neden büyük bir hicap duyuyorum biliyor musunuz arkadaşlar? Gerçek hayatta da nice Sahaf Mendel’lerin mesnetsiz savaşlar içerisinde yitip gitme ihtimali yüzde yüz! Acı ama kaskatı bir gerçek!
Puan vermedi·96 syf.··
Beğendi
·2020 40. kitabı
·3 günde okudu
·Okunma: 15 Aralık 2020 17:08
Stefan Zweig betimleme yapmak konusunda çok mahir. Karakterlerini o kadar ayrıntılı ve büyülü anlatıyor ki daha ilk sayfalardan bahsi geçen kişiyle aynı ritimde nefes alıp vermeye başlıyorsunuz. Bu gerçekten etkileyici ancak içerik, konu, öz ya da hikayeyi hemen hemen her kitabında zayıf buluyorum.
Puan vermedi·96 syf.·
2022 89. kitabı
Kitap Sahaf Mendel ve Leporella adlı 2 öyküden oluşuyor. Leporella adlı öyküde hayatını kırsalda geçiren donuk zekalı ve zihinsel engelli bir kadının bir Baronun evinde çalışmaya başlaması ve bundan sonraki hayatı anlatılır. Zamanla Baron'a ilgi duymaya başlayan Crescenz'in davranışlarını ve bu duygularını etkileyici bir dille anlatan Zweig'e diyecek söz yok. Kitabın adı ise Baron'un çalışanını verdiği yeni lakaptan yani Leporella'dan geliyor. Çapkın Baron kendisi için de bir lakap bulmuştur. Şüphesiz bu lakap tahmin edilebilir bir lakaptır: Don Juan.
Aslında kitabın başında bulunan ve kitaba adını veren hikaye Sahaf Mendel'dir. Mendel kitap tutkunu ve hafızası kuvvetli bir adamın öyküsüdür. Sadece kitaplara dair bilgileri olan yaşlı adamın hayata dair herhangi bir bilgisi yoktur. Kitaplarla yaşamakta kitap için yaşamaktadır. Kitapta Zweig onun için ayaklı kütüphane tabirini kullanır. Çünkü yayımlardan basımevlerine kadar her ayrıntıyı aklında tutabiliyor ve bunları karşısındaki insana anlatabiliyor. Zweig yine sıradan insanların sıradan hayatlarını ele alıyor. Bu yön de Zweig'in kitaplarında en sevdiğim yönlerden biridir. O da herkesten biri ancak yine onu diğer insanlardan ayrı kılacak yönlere sahiptir. Yahudi olduğu için dışlanmış ve içine kapanık iletişim yönü zayıf bir kişiliktir. Ancak öte yandan öldüğü zaman da hafızalara kazınmış bir karakterdir. Aslında Zweig kitaplarla Mendel'i o kadar özdeşleştirmiştir ki kitabın adını direkt "Buchmendel" ( kitap mendel) olarak koymuştur.
Kitabın ufak bir özetine gelecek olursam Sahaf Mendel, bir kafede sabahtan akşama kadar masasında çalışan fakir ve yaşlı bir adamdır. Hafızasının güçlü olması ve antikacı bir kitapçı olması yönüyle herkes tarafından tanınan biridir. Mendel kitaplarla o kadar meşguldür ki başlayan savaşı
Yayın dünyasının nabzını tutanlar son yıllarda en çok okunan yazarlardan birinin Stefan Zweig (1881-1942) olduğunu, kitaplarının pek çok dilde yeniden basıldığını söylüyorlar. Galiba bizde de durum farklı değil. Sık sık yeni bir eserinin yayınlandığını görüyoruz. Zweig’ın yeni yayınlanan eserlerinden biri de içerisinde iki novellasıyla bir öyküsünün yer aldığı Sahaf Mendel. I. Dünya Savaşı ve sonrasında geçmektedir. Savaşla birlikte değişen dünya insanları da değiştirmiştir. OKUNULMASINI TAVSİYE EDİYORUM
Sahaf Mendel, tanıştığıma çok memnun oldum ve şimdiye kadar sana denk gelmemiş olmak üzdü. Stefan Zweig okumayı severim incecik kitaplarının içinde bolluk var bereket var çünkü. Sahaf Mendel oldukça etkiledi beni hatta en beğendiğim hikayelerden oldu diyebilirim eger bir kitapseverseniz mutlaka tanışın derim sayın Jakob Mendel ile pişman olmayacaksınız. Farklı baskılarında ikinci hikaye farklı bu baskıda "Leporella" daha önce okumuştum ama ikinci kez okuyup hatırlamış oldum. Ama Mendel'in etkisinden çıkmamıştım.
Unutulan şey bir anda, oltaya takılan,hayat kadar büyük bir balığın karanlık suların yüzeyine fırlaması gibi ortaya çıkardı.
Yolunu bilen birinin şansı her zaman yaver gider.
Ağzımı acı bir tat kapladı, faniliğin tadıydı bu
Çünkü ortak anılar her zaman bir bağ oluştururdu ve sevgiyle anılan hatıralar iki kat güçlü olurdu.
Bay Mendeli geç tanıdığıma çok üzüldüm. Ama tek solukta okunacak bir kitap, kitaplara hayran olmamı sağlayan bir kitap bir hikaye daha. Bir Mendelin kitaplara olan aşkı ve onun tüm düşüncelerini benimsiyorum. Kitaplarım olmasa hiç arkadaşım olmazdı. İyiki bu kitapla karşılaştım ve şiddetle tavsiye ediyorum. Şimdiden keyifli okumalar dilerim. Okumadan bir gününüz geçmemesi dileği ile...
Yazar Hakkında
Stefan ZweigYazar · 187 kitap
Stefan Zweig, Avusturyalı yazar ve gazeteciydi. Edebi kariyerinin zirvesinde olduğu 1920'li ve 1930'lu yıllarda, dünyanın en çok çevrilen ve en popüler yazarlarından biriydi.
Zweig, Viyana, Avusturya-Macaristan'da büyüdü. Honoré de Balzac, Charles Dickens ve Fyodor Dostoyevski gibi ünlü edebiyatçılar hakkında Üç Büyük Usta (1920) ve belirleyici tarihsel olaylar hakkında Yıldızın Parladığı Anlar (1927) adlı tarihsel incelemeler yazdı. Ayrıca Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935) ve Marie Antoinette'nin biyografilerini yazdı. Zweig'ın en bilinen kurgu eserleri arasında Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu (1922), Amok Koşucusu (1922), Korku (1925), Karışık Duygular (1927), Bir Kadının Yaşamından Yirmi Dört Saat (1927), psikolojik roman Sabırsız Yürek (1939) ve Satranç (1941) yer almaktadır.
1934 yılında Almanya'da Nazi Partisi'nin yükselişi ve Avusturya'da Ständestaat rejiminin kurulmasının bir sonucu olarak Zweig, İngiltere'ye göç etti ve 1940 yılında kısa bir süre New York'a ve daha sonra yerleştiği Brezilya'ya taşındı. Son yıllarında bu ülkeye aşık olduğunu ilan edecek ve Brezilya, Geleceğin Ülkesi adlı kitabında bu ülke hakkında yazacaktı. Yıllar geçtikçe Zweig, Avrupa'nın geleceği konusunda giderek daha fazla hayal kırıklığına uğradı ve umutsuzluğa kapıldı. 23 Şubat 1942'de Petrópolis'teki evlerinde eşi Lotte ile birlikte aşırı dozda barbitürattan ölü bulundu. Eserleri birçok film uyarlamasına temel oldu. Zweig'ın anı kitabı Dünün Dünyası (1942), I. Franz Joseph yönetimindeki Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun çöküş yıllarındaki yaşamı betimlemesiyle dikkat çeker ve Habsburg İmparatorluğu hakkındaki en ünlü kitap olarak anılır.
