Korkunç Akhilleus ne sarsilmaz yüreğin varmış senin,
istemem hiçbir zaman girmesin yüreğime öfkenin böylesi,
savmazsan Argosluların başından bu kara belayı,
kim yarar görecek senden söyle, küçüklerimiz mi?
Ey yüreğine acı girmeyen adam,
atçı Peleus değil senin baban,
senin anan Thetis değil,
seni çakır dalgalı deniz doğurdu, yalçın kayalar doğurdu seni,
bu yüzden yüreğin böyle katı.