Ahmed Arif
Gözlerinden, burnunun üst dudağına düşen fark edilmez incecik gölgesinden öperim canım. Öperim ömrüm. Yaşşa!
En Beğenilen Çeviri Şiirler (100 Şair 100 Şiir)
#117609257 iletisinde 
Psyche ile birlikte yabancı şairlerin dilimize çevrilen şiirleri ile ilgili bir liste oluşturmaktan bahsetmiştim. Tavsiyeleriyle bize yön veren herkese çok teşekkür ederiz.
Biraz uğraştıktan sonra tatmin olduğumuz bir liste oluşturduk. Daha önce böyle bir liste
"Ama aşık ile heves sahibi arasında fark var
Heves sahipleri çıkarcıdır, aşıklar ise fedakar…
Var’la Yok eşit olur mu? Mesela ben şimdi Var’ım. Yarın yok olacağım. Benim varlığım ve yokluğum arasında, bu iki durum arasında fark yok mu?
Gözlerinden burnunun üst dudağına düşen fark edilmez incecik gölgesinden öperim canım.
Sayfa 21Kitabı okudu
“
- Yani oğlunu gürcüler mi öldürdü?
- Evet ama ne fark eder ki?
- Nasıl yani? Oğlunun mezarının yanına bir gürcü gömdün.
- Ahmed, fark eder mi?
- ...
- Cevap ver!
- Hayır, fark etmez.
“
Mandariinid, 2013 (Mandalinalar)
⭐️ 9/10 👍🏻
Gözlerinden, burnunun üst dudağına düşen fark edilmez incecik gölgesinden öperim canım. Öperim ömrüm. Yaşşa!
"İnsanın hayatta en büyük yitiği kendisidir.
Onu bulduğu andan itibaren sorumluluklarını da fark etmiş demektir."
Sayfa 95 - Timaş Yayınları 15. Basım 2014 yılıKitabı okudu
Dalgınlığımı fark eden bir arkadaş:
"Yine neyin var ?" dedi.
"Hiç" dedim.
Bu "hiç" yalnız halimi tarif için söylenmemişti, ağzımdan çıkan bu "hiç" sözü kainatın sıfatı idi.
Sayfa 25 - Palet Yayınları
