Kitaptan çok çevirmene bayıldım:)) duygularıma tercüman olmuş:)
" Anlatım sırasında sık sık, bir ya da birkaç tümcede şimdiki zamanı kullanıp sonraki tümcelerde geçmiş zaman
kullanımına dönmesi, Anna'nın bir özelliğidir. Leib, Fransızca çevirisinde bu özelliğe de saygı göstermiş ve onu
yansıtmış. Ben de öyle yapıyorum..". :))
Duygularıma tercüman olmuş cümleyi şimdi okumak nasip oldu ;
Benim zamanın devrine ait zorluklarım var.
Hoca Hanım Duygularıma Tercüman Olmuş Resmen. Abartısız bu böyledir.
Desinler ki bugün bir gündem yok, çay içip sohbet edeceğiz, ona varım. (Hatta biz hocaların her yere bir iş için çağrılmasından da oldukça bizarım. Bazen de kafa dinlemek, boş boş konuşmak, alışverişten, çocuklardan, yemeklerden bahsetmek için çağırın bizi.) Ama nerdeee... İki bardak çay verirler hemen arkasından, "Eee hocanım, hazır gelmişken bir sohbet ediversen" derler. Kafa atmayı en çok istediğim anlardan biridir bu an.
Sayfa 100 - Kaknüs Yayınları 4. BaskıKitabı okudu
Duygularıma tercüman olmuş;)) genelleme değil;)
Benim için kadınlar, erkeklerden yüz kat daha anlaması zor insanlar.
Sayfa 29 - İthaki YayınlarıKitabı okudu
Duygularıma tercüman olmuş bu cümleler
"Bir parçacık huzur diliyorum. Biliyorum, huzur insanın içinden gelir ve benim de şükredeceğim birçok şey var. Ama bu öyle sert oldu ki! Üretken olmaya, kendi ayaklarım üstünde yürümeye hazırım... Onu hâlâ çok seviyorum, ama yalnız kalmaktan korkmuyorum. Biriyle birlikte olduğumda da kendimi yalnız hissedebileceğimi biliyorum...”
Sayfa 228 - Eksik Parça Yayınları, 5. Baskı, çevirmen: Serdar Yüce, Julia Samuel’in bir Danışanın sözleriKitabı okudu
Yazar, duygularıma tercüman olmuş :)
Gerçek anlamda "özgüven" belki de budur: Egosunu okşayacak işaretler aramaya ihtiyaç duymadan dünyaya bakabilmek.
Hephaistos duygularıma tercüman olmuş :))
"Konuşman da suratın kadar çirkin!"
Sayfa 5 - KratosKitabı okudu
Duygularıma tercüman olmuş...
İnsan bir et yığınından ibaret olmadığı gibi kelimeler de bizim onları bildiğimiz hâllerinden daha girift, daha karmaşıklar!
Tıpkı Sokrates'in ideaları gibi öz mevcudiyetleri olan kelimeler, gölgeler âlemindeki fanilerin idrak yetiremediği boyutlarda yüzüyorlar.
Var olmak için beşerin tutuk diline ihtiyaçları yok. Zira ruhları, canları var! Biliyorum... Biliyorum çünkü bu kadar yıldır kelimeler kafamın içinde cirit atıyorlar, şölen yapıyorlar. Her birini telaffuz ettiğim ve hatta düşündüğüm zaman tatlarını dilimde, kokularını burnumda hissediyorum. Etlerine dokunuyorum, ruhlarını görüyorum, söylediklerini duyuyorum onların!
Duygularıma tercüman olmuş...
"Hâlâ en güzel hikâyeleri dünyalar bir araya gelse anlamayacaklara mı anlatmaktasın?
Ve sen hâlâ sağırlar ordusuna senfoniler mi çalmaktasın?
Ne seni hazmedebilen ne de senin hazmedebildiğin bir âlemde için sızlıyor, biliyorum.
Içine bak, imkânsız bir şey olmadığını göreceksin. Kapat gözlerini gitsin.."
Ama aç kendi içine.
duygularıma tercüman olmuş:))
" İfade edemediğim bir eksiklik hissi var içimde."
Sayfa 474 - iletişim yayınlarıKitabı okudu
Alicim duygularıma tercüman olmuş
İnsanlardan en çok çocukları
Hayvanlardan da atları sevdim
Sevmediğim hayvanları bile
Çoğunuzdan yakın buldum kendime
Duygularıma tercüman olmuş:)
Doğrusu okumak gibi tatlı şey yok !Başka her şey insanı kitaptan daha çabuk yoruyor!… Kendi evim olduğu zaman müthiş bir kütüphanem olmazsa mutsuz olurum.
Duygularıma tercüman olmuş
... akşam rüzgâr pencereye vurur, lamba yanarken ateşin başına oturup bir kitap açmaktan daha tatlı ne var ki?
Sayfa 86Kitabı okudu
Şampiyon Karakartal
GOL
bu insanlar gün boyunca/
on bin on bin dalgalanıp dururlarsa kaldırımlarda/
bu caddeler boş gözlerle bütün gün/
bakıp bakıp dururlarsa suda yosuncana dalgalanan/
bu insanlara/
