Tahmini Okuma Süresi:
7 sa. 2 dk.
Sayfa Sayısı:
248
Basım Tarihi:
Ekim 2021
İlk Yayın Tarihi:
1924
Yayınevi:
İthaki Yayınları
Orijinal Adı:
Rusça: Мы [Mıy]
Orijinal Dil:
Rusça
Orijinal Ülke:
Rusya
ISBN:
9786053759935
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Diğer Baskılar
30 diğer baskı · Tümünü Göster
Biz
4.335 okunmaİthaki Yayınları · Ocak 2020 · 256 s.
Biz
3.921 okunmaİthaki Yayınları · Ekim 2021 · 248 s.
Biz
788 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022 · 232 s.
Biz
462 okunmaAyrıntı Yayınları · 23 Temmuz 2018 · 224 s.
Biz
398 okunmaDorlion Yayınları · Aralık 2018 · 208 s.
Biz
359 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Ocak 2022 · 232 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Distopik eserlerin BABAsından merhabalar…! Yevgeni Zamyatin’in BİZ’i, bu türün miladı kabul edilir. O yüzden beklentisi çok olan, bu kadar ünlü olmasına rağmen ülkemizde az bilinen bir eserdir. Bu nadide eseri incelerken her zamanki gibi doğaçlama yolunu seçiyorum. Spoiler içermez ama çok şey içerir....!! ve Sonuna kadar okuyunuz... Lütfen...! :))
İnceleme için şöyle bir kurcaladım ve Dark Tranquillity - Live Damage Konser DVD’sini seçtim.. 2003 yılına gidiyor ve incelemeye hayat veriyoruz…
Hazırsanız başlayalım..! Aman Kahveyi eksik etmeyin..!
Kitabı okumaya başladığım andan itibaren birçok distopik ve bilimkurgu filmi zihnimde sahne aldı. Bu türü herkes sevmez çünkü konular farklı işlenir ve giyim kuşamdan tutun da, karakterler, konuşma tarzları mekanlar çok farklıdır. Her veri gözümün önüne geldiğinde kitabın zevki daha da artmaya başladı haliyle. Ben kitabı ikiye ayırdım. İlki anlatılanın ta kendisi, ikincisi ise kitap bittikten sonra Zamyatin’in Son Sözü…
Şimdi bir bilimkurgu filmi ya da dizisi hayal edin.. Genelde şöyle başlarlar, dünya yok oldu ve yaşam artık bitti. Yeni x bir gezegen bulundu yeni bir koloni kuruldu. Artık insanlık burada hayat bulacak. Geçmişten aldığımız dersler sayesinde, daha farklı bir uygarlık olacağız. Atalarımızın yaptığı o ilkel hataları yapmayacağız, her şey bir kurala tabi olacak, yemek saatinden önce yemeyecek, biz demiyorsak ilişkiye girilmeyecek, ikili ilişkiler kurulmayacak… vsvsvs. Böyle başlayan toz pembe hatasızlık, filmin ortasında bocalar, sonlarında ise farklı tat bırakır ağzımızda. Senaryosuna göre sonu da değişir tabi ki… (En son gözdemiz Yeni Blade Runner'dı)
Benim yakınlık kurduğum film ise Tom Cruise’un Azınlık Raporu filmi. Bu filmde suçlular, suç işlemeden bilgisayara bağlanmış üç kahin tarafından olasılıklar
Biz ,,, Çokluk mi bildirir teklik mi!?…Duygusuzluk
Biz…. Aslında burada ki metafor herkesin aynı olması. Tek tip insan.. Ne kadar çokluk bildirir muğlak. Açıkçası kitabı okurken yarısına kadar geldiğimde neden hala okumaya devam ediyorum diye sorgulamaya başlamıştım. Sonrası biraz keyifliydi. İnsanda ruhun olmasının bir hastalık olarak değerlendirilmesi buna karşı biraz mücadele eden ve birazda duygusuzluğu destekleyen distopya tarzı bir eser. Kendi cenahına nazaran biraz sınıfta kalmış , ya da arada kalmış gibi … Matematikçi olduğu için çevresini sayılarla ya da geometriyle anlamlandırma gibi bi fantezi geliştirmiş. Vasatın üstü diyebilirim.
Mükemmel Ahenk1000k
“Biz milyonlar her sabah altı tekerlek şaşmazlığıyla aynı saatte, aynı dakikada tek vücut uyanırız. Tek bir milyon olarak aynı saatte çalışmaya başlar, tek bir milyon olarak aynı saatte işi bitiririz. Milyonlarca eli olan tek bedende eriyerek Tablet’in belirlediği aynı dakikada gezmeye çıkar ve salona gider, Taylor egzersizlerinin yapıldığı salona gider, oradan da uyumak için ayrılırız...”
Yevgeni Zamyatin eseri olan kitabın, ana vatanında çevirisi 1988’ i bulmuş, bulunduğu çevrede de baya yoğun baskılar gören yazarımız dayanamayıp kendi ülkesini terketmiş. Gönüllü sürgün… ne tuhaf bir yaşam içerisindeyiz, hayat bir kere var, keşke herkes sanatını dilediği gibi yapabilse değil mi? Sanırım bu düzeni bozuk dünya hep bir yerlerde böyle işliyor…
Kitabın muhakkak okunması lazım, bir distopik severseniz şayet kaçırmayın derim ki kendi
alanında bir öncü niteliğinde. Burada karakter analizlerine girmekten ziyade, basitçe bir özet geçeceğim ki aşağı yukarı bir sıfat oluşturalım okumak isteyenlere.
Bir devlet düşünün, onlara göre en güzeli ancak sadece onların idealleri ve sınırlarında. Toplumun kurallarına öyle bir uymak zorundasınız ki, bir şeyler yazıp okumak istediğinizde bile saat gözeteceksiniz. Bir yerlere eğlenceye istediğiniz saatte gidemezsiniz mesela, saati var, sevişemezsiniz o da saatle :) Belirli mecralardan izin alacaksınız yoksa bu ihanet olur, yüce devlete aykırı olur :)
26.yüzyılda İyiliksever/ Velinimet yönetimi altındaki Tek Devlet herkesi bütün kılar, insanlar bireysellikten çıkmıştır, numaralarla isimlendirilir ve matematiksel niteliklerle devlet algısı sürdürülür. Hüzün, mutluluk, hayal, heyecan, aşk, tutku kısacası tüm insani duygular ilkeldir, antik çağdan kalmıştır. Bu olgular zayıflık ve iradesizlik olarak görülür aynı zamanda devlet
9/10
2025 42. kitabı
“Her şeyin hesaplandığı bir dünyada, hayal kurmak hala bir suç mudur?”
Kitabın dili yer yer teknik, yer yer şiirsel. İki dünya arasında sıkışmış gibi hissettiriyor. Ama tam da bu yüzden benim için çok etkileyiciydi. “Ben kimim?” sorusu çok fazla soruluyor kitapta ama öyle yüzeyden değil, gerçekten insanı rahatsız edecek kadar derinde. Orwell, Huxley ya da Bradbury okumadan önce Zamyatin’in bu tohumları nasıl ektiğini görmek gerçekten önemliymiş. Ve bence hala çok geçerli, malesef ki günümüz için ürkütücü derecede tanıdık. Bilim kurgu sevenler için kesinlikle okunmalı :)
Distopik Roman1000Kitap
1920 yılında kaleme alınan eser kendi dönemine dair sapmaları eleştirmektedir. Bununla birlikte sadece kendi dönemindeki sapmaları ya da yanılgıları değil bütünde toplumu tek tipe dönüştüren tüm sistemlerin eleştirisi olarak değerlendirilebilir.
Eser kendi döneminde vaat edilen ütopyayı mizahi bir yaklaşımla ağır bir şekilde eleştiren bir distopyadır. Tek tip yaşamın hedeflediği eserde insanlar aynı saatte aynı şeyi yapar, uyanır çalışır uyur. Özel hayatları da bir fabrikanın işleyişinden farksız değildir, aile olmak ya da duygusal bir ilişki kurmak bu düzen içinde mümkün değildir. Eserde benim dikkatimi çeken en önemli noktalardan bir tanesi her insanın bir numara olmasıdır. Yani bu insanların bir adı bir kimliği yok. Bu da o kişinin birey olarak kabul görmeyişi, bireysel olan tüm haklarını tek devlete teslim etmesidir. Bu numaralar her zaman aynı şeyleri yapar ve hep birlikte hareket ederler o nedenle eserin adı Biz’dir. Yani bireysellik yok edilmiştir. Kişinin özgürlüğü ilkel sayılmıştır. Bu anlayış ise matematiğin büyülü dünyası kullanılarak yapılmıştır. Çünkü matematik de duyguları değil işlemleri görür hani iki artı iki dört eder fakat sizin duygularınız işin içindeyken iki artı iki dört etmez. Çünkü insan mekanik değildir duygusaldır. Eserde kurgulanan dünya mükemmellik üzerine işlenmiştir.(matematiğin mükenmmel uyumu ya da geometrinin kusursuz çizimi gibi) Burada yapay bir cennet oluşturulmuştur, denilebilir ama burada eksik olan mutluluk sevgi hayal gücü kısacası insanın ruhudur, ruhun olmayışına derin bir eleştiri söz konusudur. Ruhun oluşumunu sağlayan tüm kavramlar Velinimet için tehlike arz etmektedir bu nedenle de bu kavramlar yasaklanmıştır çünkü özgürlüğünü isteyen direnmeyi de beraberinde getirir bu ise isyan ve düzenin bozulması demektir tek devlet
BENLİKLER VE "BİZ"LİKLER ÜZERİNEEdebiyat
Yevgeni İvanoviç Zamyatin, hayatı boyunca birçok defa sansüre maruz kalmış bir yazardır. Totaliter bir rejimi anlatan meşhur kitabı “Biz” de, 1920’de yazılmasına rağmen anadili Rusça’ da ilk kez 1952’de; anavatanında ise ilk kez, Zamyatin öldükten tam 51 yıl sonra, 1988’de yayımlandı.
Yazar, 1905’teki Birinci Rus Devrimi’nde, devrim hareketlerine bizzat katılmıştır. “Biz” kitabının da, Devrim sonrasında şekillenen yeni yönetim biçiminin getireceği olumsuzlukların bir tasavvuru ve okuru uyarıcı nitelikte bir hiciv olduğu ileri sürülebilir.¹
“Biz” kitabında birey yoktur; devlet vardır. Hatta insanlar isimlerle değil, numaralarla adlandırılır. Bu Numaralar, kendi başlarına hiçbir şey ifade etmezler; her Numara, “Tek Devlet” i oluşturan birer azadır yalnızca. Zaten kitapta da Tek Devlet hakkında “milyon başlı vücut” ifadesi geçer. Yani milyon tane Numaradan oluşan ve bu Numaralar sayesinde tıkır tıkır işleyen bir makine…
Kitabın ana “numarası” ise D-503. Kendisi bir gemi mühendisi; tıpkı Zamyatin gibi. Tek Devlet’in evrendeki tüm gezegenleri tek çatı altında toplama projesi için yaptırdığı “İntegral” isimli geminin başmühendislerinden biri olarak çalışıyor.
D-503, her şeyi mekanik bir düzen içinde, matematiksel formüllerle anlamlandırmaya çalışır ve bunu hiçbir şekilde garipsemez. Onun için yaşam ve evren adeta 0’lar ve 1’lerden ibarettir. Bir şey ya doğrudur, ya yanlış; ya iyidir ya da kötü. İyi ile kötü, doğru ile yanlış arasında herhangi bir durum, bir kafa karışıklığı söz konusu değildir. Zaten bütün doğrular ve en iyi yaşam biçimi Numaralar için Tek Devlet tarafından belirlenmiştir.
Tüm Numaralar, Tek Devlet’e bir tanrıymışçasına taparlar. Buna itiraz etmeye hakları yoktur; zaten içinde bulundukları totaliter yapı sorgulamalarına pek de müsaade etmez. Hatta
Kara dörtlemenin en eskisi olan Yevgeni Zamyatin’in Biz kitabını uzun zamandır erteliyordum sonunda okuyabildim. Kitabımız ardından gelen distopyaları etkilemiş. Özellikle 1984 ve Cesur Yeni Dünya’yı okuyanlar bunu hemen farkedecektir. Kitap Sovyet Rusya’da uzun yıllar yasaklı kalmış. İlk olarak 1924 yılında İngiltere’de yayınlanan kitap Rusya’da ise 1988 yılına kadar yayınlanmamıştır.
Kitabımız 26. Yüzyılda iki yüzyıl savaşları denilen bir dönemden sonra gerçekleşen bir devrimin gölgesinde geçiyor. İnsanlar Tek devlet isimli bir oluşumun içinde benliklerini kaybetmişler ve büyük bir makineyi oluşturan parçalar gibi hayatlarını sürdürüyorlar. Yaşadıkları alanın etrafına duvarlar örerek kendilerini dış dünyadan soyutlamışlar. Tek tip kıyafet giyen, plastikten elde edilen besinleri tüketen, neyi ne zaman yapacakları katı bir şekilde programlanmış bu insanların isimleri bile yok. Numaralar ile birbirinden ayrılan insanlar camdan yapılmış hücre tipi odalarda kalıyorlar. Storları ise sadece belirli saatlerde yine önceden belirlenmiş kişilerle pembe bilet alarak seks yapabilmek için indirebiliyorlar. Özgür düşünce diğer distopyalarda olduğu gibi tehlikeli görülüyor. Sevgi, aşk gibi kavramlarda sistematik bir şekilde ortadan kaldırılmış. Tek tük ortaya çıkanlarda ameliyatla yok ediliyor.
Kitap D-503’ün yazdığı günlüklerden oluşuyor. D-503 İntegral isimli bir geminin baş mühendisi konumunda. Bu gemi devrimi diğer gezegenlere taşıyabilmek gayesiyle yapılıyor. Rutin yaşamından son derece memnun olan D-503 bir gün I-330 numaralı bir kadınla tanışıyor ve istemese de onun etkisine kapılıp olmadık işlere bulaşıyor.
Bu kitabı kafanızın rahat olduğu sakin bir zamanınıza bırakmanızı öneririm. Kitaptaki matematiksel terimlerle yapılan kelime oyunları ve oluşturulan cümleler benim çok
Biz
Yevgeni İvanoviç Zamyatin'in 1920 yılında yazmış olduğu 
Biz adlı distopik eseri ülkemizde çok fazla bilinmese de distopik eserlerin başında gelmektedir. Kendisinden sonra yazılan 1984 romanıyla benzerlikler taşıması da George Orwell'ın romandan esinlenmiş olabileceğini düşündürmektedir.
Romanda bahsedildiği üzere 200 yıl savaşları döneminin ardından sağ kalanların (26.yüzyıl) kurdukları dünya düzeni anlatılıyor. İnsanlar artık D-503, I-330 gibi cinsiyetine göre (sesli harf ile başlayanlar kadın,sessiz harflerle başlayanlar erkek) rakam ve harflerden oluşan isimler kullanıyor. Kaldırımları bile camdan oluşan bir şehirde, camdan evlerde oturan insanların mahremiyetini gizleyen tek şey sadece belli saatlerde kapatabildikleri bir perde. İnsanların gün içindeki tüm aktivitelerin devlet tarafından planlandığı bir yaşantı hayal edin.
Sürekli tek devlet vurgusunun işlendiği romanda George Orwell'ın 1984 kitabında bahsettiği büyük birader bu kitapta ki Velinimet karakteriyle benzerlik göstermektedir. 1984 de Winston'ın günlüğünden okuduğumuz hikayeyi bu kitapta D-503'ün not kayıtlarından takip ediyoruz.
Bende bilim kurgu filmlerini andıran bir hissiyat yarattı. Distopya sevenler için okunması gereken güzel bir roman.
Yevgeni İvanoviç Zamyatin'in 1920 yılında yazmış olduğu Biz adlı distopik eseri ülkemizde çok fazla bilinmese de distopik eserlerin başında gelmektedir. Kendisinden sonra yazılan 1984 romanıyla benzerlikler taşıması da George Orwell'ın romandan esinlenmiş olabileceğini düşündürmektedir.
Romanda bahsedildiği üzere 200 yıl savaşları döneminin ardından sağ kalanların (26.yüzyıl) kurdukları dünya düzeni anlatılıyor. İnsanlar artık D-503, I-330 gibi cinsiyetine göre (sesli harf ile başlayanlar kadın,sessiz harflerle başlayanlar erkek) rakam ve harflerden oluşan isimler kullanıyor. Kaldırımları bile camdan oluşan bir şehirde, camdan evlerde oturan insanların mahremiyetini gizleyen tek şey sadece belli saatlerde kapatabildikleri bir perde. İnsanların gün içindeki tüm aktivitelerin devlet tarafından planlandığı bir yaşantı hayal edin.
Sürekli tek devlet vurgusunun işlendiği romanda George Orwell'ın 1984 kitabında bahsettiği büyük birader bu kitapta ki Velinimet karakteriyle benzerlik göstermektedir. 1984 de Winston'ın günlüğünden okuduğumuz hikayeyi bu kitapta D-503'ün not kayıtlarından takip ediyoruz.
Bende bilim kurgu filmlerini andıran bir hissiyat yarattı. Distopya sevenler için okunması gereken güzel bir roman.BİZ'in içinde erimeye direnen bir ZAMYATİN·248 syf.·Edebiyat
10/10
2020 31. kitabı
Yevgeni Zamyatin, ne Çarlık Rusyasında ne de Bolşevik Rusya'da kendine yer bulabilmiş bir garip Rus. Eserini de öncelikle Rus halkına yazıyor ama 1920de yazdığı eseri ancak 1988'de kendi ülkesinde yayımlanabiliyor. Bahtsız Zamyatin!
Kurduğu distopya, başka çağdaş distopyalarımızın babası niteliğinde. Çok etkileyici olan bir başka nokta da, yazarın çok uzak bir gelecekten(?) geçmişteki insanlar okusun diye kitabı yazdığını belirtmesi. Günlük tarzında yazılmış ama geçmişteki insanlar okusun diye... Biz onun tahayyül ettiği distopyaya koşan geçmişteki 'vahşi' insanlarız ona göre.
Kurulan distopik dünya tamamen mantığa ve matematik kurallara göre tasarlanmış ve işliyor. BİZ olma bilinci işleniyor yaşayan halka ve BENlikleri ile var olamıyorlar. Aslında bir liberal bireyselcilik eleştirisi ve güzellemesi de var eserde. Günlüğü yazan karakterin ruhundaki ikilemler, tüm totaliter rejimlerde pek çok insanın yaşadığı cinsten belki... İnsan okurken yazarın kaypak düşüncelerine hem şaşırıyor ve bunlardan tiksiniyor hem de acıyor.
Mutluluk her şey midir? Bazen BEN olabilmek pahasına acıyı seçmez miyiz? İşte kitap bu soruyu da sorduruyor.
Geçmişteki Zamyatine bin selam! Yoksa gelecekteki mi demeli?
10/10
2021 48. kitabı
Kendi ülkesinde yıllarca yasaklanmış bir kitap, kendi dilinde yayınlaması bile 32 sene sonra oldu. 1920 yılında yazılmış ve 1952 yılında Rusça olarak yayınlanmış ama Sovyetler Birliğinde 1988 yılına kadar yasaklanmış bir kitap. 1988 yılında Sovyetler Birliğinde yayınlandı.
İki yüz yıl Savaşı'ndan sonra dünyada tek bir devlet olur ve bu devlette isim yok, herkesin bir numarası var evlilik kurumu ve özel hayat yok. Tüm evler camlarla kaplı ve herkes izleniyor. Hayal gücü yasak. Seçimler formalite. Kitap İntegral inşasındaki D-503 olan baş mühendisin yazdığı günlükler şeklinde anlatılıyor.
Zamyatin'in muhteşem eseri; mutlak iktidar tek devletin anlattığı tarihte ilk yazılmış distopya olarak kabul görülüyor.
Yazar Hakkında
Yevgeni İvanoviç ZamyatinYazar · 14 kitap
Yevgeniy İvanoviç Zamyatin (Rusça: Евгений Иванович Замятин) (1884 - 1937), Rus yazar. Distopik bir geleceği konu alan "Biz" (Rusça: Мы) isimli romanıyla ünlenmiştir.
Hayatı
1 Şubat 1884 Tambov Vilayeti'nin Lebedyan ilçesinde bir rahibin oğlu olarak doğdu. 1902'de takdirname ile bitirdiği Voronej Lisesi'nin ardından 1908 yılında Petersburg (Leningrad) Gemi Mühendisliği Enstitüsü'nden mezun oldu. Öğrencilik yıllarında, birinci Rus devrimi zamanlarında devrim hareketlerinde yer aldı. 1906 - 1911 yılları arasında kanun kaçağı olarak yaşadı. Potemkin isyanı olduğu sıralarda Odessa’da bulundu.
İlk Hikayesi “Yalnız” 1908 yılında Eğitim dergisinde yayınlandı. İlk büyük edebi başarısını 1911 yılında yayınlanan “Uyezdnoye” (Gezisel, gezi hikâyeleri) ile kazandı. 1914 yılında yayınlanan savaş karşıtı hikâyesi “Na Kuliçkah” (Çok Uzaklarda) nedeniyle kovuşturmaya uğradı, tutuklandı ve yargılandı, eserin basıldığı derginin ilgili sayısı toplatıldı. Bu iki eser de dönemdaşı ünlü Rus yazar Maksim Gorki’den de iltifatlar almıştır.
1916-1917 yıllarında İngiltere’de Rus buz kırıcı gemilerinde çalışırken izlenim sahibi olduğu İngiliz hayatı hakkında “Ostrovityane – Adalılar” adlı eseri yayınlandı. 1917 sonbaharında Rusya’ya döndü. Maksim Gorki tarafından davet edildiği Dünya Edebiyatı Topluluğu’nda, İngiliz ve Amerikan edebiyatından sorumlu yayın kurulu üyesi olarak görev aldı. Aynı yıllarda esas mesleğinde de başarılı çalışmalarda bulundu Ermak, Krasin gibi buz kırıcı gemilerinin ve diğer muhtelif gemi yapım işlerinde görev aldı.
1920'lerde “Serapionlar Kardeşliği” yazın topluluğunun üyesi oldu. “Mağara”, “Rus” ve “En Önemli Hakkında” bu dönem eserlerindendir. Aynı yıllarda “Bit” ve “Atilla” piyeslerini yazdı. 1920 yılında en çok ses getiren ve batı edebiyatında ilk ütopya karşıtı roman olarak nitelendirilen Biz adlı romanını yazdı. Roman ilk olarak 1924 yılında İngiltere’de yayınlandı. 1929 yılı sonrasında, 1988’de “Biz” kendi dilinde yayımlanana kadar Zamyatin’in eserleri Sovyetler birliğinde hiç yayımlanmadı. George Orwell’in ünlü eseri 1984’ü yazarken “Biz” den etkilendiği yorumları yapılmıştır.
1931 yılında kendi isteği üzerine Stalin tarafından verilen Sovyetler Birliği dışına çıkış izni ile Paris’e yerleşti. Ölümüne kadar bir göçmen olarak Sovyet vatandaşlığından çıkmadan orada yaşadı. Zamyatin ağır bir hastalık geçirerek 1937 yılında Paris’te öldü. Son eseri “Tanrı’nın Sopası” ölümünden sonra 1938 yılında yayınlanmıştır.
Eserleri
Romanları
Biz (roman) (1920), Versus Kitap, Haziran 2009, Çev. Algan Sezgintüredi
Kısa öyküleri ve hikayeleri
Yerel Hikayeler (1912)
Uzaklarda (1913)
Alatır (1914)
Adalılar (1917)
İnsan Avcısı (1918)
Kuzey (1918)
Nisan (1912)
Yolsuz (1913)
Üç Gün (1913)
Afrika (1916
Resimler (1916)
Bilim Şehidi (1916)
Göz (1917)
Kadastro Memuru (1918)
İşaret (1918)
Günahkarların Kefili (1918)
Ejder (1918)
X (1919)
Yerazm’ın Nasıl İyileştirildiği Hakkında (1920)
Çocukça (1920)
Mamay (1920)
Mağara (1921)
Söz Çurigin’e Veriliyor (1922)
Yamyamlar. Tanrı’nın Kilisesi. (1922)
Rus (1923)
En Önemli Hakkında (1923)
Yola (1928)
Taşkın (1929)
Tanrının Sopası (1935)
Diğer eserleri
Herbert Wells (1922)
Moskova - Peterburg (1933)
