Bu görüşlerini Ruth'a ifade etmek için çırpındıkça, şok- tan şoka giren kız ona daha çok şekil vermesi gerektiğine daha fazla kanaat getiriyordu. İnsan denen yaratığın ken- di rengi, mezhebi ve siyasi görüşlerinin en iyi ve en doğru olduğuna ve dünyanın dört bir yanına yayılmış olan diğer insanların kendisinden daha az talihli olduğuna inanmaya yönlendiren o bildik dar görüşlülükten Ruth da nasibini al- mıştı. Eski zamanlarda Yahudileri kadın olarak doğmadık- ları için Tanrı'ya şükretmeye ve modern çağda da insanları dinlerinden döndürmek için dünyanın bir ucuna misyonerler göndermeye yönelten aynı dar görüşlülük, Ruth'un hayatın farklı bir bucağından gelmiş olan bu adamı kendi hayatının köşe bucaklarında yaşayan adamlara benzetmeyi arzu etme- sine neden oluyordu.
Sayfa 100Kitabı okudu
Düşünmediler ki bu memlekette ne kadar yegâne, ne kadar seçkin olursak, o kadar kötü talihli olacağız. Düşünmediler ki, bizi yaşayacağımız hayata, beraber ömür geçireceğimiz kocalarımıza göre terbiye etmek ve büyütmek gereklidir. Yoksa böyle âdetlere esir olacak kadar aciz ve zayıf kaldıkça, bu çevre içinde bizi talihsiz ve gözyaşı dökmekten başka bir şey yapmak kendileri için mümkün olmayacaktır.
Sayfa 25Kitabı okuyor
Bir gün sevecek olursanız, sevdiğiniz kızla mutlu olacaksınız inşallah! O kız için dileyecek bir şeyim yok. Çünkü sizinle nasıl olsa talihli olacak. Bunu bilerek söylüyorum, çünkü kadınım; sözlerime inanın.
Eve bir oğlanla dönen anne müzik çalınıp dua okunan nasrah töreniyle kutlanabilir. Bol yiyecek ve içecek hazırlanır. Çiçeği burnunda anneye hediyeler sunulur: Başarısını kutlamak için bir düzine tavuk ya da bir keçi. Hatta erkek bebeğin sağlıklı ve güçlü olması için annenin sütünü arttırmak amacıyla bir kilo civarında tereyağı bile verilebilir. Oğlan annesinin kadınlar arasındaki statüsü yükselir. Oğlanlar doğurabilen kadın başarılı, gıpta edilebilecek kadındır; hem iyi talihli hem de iyi bir eş olmayı simgeler.
Eğer doğan bir kız çocuğuysa, yeni annenin doğum odasından ağlayarak ayrılması olağandır. Başı utançla öne eğilmiş halde köye dönecek, orada akrabaların ve komşuların alaylarına maruz kalacaktır. Ona günlerce yiyecek verilmeyebilir. Dövülüp eve yeni bir yük getirdiği için ceza olarak hayvanlarla uyumak üzere müştemilata sürülebilir. Yenidoğanın annesinin daha önceden zaten birkaç kızı varsa kocası uyumsuz, zayıf biri olarak görülüp, bir mada posht olarak alay konusu olabilir. Tercümesi: "Kadını sadece kızlar doğuracak olan erkek.."
Sayfa 49 - Yapı Kredi YayınlarıKitabı okudu
Sen tüm güneş kızlarından da güzel kız
Güzelliğin türkülerle söylenebilir ancak.
Sen gökyüzündeki yıldızların süsü…
Ah! seninle ömür boyu birlikte olmak
Hangi talihli kişinin alnına yazılmış?
Kimin karşısına dikileceksin türküler söyleyerek...
“Onunla birlikte terk ediyorum bu hüzünlü şehri
Hayranlık dolu gözlerle bakıp fısıldaşıyor herkes:
“Talihli kız!”:::!!!
Sayfa 103Kitabı okudu
"Bir genç kız 24 yaşına kadar, hayatının erkeğine rastlamadıysa dünyada ondan talihli insan yoktur."
Rıfat Bey'le evlenmek! Rıfat Bey'le gece gündüz beraber olmak! Ömrümüz oldukça ayrılmamak! Ah o zaman dünyada benden daha talihli kim olabilir? Fakat başkasını almak! Rıfat Bey'den ayrılmak! Rıfat'ı bir daha görmemek! Ah, ben öyle yaşayabilir miyim? Ah, yok yok! Dadı doğru söylüyor, babamın da hakkı var. Ben Rıfat'ı seviyormuşum yani Rıfat'a aşıkmışım! İşte şimdi anama hak verdim. Kız, sevdiği çocuğu almalı... Hele ben, başkasını hiç alamam. Ah gece! Ne uzun bu gece! Ne zaman sabah olacak! Gidip Rıfat Bey'i göreyim. Ah Rıfatçığım, ah! Ayrılırsak ne yaparız? Nasıl yaşarız?
Sayfa 15Kitabı okudu
onunla birlikte terk ediyorum bu hüzünlü şehri
insanlar hayranlık gözlerle bakıp
fısıldıyor:
“talihli kız!”
Sayfa 41 - Can Yayınları, 1. BasımKitabı okudu
