Yazar:
Franz Kafka
Çevirmen:
Orhan Ertuğrul Tekin
Tahmini Okuma Süresi:
7 sa. 56 dk.
Sayfa Sayısı:
280
Basım Tarihi:
Mart 2018
İlk Yayın Tarihi:
1925
Yayınevi:
Mavi Çatı Yayınları
Orijinal Adı:
Der Prozeß
Orijinal Dil:
Almanca
Orijinal Ülke:
Çekya
ISBN:
9786059372589
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
126 diğer baskı · Tümünü Göster
Dava
43,1bin okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Ağustos 2021 · 224 s.
Dava
6,3bin okunmaRen Kitap · 28 Mart 2018 · 304 s.
Dava
2.275 okunmaCan Yayınları · Haziran 2020 · 248 s.
Dava
772 okunmaİndigo Yayınları · 2017 · 304 s.
Dava
643 okunmaOlimpos Yayınları · Ocak 2019 · 308 s.
Dava
599 okunmaVenedik Yayınları · 2016 · 290 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Dava1000Kitap
Franz Kafka kaleminden çıkmış bu kitap için, eleştiri odağındaki tema ile sembolleri aynı zeminde birleştirmiştir.
O dönemin hukuk ve yargı yapısı ile yolsuzluğun, ahlâksızlığın, toplumsal çöküşün nasıl bir arada kaynadığını ve toplumsal yozlaşmanın nasıl süregeldiğini gözler önüne seren bir kitap olmuş.
Toplumun en önemli mekanizmasının adalet olduğunu ortaya çıkaran bir yapıt olarak karşımıza çıkmaktadır.
Franz Kafka
Dava
bir yanlış bin kez kabul görünce doğru olmaz1000Kitap
Kitaptan çok baskıyı konuşmak istiyorum açıkçası. Bu baskıda ya da çeviride hata var. "Evrak" kelimesi örneğin; evrak arapça bir kelime olup esasen çoğul bir kelimedir. Belgeler manasını taşır. Arapça olduğu ve dilimizde doğru kullanılmadığında hatalar ortaya çıkıyor. Arapça ve çoğul dedim tekili ise "varaka"dir. Dolayısıyla evrak dendiğinde birden fazla belge anlamına gelir. Dolayısıyla "EVRAKLAR" denmesi yanlış ve bu kitapta hep bu şekilde kullanılmış. Ah benim güzel dilim. Sen varken ne demeye bunca yabancı kelimeye müptela oluruz ki ?
Aslında ilk incelemem için doğru bir tercih mi diye düşünüyorum ama artık yazmaya başladım bir kere...
Öncelikle kitaba başlarken Kafka’nın yaşamı hakkında detaylı bir bilgiye sahipseniz veya diğer kitaplarını okuduysanız bu kitabı Kafka’dan başka birinin yazamayacağını anlarsınız.
Kitap hakkındaki görüşlerimi spoiler vermeden aktarmaya çalışacağım; Kafka’nın yargı sistemi hakkında ağır eleştiri yaptığı eserlerinden biri olduğunu söylemeliyim. Ortada metalaştırılmış bir dava var ve bunun insan yaşamına etkisi üzerinden hukuksal bir eleştiri iletiyor okuyucuya. Sistemin peşinden sürüklediği sayısız yaşantı ve içinden kurtulmanın güçleştiği bir distopya benzeri kurgu ile kitabın ana temasını destekleyebilmiş.
Ve son olarak toparlamak gerekirse; hukuk sisteminin o dönemdeki içine düştüğü durumu, bir insanın yargı önündeki çabasını (mücadelesini) eleştirel düşünme ile aktarmaya çalışmış.
Okuma açısından ağır ve sıkıcı bir tarzı var. Hukuk okuyan, bu işlerle münasebeti olan ve sistem eleştirisi severler haricinde okuyucunun pek tat alamayacağı bir eser.
İlk incelemem olduğundan ve spontane olarak yazdığım için eleştiriye açık olduğumu söylemeliyim. Okuduğunuz için teşekkür ederim.
10/10
2020 2. kitabı
Bu kitap hakkında bir çok eleştiri dinledim, birçok inceleme okudum fakat bana kalırsa kimse bu kitaba hak ettiği değeri vermemiş. Gerçekten harikaydı. Franz Kafka'nın en sevdiğim kitabıdır. Gerçekten bende birkaç kısımda sıkıldım ancak genel olarak iyi olarak yorumlayabilirim. Diğer bir sorun ise Josef'e karşı neden dava açılmış cidden merak ettim ama kitapta nedeni geçmiyordu. Belki de ben gözden kaçırmış olabilirim. Değerli kitaplarımdan biri. Keyifli okumalar.
Döneminin sıkıntılı, adaletten yoksun ve yasalara uymayan hukuk sitemini gözler önüne sermek amacıyla kaleme alınan, başından sonuna kadar da davaya konu olayın ne olduğu bir türlü anlaşılmayan, farklı bir anlayışı ve sıra dışı bir anlatımıyla dikkat çeken, benim açımdan yarım kalmasından da kaynaklı sıkıcı bir eser olduğunu düşünüyorum ne yazıkki. Eser de özellikle bazı karakterlerin ne diye olduğunu ve bir anda neden kaybolur gibi çıktıklarını anlayamadım açıkcası...
Ah Kafka ahh üzdün beni Kitap Josep K'nın apar topar tutuklanmasıyla başlıyor. 1 sene süren dava da kitabın sonuna kadar niye tutuklandığına dair en ufak bir ip ucu yok ve bu bildiğimiz tarzda bir tutuklanma da değil. İşine gidebiliyor ,gündelik hayatına devam ediyor. Vee..tabi ki sürpriz son! Itiraf etmeliyim ki her sürpriz güzel olmuyor! Keyifli okumalar dilerim.
Dava, 1925 yılında Franz Kafka tarafından yazılmıştır. Ama keşke yazılmasaydı da kitap bu günlere gelemeseydi! Bu dava (!) kapansaydı… Ya da yaksalardı daha iyi mi olurdu acaba? Kafka’nın kitaplarını
Demir leblebi yutmuş gibi hissettim bittiğinde,gerçekten Franz Kafka,farkını hissettirmiş kitabında.Kitabın ilk başlarında biraz ağır giden bir dili var ama ortalarında ve sonlarında Kafka düşüncelerini ve kendisinin dünyaya farklı bakış açısını ve zengin düşünce soluklarını sonuna kadar hissettiriyor ...Kendi döneminden bu döneme seslenir gibi sanki...Yargıda yozlaşmayı,kokuşmayı,güc yalakalığını (kadın+para+güc)bu kombinasyonu size o kadar yalın güzel anlatıyor ki içinizde vicdan sahibiyseniz bir şeyler düğümleniyor...Böylesi beyin yakan bir kitaptan sonrasında basit bir şeylerde okumanızı öneririm.Çok düşündürmeyen dinlendiren bir kitap.Beyin motorunuzu serinletmek adına. :)
Okuyacak olanlara sabırla keyifli okumalar dilerim.
Ne davaymış ya kardeşim oku oku varamadık davaya ....................................................................................................
Dava K. nın tutuklanmasıyla başlayıp infazıyla son bulan, tuhaf betimlemeleri ve tuhaf diyalogları barındıran tuhaf bir eser.
Açıkçası bir kaç betimlemesini gözümde canlandırmaya çalışınca midem bulandı.
Aforizmalar kitabını okuduğum kadar etkilenmedim ayrıca kitabın biraz abartıldığını düşünüyorum. Yine de bu benim düşüncem herkesin okuduktan sonra kararını vermesi dileğiyle...
İyi okumalar.
Yazar Hakkında
Franz KafkaYazar · 138 kitap
Yahudi bir tüccar aileden gelen, Almancaya da hâkim olan bir yazardı. Kafka'nın en önemli eserlerini, üç romanının (Dava, Şato ve Kayıp) yanı sıra; ortaya koyduğu birçok hikâyeleri oluşturuyor.
Kafka'nın eserlerinin büyük bölümü ancak Kafka'nın ölümünden sonra meslektaşı ve yakın arkadaşı Max Brod tarafından yayımlandı ve bu eserler 20. yüzyılda dünya edebiyatında kalıcı bir etki bıraktı.
1883 yılında Prag'da doğdu. Taşralı Çek proletaryasından gelip zengin bir tüccar konumuna yükselmiş bir baba ile zengin ve aydın bir Alman Yahudi'si annenin çocuğu olan Franz Kafka'nın, içedönük ve huzursuz kişiliğini büyük ölçüde annesine borçlu olduğu söylenir. Ailenin en büyük çocuğu olan Kafka'nın iki erkek kardeşi küçük yaşta hayatlarını kaybettiler. Kız kardeşleri Elli, Valli ve Ottla ise Nazi Almanyası'nın organize ettiği Yahudi katliamı Holocaust'da hayatlarını kaybettiler. Kafka, çeşitli ailevi ve toplumsal sebepler yüzünden çevresine yabancılaşarak büyüdü. Ailesinin Prag'daki Alman toplumuyla kaynaşma çabaları sonucunda Alman okullarında okudu.
1893 yılında öğrenim görmeye başladığı Avusturya Lisesi, yalnızlığını ve kendi içine kapanmasında büyük etken oldu. Çek kökenli bir aileden geldiği halde Almancayı anadili olarak kullandığı için tam bir Çek sayılmayan Kafka'yı, Almanlar da tam anlamıyla kendilerinden görmediler. Ufak yaşlarda da Çekçe konuşan Kafka gittiği Alman okullarının da etkisiyle Almancada ustalaştı.
1901 yılında Altstädter Gymnasium lisesini bitirdikten sonra Prag'daki Karl Ferdinand Üniversitesi'nin Hukuk Fakültesi'ne girdi. Buradaki eğitimi sırasında Alman edebiyatı derslerini takip etmeye başladı. Öğrenciliği sırasında Yiddiş tiyatro çalışmalarında yer aldı ve bu çalışmalara destek verdi. Kafka ilk eseri olan 'Bir Savaşın Tasviri' adlı öyküsünü bu dönemde yazdı.
1902 yılında Max Brod'la tanıştı. Max Brod, Kafka'nın yaşamında önemli rol oynayan isimlerden biri olacaktı.
1906 yılında hukuk öğrenimini doktora ile tamamladı ve bir yıl süren avukatlık stajını yaptı.
1907'de Sigorta Şirketi'nde memur olarak çalışmaya başladı. Gündüzleri sigorta şirketinde sürdürdüğü çalışma hayatının yanı sıra geceleri ölümden bile daha derin bir uykuya benzettiği yazma işine yoğunlaşıyordu. Aynı yıl 'Taşrada Düğün Hazırlıkları' adlı öyküsünü kaleme aldı.
1912 yılında nişanlısı Felice Bauer'le tanıştı. Onunla ilişkisini, üç kez ayrılıp yeniden nişanlanarak,
1919'a kadar sürdürdü. Evlenmemesine neden olarak hastalığını gösteriyordu. Oysa güncesinde evliliği bir burjuva bağı olanak nitelendirmiş ve edebiyat hayatını sürdürebilmesi için yalnızlığa ihtiyacı olduğunu vurgulamıştır. Nişanlısıyla bu ilişkisinden geriye beş yüzün üzerinde mektup kalmıştır. Bunlar, Kafka'nın ölümünden çok sonra 1967'de 'Felice'ye Mektuplar' adıyla yayınlandı.
1917'de Kafka, verem olduğunu öğrendi.
1919 yılında geçirdiği ağır gripten dolayı hastaneye kaldırıldı.
1920 yılında Milena Jesenska ile tanıştı. Mektuplaştığı dört kadın arasında en ciddi ve önemli olan Milena Jesenska'ydi. Milena'yla mektuplaşmaları önce bir arkadaşlık gibi başladı, daha sonra tutkulu bir aşka dönüştü. Fakat Milena evli olduğundan bu mutsuz ve imkânsız ask Kafka'yı derin acılara sürükledi. Mektuplaştıkları üç yıl boyunca sadece iki üç kez görüşebildiler ve bu görüşmeler Kafka'yı üzmekten başka bir işe yaramadı, yine de onun yaratıcılığını olumlu yönde etkilediği rahatlıkla söylenebilir. Daha sonraları edebiyat tarihinin güzide eserlerinden biri sayılacak olan "Milena'ya Mektuplarında Kafka şöyle dile getirir durumunu;
"En çok seni seviyorum diyorum ama gerçek sevgi bu değil sanırım, sen bir bıçaksın, ben de durmadan içimi deşiyorum o bıçakla dersem, gerçek sevgiyi anlatmış olurum belki..."
Milena bu mektupları 1939 yılında yayınlaması için yakın arkadaşı Willy Haas'a verdi ve kendisi 17 Mayıs 1944'te Almanya'da toplama kampında öldü.
1922'de emekli oldu, maddi durumu kötüydü ve sağlığı gittikçe bozuluyordu.
1923`de ailesinin etkisinden kaçmak ve yazmaya yoğunlaşmak için Berlin'e taşındı, orada da Dora Dymant adında bir sevgilisi oldu. Dora, Milena`dan daha şanslıydı Nazi Almanya'sına direndi ve 1952`de Londra'da öldü.
1924 yılı 3 Haziran gecesi, 1917 senesinde kaldırıldığı Viyana yakınlarındaki Keirling sanatoryumunda hayata gözlerini yumdu.
Kafka'nın eserlerinin hepsinde görülen yabancılaşma olgusu, onun kendi yaşamında da belirgin bir biçimde izlenir. Ona göre ne kadar küçük ve basit bir yaşamı olursa o kadar mutlu ve sorunsuz olacaktır. Nazilerin Çekoslovakya'yı işgali sırasında Kafka ile ilgili birçok belge yok edildi. 20 yıl süren dostluklarının sonunda Kafka bütün yazdıklarını ölümünden sonra yakması için Max Brod'a vermişti. Yazdıklarının gereğinden fazla kişisel ve değersiz olduğunu düşünüyordu. Tabii Max onunla ayni fikirde değildi ve Kafka'nın ölümünden sonra, karışık halde bulunan binlerce sayfa metni toplayıp düzenleyerek yayınladı.
Yaşamının ve yapıtlarının ortak yani, Camus'nün dediği gibi, "Her şeyi göstermek ve hiçbir şeyi teyit etmemektir".
Çünkü yaşamayı bir savaş, ama önceden yitirilmiş bir savaş olarak görür. Çünkü bir insan olarak yaşamak ve doğru yolda ilerlemek hemen hemen olanaksızdır.
