Yazar:
Honore de Balzac
Çevirmen:
Yaşar Nabi Nayır
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 43 dk.
Sayfa Sayısı:
96
Basım Tarihi:
Kasım 2019
Yayınevi:
Varlık Yayınları
Orijinal Adı:
Le Colonel Chabert - La Comédie Humaine
ISBN:
9789754346503
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
9 diğer baskı · Tümünü Göster
Albay Chabert
300 okunmaZeplin Yayınevi · Eylül 2018 · 96 s.
Albay Chabert
135 okunmaVarlık Yayınları · Kasım 2019 · 96 s.
Albay Chabert
90 okunmaMilli Eğitim Bakanlığı Yayınları · Ocak 1990 · 111 s.
Albay Chabert
27 okunmaVarlık Yayınları · 1974 · 136 s.
Albay Chabert
13 okunmaMaviçatı Yayınları · 2021 · 77 s.
Albay Chabert
7 okunmaMaarif Matbaası · · 94 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Eski dünyanın erdemleri yeni dünyanın içinde bir yük haline gelirEdebiyat & Roman
Albay Chabert’i Marias’ın 
Karasevdalılar kitabını okurken tanıdım. Marias oldukça fazla atıfta bulunmuştu bu kitaba ve hikayesi de çarpıcıydı. Kitapla böyle tanışmış oldum.
Benim için Albay Chabert romanı, sadece bir geri dönen adam hikayesi değil; insanın toplum karşısında nasıl silinip yok olabildiğini gösteren bir metin. Tabii bu geri dönüşün öncesi, yaşanan savaş durumu vs ayrı bir hikaye. Romanı okurken en çok hissettiğim şey: Bir insan gerçekten ne zaman ölür? Bedeni toprağa girdiğinde mi, yoksa toplum veya sevdikleri onu unutup yerine başkasını koyduğunda mı?
Balzac bu romanda Albay Chabert’in dramını anlatırken aslında Napolyon dönemi sonrası Fransa’nın ahlaki çöküşünü, sınıf değişimlerini ve çıkar ilişkilerinin insanı nasıl dönüştürdüğünü de gösteriyor bize. Balzac bir Napolyon hayranı. “Onun kılıçla başardıklarını ben kalemle başaracağım.” gibi bir hedefi vardı. İnsanlık Komedyası adını verdiği eserleri ile de sanırım bunu başarmıştır diye düşünüyorum. Bu eser de o eserlerde biri.
Romana geçecek olursak, spoiler olacak biraz, bilginiz olsun. Çünkü bu hikayeden bahsederken ister istemez bunu yapıyorum.
Hikayenin merkezinde Albay Chabert var. Adam savaşta (Eylau Muharebesi’nde) ölü sanılıyor, toplu mezara atılıyor. Ama bir şekilde hayatta kalıyor ve yıllar sonra Paris’e geri dönüyor. Buraya kadar kulağa epik bir kahramanlık hikayesi gibi gelebilir ama asıl trajedi bundan sonra başlıyor.
Yani Chabert aslında fiziksel olarak hayatta ama sosyal olarak tamamen “ölü”.
Chabert geri döndüğünde artık hiçbir şeyin eskisi gibi olmadığını görüyor. Karısı onu ölü kabul etmiş, yeniden evlenmiş, çocukları olmuş ve eşinden dolayı yeni bir kimlik, statü edinmiş. Chabert’in yaşadığı şey bir kimlik yok oluşu. Adam sadece eşini değil,
Karasevdalılar kitabını okurken tanıdım. Marias oldukça fazla atıfta bulunmuştu bu kitaba ve hikayesi de çarpıcıydı. Kitapla böyle tanışmış oldum.
Benim için Albay Chabert romanı, sadece bir geri dönen adam hikayesi değil; insanın toplum karşısında nasıl silinip yok olabildiğini gösteren bir metin. Tabii bu geri dönüşün öncesi, yaşanan savaş durumu vs ayrı bir hikaye. Romanı okurken en çok hissettiğim şey: Bir insan gerçekten ne zaman ölür? Bedeni toprağa girdiğinde mi, yoksa toplum veya sevdikleri onu unutup yerine başkasını koyduğunda mı?
Balzac bu romanda Albay Chabert’in dramını anlatırken aslında Napolyon dönemi sonrası Fransa’nın ahlaki çöküşünü, sınıf değişimlerini ve çıkar ilişkilerinin insanı nasıl dönüştürdüğünü de gösteriyor bize. Balzac bir Napolyon hayranı. “Onun kılıçla başardıklarını ben kalemle başaracağım.” gibi bir hedefi vardı. İnsanlık Komedyası adını verdiği eserleri ile de sanırım bunu başarmıştır diye düşünüyorum. Bu eser de o eserlerde biri.
Romana geçecek olursak, spoiler olacak biraz, bilginiz olsun. Çünkü bu hikayeden bahsederken ister istemez bunu yapıyorum.
Hikayenin merkezinde Albay Chabert var. Adam savaşta (Eylau Muharebesi’nde) ölü sanılıyor, toplu mezara atılıyor. Ama bir şekilde hayatta kalıyor ve yıllar sonra Paris’e geri dönüyor. Buraya kadar kulağa epik bir kahramanlık hikayesi gibi gelebilir ama asıl trajedi bundan sonra başlıyor.
Yani Chabert aslında fiziksel olarak hayatta ama sosyal olarak tamamen “ölü”.
Chabert geri döndüğünde artık hiçbir şeyin eskisi gibi olmadığını görüyor. Karısı onu ölü kabul etmiş, yeniden evlenmiş, çocukları olmuş ve eşinden dolayı yeni bir kimlik, statü edinmiş. Chabert’in yaşadığı şey bir kimlik yok oluşu. Adam sadece eşini değil,
Balzac'ın İnsanlık Komedyası'nın en minik eserlerinden biri bu kitap.
Hukuk ve adaletin her zaman aynı anlama gelmediğini gösteren, maalesef elde sözlerden başka kanıt yoksa gerçek adalete kavuşmanın imkansızlığını acı bir şekilde hatırlatan bir hikaye.
(Javier Marias'ın Karasevdalılar kitabından önce bunu okumak gerekiyormuş, bu vesileyle okudum. İyi ki okudum.)
BalzacEdebiyat
ALBAY CHABERT
....
HONORE DE BALZAC
.....
Balzac'ı çok seviyorum.
Eserlerindeki uzun betimlemelerine , olay örgüsüne, karakterlerine ve ruh tahlillerine bayılıyorum.
Napolyon'un askerlerinden olan Albay Chabert savaş sırasında öldü zannedilerek bir çukura atılır.
Çabalayarak ceset çukurundan çıkmayı başaran Chabert çeşitli maceralardan sonra Paris'e ulaşmayı başarır tabiki bu hiç kolay olmaz İnsanlar onun Albay Chabert olduğuna inanmaz çünkü yaşadıkları onu tanınmayacak kadar değiştirmiştir.
Geçen süre zarfında karısı evlenmiş iki çocuğu olmuştur. Serveti de artık kendine ait değildir ne yazık ki eşi bütün mal varlığına el koymuştur.
İyi yürekli ve anlayışlı avukat M.Derville'nin yardımları sayesinde albay için hukuki mücadele başlar.
Hem kimliğini ispat edecek, hem de servetine kavuşabilecek böylece huzurlu bir hayata adım atabilecektir....Mi acaba?
....
Erdemli asker .....Akıl hastanesinde ve hapishanelerde geçen uzun yıllara tahammül eden dirayetli şahsiyet.
.....
Kısacık ama insanı sarsan, hemencecik okunabilecek güzel bir klasik
Yaşarken Ölmek Nedir?Edebiyat
Yaşarken ölmek tabiri vardır ya, işte oraya doğru gidiyoruz. Hayattayız lakin en sevdiklerimiz bizi öldü biliyor. Bir gün çıkıyorum ortaya, diyorum ki; ne ölmesi ben yaşıyorum. Mezardan çıktım diyorum, bana hortlamışsın diyorlar. Hortladım evet. Sizlere cehennemden selam getirdim. Albay Chabert evli bir asker. O adaletsizliğin dünyasında kendini kaybetmiş bir adam. Lakin adaletsiz dünya ona vız geliyor. Onu asıl yaralayan en sevdiğinin onu hiçe sayması. Nefret ediyor, intikam düşünüyor, inanıyor, seviyor her şeye rağmen en ufak bir tebessüme aldanıyor. Evet! Aldanıyor. İnsan aldanır demi çok kolay aldanır. İnsan sevdiklerine karşı daha kolay aldanır. 1830 yılının Parisinde öyle kadınlar var ki şan şöhret için tüm zorbalıkları yapabilecek düzeye gelmiş, tüm kadınsal benliklerini hiçe sayıp, sadece şöhret için kendi bedenlerini yine kendileri başka ayaklar altına almış kadınlar. Günümüzde de var demi böyle kadınlar. İşte Rosine böyle bir kadın. Ahh rosine! Dinsizin hakkından imansız gelir, diye bir söz var ya işte Rosine seni böyle biri bulmalı.
Askerî Adalet·96 syf.·Edebiyat
8/10
2024 31. kitabı
Honoré de Balzac'ın "Albay Chabert"i, -Ruşen Eşref Ünaydın'ın aktarımıyla- Mustafa Kemal Atatürk'ün okuduğu bir kitaptır. Kitapta, Napolyon Savaşları sırasında öldüğü sanılan ve yıllar sonra hayatta olduğu ortaya çıkan bir subayın trajik hikâyesi anlatılır. Albay Chabert, savaşta yaralanıp kaybolduktan sonra, toplumun ve ailesinin onu ölü sayması nedeniyle tüm haklarından ve mal varlığından mahrum kalır. Geri döndüğünde, karısının başka biriyle evlendiğini ve mal varlığını kendi üzerine aldığını görür. Chabert, eski hayatını geri kazanmak ve toplum tarafından tekrar kabul görmek için uzun bir uğraş verir.
Balzac'ın dikkat çeken detaylı anlatımı, karakterlerin içsel çatışmalarını ve psikolojik derinliklerini gözler önüne serer. "Albay Chabert", kısa olmasına rağmen yoğun ve etkileyici bir okuma deneyimi sunar ve Balzac'ın toplumsal eleştirilerini ve insan psikolojisine dair derin gözlemlerini ustalıkla bir araya getirir. Kitabın içeriğinde Balzac'ın yaşantısından izlere rastlamak mümkündür, dönemin Fransa'sını eleştirel bir üslupla ele almıştır.
Nedir Adalet?·96 syf.·1000Kitap
10/10
2025 17. kitabı
Albay Chabert, Napoléon'un en sevdiği albaylarından biridir, hatta ona Chabert'im diye hitap eder. Albay Chabert de Napoléon'u çok sever tabii ki.
1807'de Eylau Muhaberesi'nde (Napoléon'un Rusya'daki ilerleyişini durdurmak için, Avrupa'da Napoléon'a karşı kurulan IV.Koalisyon güçleri arasında gerçekleşen savaş) ağır yaralanır ve ölü zannedilerek diğer cesetlerle beraber ceset çukuruna gömülür. Chabert kendine gelince durumun farkına varır ve yanında kopuk bir kolun da yardımıyla ceset çukurundan çıkmayı başarır. Ağır yaralı halde olan Chabert'e yaşlı insanlar yardım eder ve sonunda kendini toparlamayı başarır ama artık tanınmaz haldedir; kime, ben Eylau Muharebesi'nde ölen Albay Chabert'im, dese, karşılığını ağız dolusu bir kahkaha ile alır. Hatta öyle zamanlar yaşanmıştır ki akıl hastanesine bile yatırılır...
Başından geçen türlü maceraların ardından Paris'e gelmeyi başarır Albay Chabert. Eski karısına ve eski servetine kavuşmak istemektedir lakin artık o resmi olarak bir ölüdür. Gittiği birkaç avukat da onun Albay Chabert olduğuna inanmaz; en sonun karısının da avukatı olan Mösyö Derville'e gider. Mösyö Derville'den hiç beklemediği bir karşılık alan Albay şaşırır ve duygulanır; Mösyö Derville ona inanmaktadır ve bu işi çözebileceğini söyleyip ona maddi yardımda bulunur.
Albay Chabert, Mösyö Derville'den karısının başka biriyle evlendiğini ve iki çocuğu olduğunu öğrenir. Yıllardan beri ona yazdığı dört adet mektubun cevapsız kalmasının sebebini şimdi anlamıştır. Artık içindeki eski karısına ve eski servetine kavuşma isteği daha da büyümüştür, yanına bir de büyük bir intikam hırsı eklenmiştir. Hukuki olarak Albay Chabert olduğunu kanıtlamalıdır ama bu işin en zor tarafıdır, çünkü Albay tanınmayacak haldedir. Şahitler ve tanıklar gereklidir. Mösyö
Oysa herkes öldürür sevdiğini:)·96 syf.·1000Kitap
6/10
2024 22. kitabı
Javier Marias'ın Karasevdalılar kitabında adı çokça geçen 2 kitap var. Dumas'ın Üç Silahşörler'i ve Balzac'ın Albay Chabert'i. Üç Silahşörler'i 2 defa okumuş ve ezberlemiş olduğum için direkt bu kitaba merak saldım ve hemen alıp okudum. İnce ve kolay okunan kısacık bir hikaye. Savaşta ölü zannedilen, kayıtlara da ölü geçen ancak bir şekilde hayatta kalıp yaşamına devam eden Albay Chabert bir gün artık eski yaşantısına dönmek ister ve Paris'e gelip dişli bir avukatla hayatta olduğunu kanıtlamak için anlaşırlar. Ancak Eyşanvari karısı işleri oldukça zorlaştıracaktır. Açıkcası Marias izah edince daha bi iştahla okumuştum ama metnin kendisi beni çok da cezbetmedi. Yine de Balzac'tır baldır pekmezdir her yazdığı okunur
Chabert, haklı birinin hakkını arama sürecindeki zorlukların aktarıcısı oldu. Kah heyecanlandı kah umutsuzluğa kapıldı en sonunda adaleti arama mücadelesinden vazgeçti. Bana göre kahramanımız bu mücadelesinden vazgeçmemeliydi. Çünkü; yolun sonunu görmek kadar adaleti sağlama yolunda olmak da güzel ve önemlidir. Chabert her ne kadar kurgusal karakter de olsa, bize yabancı biri değil. Avukat Derville’in; “Gördüğüm her şeyi size anlatamam, çünkü adaletin suçlar karşısında aciz kaldığına tanık oldum.” cümlesi tüm kitabın ana fikrini ortaya koymaktadır.
Albay Chabert - Honore De Balzac
Büyük Fransız romancısı Balzac.. Ailesi tarafından edebiyatçı olması ayıp görülen , etraftan saklanan buna rağmen yüze yakın eser veren bir yazar . Üstelik son romanını yazdığında henüz kırk dokuz yaşındaydı. On dokuzuncu yüzyılın en büyük romancısı,kısacık ömrüne bir çok eser sığdırdı ve elli bir yaşında hayata gözlerini yumdu. Eserleri arasında Albay Chabert ‘in önemli bir yeri vardır.
Kısa ama etkileyici bir roman.. Almanlara karşı verilen bir muharebeden sonra öldüğü sanılan Albay Chabert, yıllar sonra ülkesine döndüğünde kimse onu tanımaz. Öldüğüne o kadar inanmışlardır ki, delirmiş bir adam olduğunu düşünürler. Karısı yeniden evlenmiş , iki çocuk sahibi olmuştur. Giderken bıraktığı hiçbir şeyi yerli yerinde bulamayan Chabert ‘in durumuna içiniz acıyacak. Entrikalarla çevrili bir yaşam serüveni. Albay Chabert yaşarken kaç kez öldü sayamadım. Varolduğunu göstermek için çabalayan , uğrunda kendinden geçen bir adamın çaresizliğinin hikayesi.. İnsan ne çabuk alışıyor ; ölüme, gidene , yaşanmışlıklara.. Gidenin yeri ne çabuk doluyor. Hisler , paylaşılan onca ân , anı ne çabuk mazi oluyor? Chabert ‘in hayat hikayesini merakla okuyacaksınız. Mutlaka okumanızı tavsiye ederim . Zaten Balzac ‘ın kalemini bilen bilir. Okurken akar gider , bir kitabını okuyup bitirdikten sonra diğer kitaplarını da okumak isteyeceksiniz. Daha önce Balzac okumadıysanız , Albay Chabert başlangıç için tercih edilebilir.
Albay Chabert'in Almanlara karşı olan bir savaşta öldüğü düşüncesiyle, karısının bir başka adamla evlenmesi ve mirasının parçalanması üzerine yaşadığı zorlukları: Toplum ve hukuk dünyasının bir kabus gibi üstüne çökmesinin ardından çoğu insanın değer verdiği dış hayattan tiksinme durumuna düşerek kendine olan saygısını korumasını çeşitli entrikalarla anlatır Balzac. Keyifli okumlar :)
Yazar Hakkında
Honore de BalzacYazar · 132 kitap
Honoré de Balzac (asıl ismi Honore Balssa; 20 Mayıs 1799, Tours - 18 Ağustos 1850), Fransız yazar.
Hayatı
Asıl adı Honore Balssa'dır. Ancak ismini Balzac olarak değiştirmiş ve soyluluk ifade eden De’ öntakısını eklemiştir. Köy kökenli bir ailenin çocuğudur. Babası tüccardır. 6 yıl Vendome'da College des Oratoriens'te öğrenim gördü. Napolyon'un devrilmesinden sonra ailesi Paris'e taşındı. Burada 2 yıl daha okula gitti. 3 yıl bir avukatın yanında çalıştı. Ama küçük yaşlardan beri edebiyata gösterdiği eğilim ağır bastı. Trajedi türünü denediği 1819'da yazılmış "Cromwell" başarı kazanamayınca romana yöneldi. Para kazanmak için tarihsel, mizahi ve gotik romanlar yazdı. Bunları değişik adlarla yazdı. Basımcılık, yayıncılık, hatta dökümcülük yaptı. Başarılı olamayınca tekrar edebiyata döndü. Edebiyat hayatında çok başarılı eserler sundu. Birçok ülkede sayılan romanları ve kitapları çok büyük ilgi gördü ve tepkileri üstüne topladı. Edebiyatta başarılı olan Balzac hayatının sonuna kadar edebiyatla uğraştı.
Edebiyat kariyeri
1829'da yazdığı "Les Chouans" isimli tarihi roman tanınmasını sağladı. Bu eser Türkçeye (Köylü İsyanı 1974 ve Şuanlar 1977 olarak) çevrildi. 1824-1834 arasında yayıncılarından aldığı parayla bohem bir yaşam sürdü. 1829-1831 arasında yergici gazetelere yazılar yazdı. 1830’lardan sonra bir toplum tarihi yazmak amacıyla, eski ve yeni romanlarını üç bölüm altında toplamaya karar verdi. Örf ve âdet incelemeleri, felsefi incelemeler ve çözümleyici incelemeler. Bu tasarı 1834-1837 arasında 12 cilt olarak gerçekleşti. 1840’ta bu yapıtların hepsine Dante'yi anımsatan bir başlık koydu: "İnsanlık Komedisi". 1842-1848 arasında 17 ciltlik bir baskı yapıldı. 1869-1876 arasında da 24 cilt olarak yayınlandı. Eserlerinde aynı kahramanlara tekrar tekrar yer verme düşüncesini geliştirdi. Bunu gerçekçiliğin baş romanı kabul edilen ve 1834'te yayınlanan "Goriot Baba"da uyguladı. 1836 ve 1837'de İtalya gezisine çıktı. 1828'de Versailles yakınlarında pahalı bir ev yaptırdı. Borç sorunu nedeniyle Passy'de bir eve yerleşti (Bugün Balzac müzesi). Para kazanmak için tiyatroda başarısız denemeler yaptı. Edebiyatçılar Derneği başkanı olarak yazar haklarıyla ilgili girişimlerde bulundu.
1847'de Polonya'da sevgilisi Eveline Hanska'nın şatosunda kaldı. 1850'de Eveline ile evlendi Paris'e döndüler. Birkaç ay sonra yaşamını yitirdi. Geride 85’i tamamlanmış, 50’si taslak halinde eser bıraktı. Romanda gerçekçilik ve doğalcılık akımlarının yaratıcısı olarak kabul edilir. Mantıksal bir sıra izleyen olayların her şeyi gören bir gözlemcinin ağzından anlatıldığı, kahramanların tutarlı bir biçimde sunulduğu, kuralları belli "klasik roman tekniğini" Balzac'ın kurduğu benimsenir. Olağanüstü bir gözlem yeteneği ve güçlü bir hafızası vardı. Kendisini başka insanların yerine koyup onların duygularını paylaşmayı biliyordu. Eserlerinde nedenselliği ve arka plan ile karakterler arasındaki ilişkiyi açıklamakta ustadır. Bütün bu özellikleriyle "romanın Shakespeare'i sayılır.
1789’la başlayan ve uzun bir süreç alan Fransız Devrimi sırasında gelişen toplumsal değişimi anlatan; çatışmaları, iyiyi kötüyü ortaya koyan, Cumhuriyetçiler ve Kraliyetçiler’in 1830’da ülkeyi bırakıp gitmek zorunda kalan X. Charles’e dek yaptıkları kanlı kansız tüm çekişmeyi özellikle göz önüne seren, bireylerin bu çatışmadaki ulu düşüncelerin altında aslında kendi çıkarlarını nice korumaya çalıştıklarını betimleyen; sevgi, güç gibi evrensel konuları tüm çıplaklığı ve eleştirel bir yaklaşımla inceleyen; günümüz okuruna sıkıcı gelebilecek ama öncelikle Fransa ve demokrasiyi algılayabilmekte yardımcı olması bakımından tüm dünya için önemli bir Roman yazardır. Fransız Devrimi’nin geçmişsel belgesidir kitapları.
İnsalık Güldürüsü, yazarın 1830’da kendi yapıtlarını toplamaya başladığı bir üst yapıttır. Şu anda emin değiliz ama belkide 1830’da Kraliyetçiler’in yenilgisini perçimleyen sürgünden sonra devrimdeki ulu düşüncelerin bir yalan olduğunu düşünerek böyle bir yola gitti.
