Merhabalar, Bittiği için rahatladığım bir kitabın sonuna gelmiş durumdayım. Arka kapak ve bazı yorumları okuyunca kitabı merak etmiştim. Birbirinden farklı öyküleri okuyacağımı düşünüyordum. Ancak kitabı okumaya başladıktan sonra bildiğin eziyete dönüştü. Hiç bir öyküde ne başı ne sonu belli bir olay anlatılıyor, hatta bazılarında ne anlattığını anlamadım bile. Ne bir merak unsuru var ne bir karaktere üzülme dürtüsü hissettirme var... Bir hikayeye başlıyor ama sonra farklı bir şekilde devam ediyor, ne için anlattı bunu sonra ne oldu gibi bütünlük hak getire. Hani bir kez daha yüzüne bakacağım bir kitap kesinlikle değil, sevenine saygım var ama ben almayım. 2022 yılında okuduğum en kötü kitap olarak bence kalacak listemde. Bitti ve üzerimden bir ağırlık kalktı. Şükürler Olsun. :) Puanım : 2 (O da yazım için verilen emek için.)

Evler, Cinler, PerdelerLyudmila Petruşevskaya · Jaguar Kitap · 2020299 okunma

Reklam

Hülya Açılan

@hulyacilan·

19 Ekim 2020 09:19

224 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

Beğendi

5 günde okudu

Anneanneye bırakılan çocuklar, sorunlu aşklar, düşüp; düştüğü yerden kalkmaya çalışan kadınlar, Sovyet dönemi iç çalkantılar.. Gerçek ile hayalin tam da ortasından geçen hikayeler. Ancak bu hikayelerin ortak bir noktası var benim için.. Eksiklik. Ya sonunda ya başındaki eksikliklerden bahsediyorum. Cümlelerdeki kopukluk, duyguların yoğun ama hikayenin önünü göremeyecek kadar karanlık olması okuma sürecimi zora sokan etmenler. İlk başta kendi sorunlarımdan dolayı okuyamadığımı düşünüp biraz demlenmeye bıraktım, birkaç gün sonra yeniden elime aldım kitabı. Hatta sıralı gitmedim öyküleri okurken.. Ama olmadı.. Klişe bir ifade ile ‘yıldızımız barışmadı’. Cümlelerde benim kopukluk olarak adlandırdığım yerler çok önemli çok derin de ola.. Anlamamış-hissedememiş olabilirim. Sadece şunu diyebilirim : açlığım bastırıldı mı? Hayır... . Sonuç olarak 19 öykünün yer aldığı ‘Evler,Cinler,Perdeler’ ne yazık ki beklentilerimi karşılamadı. Belki de ben çok şey bekledim kim bilir? Lyudmila Petruşevskaya’nın dilimize çevrilmesine elbette sevindim bunu da demeden geçemeyeceğim. 19 öykü içerisinden sevdiklerimi de söyleyeyim : Kuru Ağaç Dalları, İntikam ve Labirent. . Ayşe Hacıhasanoğlu çevirisi, Natalia Suvorova kapak tasarımıyla..

Evler, Cinler, PerdelerLyudmila Petruşevskaya · Jaguar Kitap · 2020299 okunma

vuslat arslan

@vusit·

17 Mart 2022 01:12

224 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Beğendi

6 günde okudu

Kitap Dünyam Serkan Hocamızın 2022 yılı için düzenlediği #güncelikeşfet maratonunun mart ayı yabancı kitabıydı. Mart ayına yakışan harika bir seçim oldu. Evler, Cinler, Perdeler, Rus bir yazarın genel olarak sürrealist öğeler taşıyan, karmaşık, ama bir o kadar da etkileyici ve gizemli hikayelerinden oluşan bir seçki. Öykülere hakim olan bu fantastik yapı ve dil gayet güzel olsa da asıl beni içine çeken nokta her hikayede ‘kadın olmanın’ popülist söylemlere yer verilmeden bu kadar açık anlatılabilmesiydi. Anne, kız çocuğu, fahişe, aldatılmış, terk edilmiş, evde kalmış, istismara uğramış, otostop çektiği için tecavüz edilmeyi hak ettiğini kabullenmiş… tüm bu kadın portreler asla ajitasyona, vıcık vıcık bir drama girilmeden, nefret kusmadan anlatılmış. Olayların trajik olmamasını da, ‘böyle bir olay bizim başımıza gelmez’ inkarıyla göz ardı edilebilecek kadının modern toplumdaki sorunlarının, en ‘sıradan’ olaylardaki ince izini göstermesi açısından çok değerli buldum. ‘Evet biz kadınız, ve bunlar da bizim çeşitli durumlardaki portrelerimiz, açık açık anlatıyorum. bir gariplik,sizi rahatsız eden bir şey yok mu?’ demiş sanki yazar.

Evler, Cinler, PerdelerLyudmila Petruşevskaya · Jaguar Kitap · 2020299 okunma

Benzer Kitaplar

Tümünü Gör

224 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

11 günde okudu

Lyudmila Petruşevskaya, Jaguar Kitap tarafından yayımlanan Evler, Cinler, Perdeler kitabıyla ilk kez Türkçede. Petruşevskaya’nın Öyküleri kitap arka kapağında “ fantastik gerçekçilik” türüne ait olarak tanımlanmış.Gerçekten öykülerin pek çoğu fantastik özellikler taşıyor.Ancak gerçeklikle de bağı kopmuyor bu öykülerin.Kahramanlar ya da kahramanların başına gelenler olağanüstü görünse de hissedilenler, yaşanılanlar çok insanca, çok tanıdık, çok gerçek. Öykü ana karakterlerinin hemen hemen hepsi kadın.Öykülerde kasvetli, gizemli bir atmosfer var. Siyah Palto, Yeni Robinsonlar, Dünyanın Vicdanı Bir Kız en çok sevdiğim öyküler oldu.Öykü severlerin kaçırmaması gereken bir kitap, Evler, Cinler, Perdeler.

Evler, Cinler, PerdelerLyudmila Petruşevskaya · Jaguar Kitap · 2020299 okunma

Reklam

•Sema Okay

@Semaaozturkokay·

21 Mart 2022 08:17

224 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Beğendi

11 günde okudu

Kitap Dünyam hocamızla grup okumalarımızdan biri olan Evler, Cinler, Perdeler'i nihayet bitirdim. İçerisinde on dokuz öykü barındıran bu kitabı öykü sevmeme rağmen uzun sürede bitirdim ve bir ara vererek on bir günde anca okuyabildim. Kitap kadınlar üzerine yazılmış, kadına değinen bir kitap. Her öyküde farklı bir kadını, farklı bir yaşamı anlatması aslında etkileyici. Ama yazarın duyguyu tam veremediğini düşünüyorum. Öyküler hüzünlü olsa da o hüzün duygusunu okuruna hissettirememiş öyküler bunlar. Benim için dönüp baktığımda etkilendiğim kitaplar içerisine giremedi. Bu kitabı bu kadar uzatarak okumam da kitaptan daha çok kopmama sebep oldu ama ara verme ihtiyacı hissettiğim için kitaptan bir süre uzaklaştım. Kitapta sevdiğim öyküler yok değil. Beni en çok etkileyen aslında kitabın sonlarında yer alan "İntikam" adlı öyküydü. Kısacık olmasına rağmen beni gerçekten etkiledi ve bir annenin çocuğuna olan bağlılığını farklı bir kurguyla yansıtmıştı. Sanırım o öyküyü kolay kolay unutamam. Bunun dışında sevdiğim öyküler kadar sevmediklerim de maalesef oldu. Okumak isteyenler bakabilir ama benim çok tavsiye edebileceğim kitaplar arasına girmedi. Şimdiden keyifli okumalar diliyorum. :) Alıntı "Yıkmak ne kadar kolaydı! Onarmak, ayağa kaldırmak, yeniden kullanılır hale getirmekse ne kadar zor..."

Evler, Cinler, PerdelerLyudmila Petruşevskaya · Jaguar Kitap · 2020299 okunma

Hande gunkut

@Handemce·

23 Haziran 2022 16:32

224 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

3 günde okudu

Evler, Cinler, Perdeler Bu dünyada, sıradan ile sıradışı arasındaki görünmez perdeyi her aralayışında yeni, taze bir ışığın yenilmez insan iradesi üzerindeki yansımasını benzersiz bir biçimde, nakış gibi işler. Petruşevskaya'nın öyküleri aynı zamanda, hem etimize batıp canımızı acıtan hem de ruhlarımızdaki irini akıtan bir iğne gibidir.. Şaşırtıcı ve olağanüstü… Harika bir kitap." dıye bahsi gecıyor, edebıyat cevresinde.. Yaşam mutluluk olmadan, gözyaşları olmadan akmakta, devam etmektedir (S: 77) Kitaptan Rus Edebiyatının yasayan efsanesi kabul.Edilen

Lyudmila Petruşevskaya Evler Cinler Perileri Ruşca aslından Ayse Hacıhasanoğlu çevirisiyle okurla bulusuyor.. Bize de keyıfle okumk düşüyor.. Ozamn Buyurun #OKUYUN #OKUTUN

Evler, Cinler, PerdelerLyudmila Petruşevskaya · Jaguar Kitap · 2020299 okunma

Betül Çelik

@betulcelik28·

21 Ocak 2021 19:48

224 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

5 günde okudu

Rus Edebiyatının önemli yazarlarından olan Lyudmila Petruşevskaya fantastik gerçekçilik türünde yazdığı ondokuz öyküden oluşan bir kitap. Yazar küçük yaşlarda babası tarafından terk edilmiş, hastalığı nedeniyle sanatoryumda tedavi görmüş. Çocukluğu açlık ve sefalet içinde geçmiş.Öykülerinde genellikle çocuklukta yaşadığı olayların izleri görülüyor. Benim en çok beğendiğim öyküleri ise; İntikam, hijyen ve labirent. Ayrıca kitabın sürükleyici bir dili var. Öykü severlere tavsiye ederim.

Evler, Cinler, PerdelerLyudmila Petruşevskaya · Jaguar Kitap · 2020299 okunma

Fiyatlar

Tüm fiyatlar

Evler, Cinler, PerdelerJaguar Kitap · 224 syf

Bkmkitap

₺93,80

Satın Al

Evler, Cinler, PerdelerJaguar Kitap · 224 syf

Kitapyurdu

₺84,00

Satın Al

Sellcalinka

@nonsteroid·

17 Ekim 2023 20:47

224 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

14 günde okudu

Lyudmila Petruşevskaya .. Rus Edebiyatının yaşayan efsanesi. Yazarın öykülerinde hayatın zorluklarına karşı dik durmaya çalışan, her şart altında ayakta kalıp yaşama gayretinde olan insanları, bilhassa kadınları bazen gerçek bazen gerçeküstü, masalsı bir anlatımla takip ediyorsunuz. Biraz araştırma yapınca yazarın kaleminin kendi çocukluğundan beslendiğini görmek çok da zor değil. Kitabın henüz çok başında bahsettiği, 90 larda Rus Federasyonunun dağılmasıyla Ülkemize, Karadeniz’e bir kaç bavula sığdırdıkları eşyaları ile “Rus pazarı” kurmaya gelen o kadınlardan birinin çocuğu Petruşevskaya.. Yani gerçek bir tanık. Belki de çocukluğu Karadeniz’de geçmiş, her haftasonu babasıyla Rus pazarındaki antikaları hayran ve şaşkın bakışlarla takip eden bir çocuk oluşumdan, öyküleri, o hayatların görmezden gelinen zorluklarını tahayyül ederek okudum. Öykülerde popülist söylemler bir çok okuyucu gibi beni de cezbeden bir şey değil, gerçekle harmanlanmış fantastik kurgu her öyküde 10/10 işlenmese de genel hatlarıyla okumaktan keyif aldığım bir kitap oldu

Evler, Cinler, Perdeler .. Yaşamın Gölgesi, Fıskiyeli Ev ve Labirent favori öykülerim. “Kadın” temalı öykülere zaafı olan okuyucular başta olmak üzere Rus Edebiyatı sevenlere tavsiyedir. Keyifli ve verimli okumalar.

Evler, Cinler, PerdelerLyudmila Petruşevskaya · Jaguar Kitap · 2020299 okunma

Reklam

Ayşegül Topcu Sesli

@aysegulvekitaplar·

11 Mayıs 2023 14:20

224 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

3 günde okudu

Evler, Cinler, Perdeler / Lyudmila Petruşevskaya Rus edebiyatının yaşayan efsanesi olarak kabul edilen yazar Lyudmila Petruşevskaya’dan fantastik gerçekçilik olarak kabul edilen bir türde yirmi öykünün yer aldığı bir seçkidir #evlercinlerperdeler Bazıları hayat kadar gerçekken kimilerindeyse masal diyarlarında gezindim. Öykülerdeki ortak tema ise “kadın”dı. Bu noktada ise yazarın yaşanmışlıklarının kendini gösterdiğini düşünüyorum. Trabzon’da yaşadığım için Rus pazarlarına aşinayım. Özellikle kadınlar bir ellerinde çocukları diğerinde koca koca bavullarla gelip pazarlar kurarlardı. “Bavul ticareti” kavramı bu kadınlarla yerleşmişti dilimize o zamanlar. İşte yazarın annesi de o Rus kadınlardan biri. Çocukluğu o yolculuklarda ve pazarlarda geçmiş. Hemingway’in yazarların birinci kuralı olarak öne sürdüğün mutsuz çocukluğu her anlamıyla tatmış küçük Petruşevskaya. Öykülerin tamamı sıra dışı ve ayrıca okuru düşünmeye zorlamak gibi rahatsız edici bir yanı da var. En sıradan olay bile nakış gibi ilmek ilmek işlenmiş. Labirent, Fıskiyeli Ev ve Yaşamın Gölgesi favori öykülerim. Ruhlar, cinler, ölü sanılan dirilerle bu serüvene ortak olmak istersen @jaguarkitap ın bu özel seçkisi tam sana göreOkuyunuz, çok seveceksiniz #alıntılarım Yıkmak ne kadar kolaydı! Onarmak, ayağa kaldırmak, yeniden kullanılır hale getirmekse ne kadar zor. Ölüm, ince bir deriye bürünmüş, merdivende oturuyordu Bilindiği gibi dış görünüş pek çok şey anlatır ama her şeyi değil. #mutluazınlığa #jaguarkitap #öykü #evlercinlerperdeler

Evler, Cinler, PerdelerLyudmila Petruşevskaya · Jaguar Kitap · 2020299 okunma

Emet Denizci

@Besiktasli·

03 Nisan 2022 22:15

224 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

8 günde okudu

Evler Cinler Perdeler'i mart ayında

Kitap Dünyam ile #güncelikeşfet maratonumuzda okuduk... Rus edebiyatından sanıyorum ki ilk kez güncel bir yazardan kitap okudum... Daha önce okuduysam da o bilgi bende yok... . Lyudmila Petruşevskaya tabiri caiz ise Rus edebiyatının yaşayan çınarı(ymış)... Ve biz de Jaguar Kitap'ın kanatları altında olan öyküleriyle, bu çınarın kalemiyle tanıştık... . Petruşevskaya'nın hayal dünyası çok geniş... Öyküleri gerçekten gerçeküstülüğe taşınabilir cinsten... Genel olarak kadınları anlattığı öyküleri, yalnızlığın sert yamaçlarında dolaştırıyor bizi... Acıyı ağdalı değil keskin hissettiriyor cümleleri... Bazen öyle yazıyor ki beyin iptal olabiliyor ... Öldü sanılan yerden bir gözyaşı gibi doğabiliyor kelimelerin ardında... Böyle zamanlarda da telegram grubumuz imdada yetişiyor tabii... . Ayrıca kitabın kapağı da müthiş ... Bir kadının dudağının yarısı var ve kenarına iğne geçirilmiş... İğne olmayan diğer yarısı da arka kapakta... Düşününce çok şey anlatıyor... . Mutlu azınlığa!

Evler, Cinler, PerdelerLyudmila Petruşevskaya · Jaguar Kitap · 2020299 okunma

Melek Yaman

@MlkLrm·

04 Nisan 2021 18:46

224 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

7 günde okudu

Rus edebiyatının yaşayan efsanesi olarak kabul ediliyormuş Lyudmilla Petruşevskaya." Öyküleri aynı zamanda, hem etimize batıp canımızı acıtan hem de ruhlarımızdaki irini akıtan bir iğne gibidir." diyor arka kapak. "Fantastik gerçekçilik" diyebileceğimiz bir türde öyküler var kitapta. Rus kültürünü birçoğumuz her ne kadar yadırgasak da; ezilenin, çoluğuyla çocuğuyla kadın olduğunu görüyoruz burdaki öykülerde de. Öykülerdeki karakterlerin neyi niçin yaptıklarına bayağı kafa yordum lakin hoşuma gitmedi diyemem bu durum..

Evler, Cinler, PerdelerLyudmila Petruşevskaya · Jaguar Kitap · 2020299 okunma

Neslihan Eşsiz

@Nslhnssz·

09 Nisan 2022 12:41

224 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Beğendi

32 günde okudu

Önce sevdim sonra sevmedim biraz geçti tekrar sevdim, öyle bir kitaptı benim için. Hikayelerden bazıları beni hiç çekmedi ve o ara ne okuyorum ben diye bıraktım fakat tekrar elime alınca çok sevdiğim hikayeler oldu. Ortak nokta kadınlardı ve ana karakter olan bu kadınların zorlantılı yaşamları. Annenin Selamı adlı hikayede ana karakter erkekti; fakat orada da o karakterin hayatına dokunan kişilerin kadın olduğu ve onların gizemi üzerine oluşan bir hikayeydi. Yine Jo adlı erkek karakterin hikayesinde bir erkeği görsek bile pedofil topluluğuna karşı toplumun ikiyüzlülüğü anlatılıyordu orada da. Taciz, tecavüz, aldatılma, intihar, ölüm, evlat sevgisi, kaçma vs. birçok konu fantastik bir unsurla fakat hayatın durağan akışı içinde ele alınmış biraz garip bir kitaptı. Bu yüzden kitabı sevmek de sevmemek de zor bir döngü oldu benim için; fakat özellikle bazı hikayeler içimde derin yerlere dokundu.

Evler, Cinler, PerdelerLyudmila Petruşevskaya · Jaguar Kitap · 2020299 okunma

Eda

@Kitaplarimla_Mutluyum·

20 Temmuz 2023 11:22

224 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Öyküler... Yaşam kaç perdelik bir oyun derseniz, insan sayısı kadar derim. Bunun sunumunu öyküler ile zihnimize bırakan yazarlar sayesinde, bir trenin vagonuna sığdırabilecekleri insan sayısı kadar yaşamdan geçiyoruz. Sonra bazılarını uğradığınız istasyona bırakıp yenilerini alıyorsunuz her bir öykü geçişiyle. Öykülerin başrolünü paylaştığı kadınlara her duygu eşlik ediyor. Öyle ya içinden kadın geçen her hikaye ilk kez gittiğiniz şehri sokak sokak keşfeder gibi bir his bırakır üzerinizde. Kitabın kapağındaki gibi teninize batan iğne etkisi, son öyküye dek eşlik ediyor size. Sıradan ve sıradışı diyebileceğimiz boşluklara düşürüyor yazar sizi. Bazılarını siper ediyorsunuz karşı atağa geçilir korkusuyla, bazısında ise biriken toprak parçalarını üzerinize örtüp gömülü kalsın istiyorsunuz tüm acılar.

Evler, Cinler, PerdelerLyudmila Petruşevskaya · Jaguar Kitap · 2020299 okunma

Esengül Ersoy

@esengulersoy·

11 Şubat 2021 15:45

224 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

"İçinde zarar görmüş bir şey vardı, bir tür kendini koruma içgüdüsü." diyordu, bir cümlesinde! Sahi, kadın olmanın hem güçlülüğü hem de güçsüzlüğü beraberinde getirdiğini, kendini koruma içgüdüsüyle hayatta kalabilme mücadelesini sürdürebilmeyi de tetiklediğini bilmek, bize iyi geliyor mu? İyi geldiği an eski bir 'bavul'la yolculuğu taçlandıralım. Zira bu serüven çok uzun sürecek. Rahatsız eden, bir o kadar da içinde bulunulan durumu irdeleten öyküler okudum. Gerçekliğini 'uzandığı masanın altında' aksettiren bu öykülerde kadın olmanın halleri üzerine kesitler bulunması beni çok etkiledi. Üstelik yazarın geçmişine ve çocukluk travmalarına bakılırsa bu yönde öyküler ele alması hiç şaşırtıcı değil. Tam da beklenen bir hareket! Ki zaten Hemingway'in dile getirdiği yazarlığın birinci kuralındaki 'mutsuz çocukluk', Lyudmilla Petruşevskaya'yı birkaç adım öne çıkaran en mühim özellik! Sevgili yazarımız da içinde bulunduğu kaosu kalemiyle çok iyi yansıtmış. Az biraz otobiyografik özellikler de barındıran bu kurgusal öykülerinde! Bu tür öyküleri okumayı sevsem de postmodern düşünceyi şekillendiren yeni unsurların da yer alması daha çok ilgimi çekti. Gayet günlük ve sıradan bir anlatımın içinde gerçeğin hikayesini anlatan, kimi öykülerde de gerçeküstü özellikler taşıyan bu öyküler, benim nezdimde oldukça iddialı! [Kaynak: instagram.com/p/CLJjx_zJxWt/?...]

Evler, Cinler, PerdelerLyudmila Petruşevskaya · Jaguar Kitap · 2020299 okunma

Parantez

@Mffy·

12 Mart 2021 17:18

224 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

14 günde okudu

Yazarı gibi adının da hep ilgimi çektiği kitabı sonunda bitirdim. On günde okuma sebebim tamamen kişisel. Dil ya da sıkıcılık gibi bir durum hiç söz konusu değil. Bazen öykü okumak bende dura dura ilerleme isteği veriyor. Ki ayrıca bir okur olarak yorumum öyküler romandan daha zor okunur. İncelememde yalın, öyle betimlemelerle, aforizmalarla dolu olmayan ama dolu olan bir kitap olduğundan bahsetmek isterim. Öyle rahatsız edici konular çıkıyor önünüze, geriliyorsunuz. Biraz yazarın yaşantısındaki anılatın ya da döneminin yönetim anlayışının kokuları geliyor burnunuza. Bazı öykülerde gerçekler hayallerle, hayaller mistik olaylarla yer değiştiriyor üstü kapalı. Yazarın öyle rahatsız edici konuları öyle sıradan yaşanmışlık gibi anlatması üslubunun başarısı. Rahatsız edici ifadesini de açmak isterim. Terk edilmişlik, zorbalık, aldatılmışlık, ölüm gibi konularla karşılaşacaksınız. Peki neden rahatsız olup geriliyoruz? Hüzün yok,gerginlik. Çünkü konular, karakterler öyle işlenmiş, gözlemler öyle aktarılmış ki bendeki etki bu oldu. Bazı öyküler için bir çırpıda okudum değil, dikkatimi arttırarak okumam gerekti diyebilirim. Cümleler uzun değil,kelimeler bildik ama anlamak da zaman zaman düşünmek gerek. Yine de sevdim, dünyanın, yaşamların günlük gülistanlık olmadığını, bir yerlerde yaşamın daha da zor olduğunu hatırlamak güzel oldu.

Evler, Cinler, PerdelerLyudmila Petruşevskaya · Jaguar Kitap · 2020299 okunma

Bütün İncelemeleri Göster

2 3 İleri

100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.

Evler, Cinler, Perdeler

Yorumlar ve İncelemeler

İlker

Hülya Açılan

vuslat arslan

Benzer Kitaplar

Saatler

Ova Alev Alev

Mutlu Moskova

Yetmiş Bin Süryani

Kan Davası

Büyülenme

Aşksız İlişkiler

Sirk Müdürünün Kızı

Saf ve Düşünceli Romancı

Kedi Mektupları

Özlem Akbaş

•Sema Okay

Hande gunkut

Betül Çelik

Fiyatlar

Sellcalinka

Ayşegül Topcu Sesli

Emet Denizci

Melek Yaman

Neslihan Eşsiz

Eda

Esengül Ersoy

Parantez