Hakkında
(d. 27 Aralık 1934, Van - ö. 26 Şubat 1988, İstanbul), edebiyat eleştirmeni, yazar ve dilbilimci.
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü bitirdi (1960). 1961'de aynı fakülteye asistan olarak girdi. 1965'te doktorasını verdi; 1972'de doçent, 1978'de profesör oldu. İngiltere'de Nottingham Üniversitesi'nde (1964-65) ve Almanya'da Konstanz Üniversitesi'nde (1970, 1974-76) araştırmacı olarak çalıştı. Uppsala (İsveç) ve Batı Berlin üniversitelerinde çeviri kuramları ve yöntemleri konulu seminerler yönetti. Robinson Crusoe'nun Türkçedeki ilk tam çevirisiyle 1969 Türk Dil Kurumu (TDK) Çeviri Ödülü'nü kazandı. 1975-83 arasında TDK Yönetim Kurulu üyeliğinde bulundu.
1958'den sonra Varlık, Yeni Dergi, Türk Dili, Yeni Ufuklar, Çağdaş Eleştiri gibi dergilerde inceleme yazıları ve çeviriler yayımlayan Göktürk, eleştirilerinde dil çözümlemelerine ve üslup sorunlarına ağırlık verdi.
D. H. Lawrence, T. S. Eliot. E. Kästner, F. Dürrenmatt gibi yazarlardan yaptığı çevrilerle tanınan Göktürk'ün başlıca yapıtları Edebiyatta Ada (1973), Okuma Uğraşı (1979) ve Çeviri, Dillerin Dili'dir (1986).
Unvan:
Eleştirmen,yazar,dilbilimci
Doğum:
Van, 1934
Ölüm:
İstanbul, 1988
Okurlar
27 okur beğendi.
292 okur okudu.
13 okur okuyor.
217 okur okuyacak.
13 okur yarım bıraktı.
Çevirdiği Kitaplar
Adem'le Havva'nın Güncesi ve S...
7.6/10
Denemeler
7.2/10
Tolstoy'dan Anılar
7.7/10
Din ile Bilim
8.3/10
Sevgi Üstüne
7.4/10
Yunanlı Bir Kız Aranıyor
7.1/10
Anka Kuşu
7.7/10
Dostoyevski'den Sartre'a Varol...
7.8/10
Palavracı Baron
6.7/10
Açıkgöz Budalalar
8.2/10
Platero ile Ben
7.8/10
Mutlu Günler
8.6/10
Define Adasına Dönüş
6.8/10
Tüm Kısa Oyunları
7.4/10
Savaş Üzerine Mektuplar
7.5/10
Robinson Ölmemeli
10/10
Sözler ve Alıntılar
"Hiç kimse yalnız kendisi için yaşamaz."
Sayfa 86 - Yapı Kredi YayınlarıKitabı okudu
Tarih boyunca birçok uygarlıkta, aydınlatma dönemleri çeviriyle başlamıştır. Her toplumda, her çağda, sanat, bilim, düşünce alanlarında özgün yaratıcılığın, açık ya da dolaylı olarak, çeviriyle beslendiği su götürmez bir gerçektir.
Sayfa 16 - Yapı Kredi YayınlarıKitabı okudu
İnsanın varoluşsal çıkmazı, Kafka’nın bu çıkmazı yirminci yüzyıl insanının alınyazısı olarak kavrayıp dile getirmesidir.
Bir kimsenin sözlerindeki anlamı ararken, o kimsenin kafasında, “söylenen ya da yazılan şeyin yanıt olmayı amaçladığı ne gibi bir soru vardır, bunu bilmek gerekir (ne gibi bir sorudur bu, sizin de bildiğinizi varsaydığı?)”.
Bir sanat yapıtının alımlanmasında bu hiç kuşkusuz, o kimsenin kafasının içine girebilmek, onun düşüncelerini yeni baştan düşünmek değildir. Metnin donanımı, bu ilişkinin okurca kurulabilmesinde başlıca dayanaktır. Dünyayı nasıl gören bir toplumda, hangi yazınsal geleneklerin ortamında, neden yazılmıştır bir yapıt? İşte bu sorunun karşılığı, aranan soru-yanıt ilişkisine büyük ölçüde aydınlık getirecektir.
"... düşünür okur, her kesinleyici bilginin, olguların değişken akışını görmezden gelmek olduğunu."
Sayfa 134 - Yapı Kredi Yayınları 7.BasımKitabı okudu
İletiler
Bu sene en sevdiklerim(2021)
Farklı türlerde okuma hedefimi bu sene az çok gerçeklestirdiğim için memnunum. Çok sevdiğim edebi metinler de olmuş ama bu sene en çok kurgu dışı metinlerden etkilenmişim. Bir senelik macerama baktığımda bazı kitapların diğerlerine göre öne çıktığını gördüm. Kimilerini edebi hazzından, kimilerini bilgilerinden ve bilgileri sunuş tarzından,
Ocak
1. 
Sisifos Söyleni
2. 
Rüzgâr Bizi Götürecek
3. 
Erbain
4. 
İnsanın Acısını İnsan Alır
5. 
Şehper, Dehlizdeki Kuş
6. 
Kaybolan
7. 
Elveda Gülsarı
8. 
Mutfak
9. 
Okuma Uğraşı
10. 
Kırmızı Zambak
11. 
Son Yaprak
12. 
Büyük Umutlar
13. 
Küçük Kadınlar
14. 
Fırtınanın Habercisi
Yenilmesi gereken ilk düşmanlar; öfke ve umutsuzluktur.
Colette
Günaydın 1000Kitap :) Mutlu ve umutlu günler İnşallah...
Cumanız mübarek olsun.
Bugün tarihiyle doğanlar ;
Christopher Marlowe
Claude Adrien Helvétius
1000kitap.com/yazar/Victor-Hu... ( Sefiller ! )
1000kitap.com/yazar/Jose-maur... ( Şeker Portakalı )
1000kitap.com/yazar/Michel-ho...
Vefat edenler;
1000kitap.com/yazar/charles-w...
1000kitap.com/yazar/Karl-Jasp...
1000kitap.com/yazar/Hasan-Hus...
1000kitap.com/yazar/Aksit-Gok...
1000kitap.com/yazar/Tarik-Bug... ( Küçük Ağa ! )
Yorumlar ve İncelemeler
