Yazar:
Milan Kundera
Çevirmen:
Aysel Bora
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 51 dk.
Sayfa Sayısı:
136
Basım Tarihi:
Temmuz 2020
İlk Yayın Tarihi:
1 Nisan 2000
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
L'ignorance
ISBN:
9789750733833
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
-SON-Roman
• 1968. Prag'da Sovyet tankları. Prag Baharı'nın sonu gelmiştir. Yurdundan ayrılan pek çok göçmenden biri de Irena'dır. Kocasıyla birlikte Paris'e yerleşen Irena, onun ölümüyle yalnız kalır. Kendine yurt edindiği bu yerde duygularını, özlemlerini anlayacak, "bilecek" kimse yoktur. Yıllar sonra, Soğuk Savaş'ın bitimiyle memleketini sık sık ziyaret etmeye başlar. Bu yolculuklarından birinde havaalanında yine eski bir göçmen olan Josef'le karşılaşır. Josef, onun bir türlü kopamadığı ama yabancılaştığı geçmişinden bir sayfadır. Bütünüyle farklı nedenlerle çıktıkları Prag yolculuğu, Irena ile Josef'in yurtsuzluklarına, özlemlerine yeni halkalar ekleyecektir. Milan Kundera'nın en önemli yapıtlarından sayılan Bilmemek, hatırlama, yalnızlık, yabancılaşma, yurtsuzluk, bellek ve unutuş üzerine bir roman.
• İnsanın kendi ülkesinde yabancılaşması, başka bir ülkede göçmen olmanın zorluğu... Çok etkileyici, okunmalı .
Aynı zamanda, döneminin siyasi ve politik yönlerini ve bu olaylarin insanlar ve toplumlar üzerindeki yansımalarınıda anlattıgı için çok başarılı bir roman.
• Herkese keyifli okumalar diliyorum ..!
• Kitaplarla kalınız..!
Bilsen bi türlü, bilmesen bi türlü...·136 syf.·Edebiyat
8/10
2025 11. kitabı
Kundera... 
Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği gibi harika bir kitap vasıtasıyla gerçekleşen tanışıklığımızı, Bilmemek ile derinleştirmeye devam ettik ve bence çok da güzel bir okuma deneyimi oldu. Her ne kadar, kısa bir kitap
Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği gibi harika bir kitap vasıtasıyla gerçekleşen tanışıklığımızı, Bilmemek ile derinleştirmeye devam ettik ve bence çok da güzel bir okuma deneyimi oldu. Her ne kadar, kısa bir kitap#1001kitap~~~
"Benimle, özgürsün"
negüzel 1ifade kendinde oluşturduğun sonsuz senliğinle!!! (Kitaptaki en sevdiğim yerdin)
Odysseus bağlantısıyla başlayan, kitap eyvah dedim kitap baştan gitti ama öyle
1968 yılı Prag Baharı döneminde, Çekoslavakya Ruslar tarafından işgal edilince Avrupa’nın pek çok yerine mülteciler dağıldı. Onlardan biriydi İrena. Kocasıyla birlikte göç ettiği Fransa’da kocasının ölümü üzerine yalnız kaldı. Kimsenin duygularını, yaşadıklarını bilmediği bu yeri kendine yurt edindi. Yıllar sonra memleketine ziyarete giderken Josef ile yollarının kesişmesi, onun kopamadığı ama yabancılaştığı geçmişiyle yüzleşmesiydi bir nevi.
Milan Kundera’nın kendi kişisel tarihini kattığı, bilmemek, yabancılaşmak, yurtsuzluk, bellek ve unutuş üzerine romanı. “Göçmen olma” psikolojisini inceleyen bu kitapta yer yer Odysseus’a da atıfta bulunularak anlatım zenginleştiriliyor. Verdiği etimolojik bilgilerle de nostaljinin bilmemek ile ilişkisini ortaya çıkarıyor. Nostaljinin doyurulamamış dönüş arzusundan kaynaklanan bir keder olduğunu ortaya koyarak kitabı bu bilgiler üzerine yapılandırıyor.
Bilmemek
1968 yılında komünist idareye geçen Prag kentinden ayrılıp Avrupa’nın pek çok kentine dağılan mültecilerden İrena ve Josef’in farklı hayatlardan, yaşantılardan sonra yeniden bir tesadüf eseri karşılaşmalarını konu edinen kitabımızda, Milan Kundera unutuşu, yalnızlık kavramını, yurtsuzluk hissiyatını, özlemleri ustaca işliyor.
Vatanından sürgün edilen insanın hissiyatını, aidiyet sancılarını en derinde hissediyorsunuz okurken. Yazarın kendi hayat hikayesinde de benzer durumlardan geçtiği göz önüne alınırsa kitabı yazarken kaynak arayışında iç dünyasından ilham aldığını sezmek mümkün. Daha önce Kundera okuyan kitap severler yazarın cinselliğe, ikili ilişkilere, aile yaşantılarına olan bakışına aşina olduğundan bu kitapta da o tadı alacaklardır.
İrena 1968'de Sovyet tankları Prag'a girince kocası ile beraber ülkesinden ayrılmayı tercih eden göçmen bir kadın. Kocası ile Paris'e yerleşirler ve onun ölümüyle hayat mücadelesini yalnız sürdürmek zorunda kalır.SSCB'nin ülkeden çıkışı ile ülkesini ziyaret etmeye başlayan İrena bu seyahatlerinden birinde Josef ile karşılaşır. Josef onun geçmişinden bir parçadır aslında.Eser Josef ve İrena'nın geçmişleri,duyguları,yaşamlarından sunulan kesitlerin tarih ve felsefe ile harmanlanmasından oluşuyor.Iki karakterin yolunun kesiştiği zaman dilimi ise hayli şaşırtıcı.Psikolojik tahlilleri ve yazarın dili çok güzel.Edebi olarak çok başarılı bir metin.Yalnızlık,vatan kavramı,hiçbir yere ait olamama,belleğin kudreti,yabancılaşma,unutma,yurtsuzluk konuları Kundera'nın bakışaçısı ve kalemiyle birleşince etkileyici, okunası bir metin çıkmış ortaya.Kitap akıcı aslında ama çoklu anlatıcı olduğu için okuması dikkat istiyor.Ayrıca kitabın Paris ve Prag arasında mekik dokuyarak ilerlemesi çok hoşuma gitti.Odysseia'dan alınan bölümler de mitoloji ile eseri harmanlayıp kitabın iyice zenginleşmesini sağlamış.Kitabı çok sevdim.Kundera'nın tarzını beğenenlerin ve gerçek bir edebi metin okumak isteyenlerin seveceğini düşünüyorum.
Yazar bu kitabında Sovyetlerin 1968 yılında Çekleri işgal etmesiyle beraber vatanlarını terk etmek zorunda kalan ve tesadüfen karşılaşan Irena ve Josef'i konu edinmiş.
Savaş yüzünden vatanlarından uzakta yaşayan bu iki insan için yaşam, bambaşka bir boyut almıştır. Yeni ülkelerinde yabancı gibiyken, kendi topraklarında ise oraya ait değillermiş gibi.Savaş onların tüm hatıralarını silmiş, bilinmezliğin ise kapılarını açmış.
Yurtsuzluğu, bir yere ait olamamayı, arada kalmışlığı, geçmişinden kopamadan yabancılaşmayı bize ustaca anlatmış yazar. Okurken tüm dikkatimi verdiğim, bazı yerleri tekrar okuduğum bir kitap oldu Bilmemek. Yer yer Homeros'un Odysseus eserinden de bahseden yazarın bence okunası bir kitabı.
MILAN KUNDERA
1968. Prag’da Sovyet tankları. Prag Baharı’nın sonu gelmiştir. Yurdundan ayrılan pek çok göçmenden biri de Irena’dır. Kocasıyla birlikte Paris’e yerleşen Irena, onun ölümüyle yalnız kalır. Kendine yurt edindiği bu yerde duygularını, özlemlerini anlayacak, bilecek kimse yoktur. Yıllar sonra, soğuk savaşın bitimi ile memleketini sık sık ziyaret etmeye başlar. Bu yolculuklarından birinde havaalanında yine eski bir göçmen olan Josef’le karşılaşır. Josef, onun bir türlü kopamadığı ama yabancılaştı geçmişinden bir sayfadır. Bütünüyle farklı nedenlerle çıktıkları bırak yolculuğu, İrena ile Josef’in yurtsuzluklarına, özlemlerine yeni halkalar ekleyecektir. Milan Kundera’nın en önemli yapıtlarından sayılan bilmemek, hatırlama, yalnızlık, yabancılaşma, yurtsuzluk, bellek ve unutuş üzerine bir roman. Ölüm yıl dönümünde yazara saygıyla
10/10
2022 7. kitabı
Milan Kundera ile tanışma kitabım ve her bir cümlesini hayranlıkla okudum. Tekrar tekrar okudum. İyi ki okudum.
Bilmemek, ülkelerini terk etmek zorunda kalan Irena ve Josef'in yaşanmışlıklarını ya da yaşanamamışlıklarını Odysseus'un Büyük Dönüş'ü ile anlatıyor okura. Bu muazzam yolculuğa eşlik ediyoruz bizler de.
Ülkesini terk etmek zorunda kalmak, geri dönüş, yurt, yuva, aidiyet, alışkanlıklar, geride bırakılanlara yabancı olmak, geçmiş, şu an... Hepsini o kadar derin kelimelerle ve keskin cümlelerle anlatıyor ki Kundera bir sonraki paragrafta şaşırmamak elde değil.
İyi ki tanıştık Kundera. Yolumuz uzun seninle! Eylül Görmüş'ün dediği gibi "Okunmamış Kunderaları olanlar, çok şanslısınız!" Hala okumadıysanız, haydi başlayın. Keyifli okumalar dilerim.
"Dönüş, Yunanca' da nostos demek. Algos keder anlamına geliyor. Yani nostalji, doyurulamamış dönüş arzusundan kaynaklanan bir keder."
Milan Kundera, vatanını bırakıp gitmek zorunda kalanların ve gitmemeyi tercih edenlerin yaşadıkları ikilemi, özlemi, aidiyet duygusunu usta kalemiyle çok başarılı bir şekilde vermiş. Öyle ki olurken kafamda filmini çekmiş gibi canlandırdım her sahneyi, her mimiği. Kitabın baş kahramanları Çek Cumhuriyetinden Rus işgali sırasında Fransa'ya gidip yirmi yıl sonra ülkelerine dönen (daha doğrusu dönüp dönmemeye karar vermeye çalışan) İrena ve Josef . Vatan kavramı zamanla mı oluşur, ya da zamanla yok olur mu? Belleğimiz niçin tüm yaşadıklarımızı kapsayacak kadar geniş değil? Ya aşk zamana bağımlı mıdır, mesela sonsuz ömrümüz olsa aynı aşkı yaşar mıydık? Kitabı okurken sık sık kapatıp bu soruları düşündüm, işte benim en sevdiğim de bu his; okuduğum eserin içine girebilmek.
Keşke bitmeseydi dediğim kitaplardan oldu, kesinlikle tavsiye edeceğim dolu dolu 130 sayfa.
Yazar Hakkında
Milan KunderaYazar · 18 kitap
Milan Kundera, Çek-Fransız asıllı yazar. Kundera, 1 Nisan 1929'da Çekoslovakya'nın Brno şehrinde doğmuştur. 15 kitap yazmış, sayısız ödül almış, yazarlık mesleği yanında uzun yıllar müzik ve sinemayla profesyonel olarak uğraşmıştır.
Yaşamı;
1929 yılında, orta halli Kundera ailesinin ikinci çocuğu olarak dünyaya geldi. Babası Ludvik Kundera (1891-1971), 1948-1961 yılları arasında Brno Müzik Akademisi müdürlüğü yapmış olan, ünlü müzikolojist ve piyanist Leoš Janaček'in öğrencisiydi. İlk piyano derslerini babasından aldı ve ilerleyen yıllarda kendisi de müzikoloji üzerine çalışmalar yaptı.
Lise eğitimini 1948 yılında Brünn'de bitirdikten sonra, Charles Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi'nde, edebiyat ve estetik üzerine eğitim gördü. İki dönem sonra Film Akademisi'ne geçti ve yönetmenlik konusunda ilk makalelerini yazdı fakat daha sonra çalışmalarını politik baskı yüzünden durdurmak zorunda kaldı.
II. Dünya Savaşı'nın sonunda Komünist Parti'ye üye oldu. Ancak 1948'in şubat ayında partiden çıkarıldı. 1950 yılında da bir diğer Çek yazar Jan Trefulka Komünist Parti'ye karşı faaliyetlerde bulunmaktan, partiden uzaklaştırıldı. Trefulka o günlerde gerçekleşen olayları 1962 yılında yazdığı Pršelo jim štěstí (Onlardan Yükselen Mutluluk) romanında anlattı. Kundera'ysa o günlerde başına gelenleri bir şaka olarak görmüş olacak ki, partiden çıkarılma sürecinde başına gelenleri anlattığı kitabının ismini Žert (Şaka) koydu. 1956 yılında Komünist Parti'ye tekrar giren Milan Kundera, 1976 yılında ikinci kez, Vaclav Havel gibi ünlü yazarlar ve sanatçılarla birlikte partiden ihraç edildi.
1968'deki Rus istilasından sonra, Prag Müzik ve Sanatlar Akademisindeki görevinden uzaklaştırılan Kundera, politik baskılara dayanamayarak Fransa'ya göç etti ve 1981 yılında Fransa vatandaşı oldu. 1979 yılında yazdığı "Gülüşün ve Unutuşun" kitabının yayınlanmasının ardından Çekoslovak hükümeti Kundera'yı vatandaşlıktan çıkardı.
1980 yılında Gabriel Garcia Marquez'in aldığı Commonwealth Ödülü'nü, 1981 yılında Tennessee Williams'la paylaştı. En bilinen romanı Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği 1988 yılında Philip Kaufman tarafından sinemaya uyarlandı. 1983 yılında Michigan Üniversitesi tarafından fahri doktora unvanı verilen Kundera 1985 yılında da Kudüs Ödülü'ne layık görüldü.
Çağımızın en başarılı düşünsel roman yazarı ve varoluşçuların sonuncusu olarak nitelendirilen Kundera'nın son kitabı Bir Buluşma, 2009 yılında yayınlandı ve 2010 yılında Türkçeye tercüme edildi.
Uzun süren rahatsızlığının ardından Paris'teki evinde 11 Temmuz 2023'te vefat etti.
Ödülleri
Medicis Ödülü (Yaşam Başka Yerde)
Mondello Ödülü (Jacques İle Efendisi)
Commonwealth Ödülü
Europa Literatura Ödülü
Kudüs Ödülü
