- Mavi olmasa sevmez miydin yani?
+ Hayır, rengi benim umrumda değil ki. Siyah olsaydı kuyu gibi olur düşesim gelirdi. Yeşil olsaydı orman gibi olur; kaybolasım gelirdi ve sen bana böyle bakmazsan aklım yerinden giderdi.
- So, you wouldn’t love it if it weren’t blue?
+ No, I don’t care about the color. If it were black, it would be like a well, and I’d feel like falling in. If it were green, it would be like a forest, and I’d feel like getting lost. And if you didn’t look at me like that, I’d lose my mind.