Dalgalar Ve 'dalgalar '
Woolf’un dünyasına ‘Dalgalar’ ile adım atışım her ne kadar ilk 100 sayfada ‘doğru kitapla başlamadım’ dedirtse de, eserin yapraklarını her çevirişimde bir başka Woolf’la tanıştığım gibi bir başka ‘ben’le de tanıştım. Dalgalar içimdeki ‘dalgaları’ görmemi sağladı, duymamı sağladı, hissetmemi ve anlamamı
Sene 2009, alacakaranlık serisinin bütün dünyayı etkisi altına aldığı, kitaplarının yok sattığı zamanlar. Henüz ortaokul çağında çocuğum, haliyle o yaştaki her kız çocuğu gibi alacakaranlığı izleyip kitaplarını okudum. Stephenie Meyer yeni kitap çıkarmış deyince de yemeyip içmeyip koştur koştur tüm harçlığımı yatırdım Göçebeye. Aradan yıllar
"Baksana biraz yürüyelim mi?" diye soruyor Mari.
"Olur. Yürüyelim. Yürümek iyidir. Yavaş yürü, bol su iç."
"O da ne demek?"
"Benim yaşam mottom. Yavaş yürü, bol su iç."
Sayfa 128 - Doğan Kitap, Japonca Aslından Çeviren: Ali Volkan Erdemir