Güncel yazarlara ve ağır romanların ardından tekrar hikayelere dönme isteğiyle okudum. New York Times yazarının önsözde belirttiği; yaşayan en büyük yazarlardan (!) biri, deneysel sihirbaz ve sınırları yumuşatan,İngilizce yazan en iyi öykü yazarı tarifleriyle parlatılan Saunders, argoya sapan ilginç üslubu ile sizi şaşırtabilir.
Daha kapsayıcı olduğu ve hiciv sanatını konuşturduğu belirtilen 2014 Folio ödüllü bu kitabındaki hikayelerden; intihar ve özgürleşmeyi işlediği, #orwell 'ın 1984'deki Yeni Konuş dili gibi orijinal ilaç isimleriyle (Latifsöz, Canlısert, Kasvet ağı) öne çıkan Örümcek Kafasından Kaçış ile bir oğlan çocuğuyla donmuş gölette intihar etmeye kalkan kanser hastası adamın kesiştiği Aralığın Onu, Bay Yaylan gibi palyaçolar ile Gençleri Kahkahayla Kurtarın Hareketi gibi tanımların bulunduğu Al Roosten güzeldi. Ancak eserde en dikkati çeken ise; kafalarından mikrotel geçip statü için para karşılığı bahçelere asılabilen 3.dünya kadınlarının işlendiği ve yazarın 12 yılda yazdığı Semplika Kız Günlükleri olur ki, bilimkurgu türünün okuduğum iyi örneklerinden.
Ayn Rand hayranlığını, Singapur'da gece yarısı gördüğü ihtiyar kadın kanalizasyon işçilerinden sonra sorgulayan, güçlü hayalgücü ve gözlemiyle Saunders, kapital sömürüye ve ölüme bakış açısıyla fark yaratmakta, evet. Ya verdiği bilgiler ve tribünlere oynanıp yaratılan tepkiler: Fazla Amerikan! Giriş-önsöz bölümünü eserden daha iyi bulduğum nadir örneklerden...
Mark H. McCormack
