Dün değil, önceki gün. Dün de bir günlük geride…
Karasu dedikçe, kaz dediniz, derin okuma dediniz, ben de kazdım da kazdım derin inceleme yaptım. Bu sebepten bu "derin okuma" fikrini ortaya ilk atan 
Metin T. 'ye ithaf ediyorum bu incelemeyi.
Kazdıkça daha derine gittiği için mi nedir, Karasu'nun her kitabı
Orhan Pamuk Okuması Sonrası
Aslında romancı olmak istiyordum. Ama anlatacağım olaylardan da anlayacaksınız ki romancı olamadım. Şimdi ise burada, çocukluğumdan beri babamla ufak tefek de olsa sorunlar yaşayıp, bir nevi sığındığım bu sessiz evde, saf ve düşünceli bir romancı gibi camdan, az ilerideki bahçede çalışan kuyucu ustası ile çırağını izliyordum. Bu sessiz evimiz
Üzülmemek için duvarların arkasına geçmektense, üzerlerinden atlayıp dümdüz koşmayı seçtim çoğu zaman. Sonunda uçurum da olsa düşeceğim yerin cennet olabileceğini düşündüm. Bacaklarım kırılsa da iyileşeceğini... Koşmanın ve keşfetmenin mutluluğunu hissetmek için buna değmez miydi? Koşmayan, kırılmayan bacaklarım ne işe yarardı? Koşmak ve keşfetmek değil miydi zaten hayat? Doğru mu yoksa yanlış mı düşündüğümdense hiç emin olamadım.
Kadim zenginlik ve sifa bilgisine eristim.
Buldugum bilgininin , uzerinde daha oncelerde dusundugum , ama cok ustune egilmedigim ses frekansi konusuyla baglantili cikmasi beni sasirtti. Youtubeda linkle ulastigim bir video izledim. Videonun kurgusu cok hosuma gitti. Video bir sure sonra cevirim disi kalacagini soyluyor. Yani ulasamayacagiz. Benim sansli kisi oldugumdan bahsediyor. Kurgusu
Doğru mu emin olamadım
Bir dostuma bakılırsa, bir adamın her zaman iki kişiliği vardır, kendi kişiliği, bir de karısının yakıştırdığı. Kadının yerine toplumu getirelim...
“Mesai bitimine doğru eski dostum MacGregor girdi içeri. Her zamanki gibi kasvetli bir ruh hali içindeydi. Henüz otuzunda olmasına rağmen artık yaşlandığından yakınıyordu. Ona Arline’den söz ettiğimde keyfi biraz yerine gelir gibi oldu. Arline’in biraz çatlak olduğunu her zaman bildiğini söyledi. Neden mi? Çünkü bir gece onu zorladığında isterik
Benim Öykülerim.
TESADÜF
Bu sabah her zamankinden daha erken uyandım.Gün yeni ışımıştı.Biraz daha uyuyayım istedim, gözlerimi kapattım, döndüm durdum yatakta, olmadı, bir türlü uyuyamadım. Yatak battı sanki sırtıma.Ter içinde kaldım. Baktım olmuyor, yorganı attım kenara, hızlıca kalktım yataktan.
Üstüme rahmetli annemin ördüğü yeleğimi geçirdim; iyice
Turgenyev'in Babalar ve Oğullar'ını daha önce okuduğum için başka bir çeviri ile yeniden okumaya karar verdim lakin emin olamadım doğru mu yapıyorum (?)
📌Uğur Büke verisi ile;
1859 yılının 20 Mayıs günü, üzerinde tozlu bir palto ve damalı pantolon olan kırk yaşlarını biraz geçmiş, şapkasız adam, *** şosesindeki hanın alçak sundurmasına çıkıp dolgun yanaklı, küçük donuk gözlü, çenesinde beyazımsı tüyler çıkmış uşağına "Pyotr, ne o, hâlâ görünmüyor mu?" diye sordu.
📌Günay Çetao Kızılırmak çevirisi ile;
"Ne o Pyotr, hâlâ görünmediler mi?" diye sordu 1859 yılının 20 Mayıs günü ...yolu üzerindeki bir hanın alçak merdivenine çıkan şapkasız, damalı pantolon üzerine tozlu bir palto giymiş kırk yaşlarındaki adam uşağına. Uşak, tombul yanaklı, küçük gözlü, fersiz bakışlı bir delikanlıydı, çenesinde beyazımsı tüyler bitmişti.