Mini Kitap

Dönüşüm

Franz Kafka
Franz Kafka'nın 1915'te yayımlanan Dönüşüm adlı öyküsü, yazarın, anlatım sanatının doruğuna ulaştığı bir eseridir. Küçük burjuva çevrelerindeki yozlaşmış aile ilişkilerini en ince ayrıntılarına kadar irdeleyen bu uzun öykü, aynı zamanda toplumun dayattığı, işlevini çoktan yitirmiş kalıplara bilinç düzeyinde başkaldıran bireyin tragedyasını çarpıcı bir biçimde dile getirir. Kitabın Değişim olarak bilinen adının gerçekte Dönüşüm olduğu, ifadesini Ahmet Cemal'in açıklamasında bulur: "Gregor Samsa'nın bir sabah kendini yatağında bir böcek olarak bulması, salt bir değişim değil fakat 'başkalaşım'dır. O, insanlığını koruyarak bazı değişiklikler geçirmemiştir; artık farklı bir canlı türü olmuştur." Bu açıklama, Kafka'nın eserini tanımlarken kullandığı ifadeyle de örtüşür: "Herkes, beraberinde taşıdığı bir parmaklığın ardında yaşıyor. Şimdi hayvanlarla ilgili bunca şey yazılmasının nedeni de bu. Özgür ve doğal bir yaşama duyulan özlemin ifadesi. Oysa insanlar için doğal yaşam, insanca yaşamdır. Ama bunu anlamıyorlar. Anlamak istemiyorlar. İnsan gibi yaşamak çok güç, o nedenle hiç olmazsa kurgusal düzeyde bundan kurtulma isteği var... Hayvana geri dönülüyor. Böylesi, insanca yaşamaktan çok daha kolay."
Yazar:
Franz Kafka
Franz Kafka
Çevirmen:
Ahmet Cemal
Ahmet Cemal
Tahmini Okuma Süresi: 6 sa. 46 dk.Sayfa Sayısı: 239Basım Tarihi: 2016İlk Yayın Tarihi: 1915Yayınevi: Can Yayınları
ISBN: 9789750731297Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
239 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
14 günde okudu
Kafka ve metaforları...
Karşınıza yıllar sonra yeniden bir Dönüşüm (Metamorphosis) incelemesiyle çıkıyorum. Bu sayfayı açtığımda yazdığım ilk incelemelerden biri Dönüşüm için olmuştu ve tam 5 sene sonra yeniden incelemesini yazıyorum. Bu sefer @canyayinlari "minikitap" versiyonu olan Dönüşüm'ü okudum. İlk kez ortaokulda, ikinci kez lisede ve şimdi üçüncü
Dönüşüm
DönüşümFranz Kafka · Can Yayınları · 2016219,8bin okunma
Reklam
239 syf.
10/10 puan verdi
Muhteşem bir başkaldırı. Hiç kendinizi ortam içinde yok olarak gördünüz oldu mu? Yada aslında var mısınız yada yok musunuz fark etmiyor gibi davrandıkları? Bunları çok güzel anlatan bir kitap olmuş.
Dönüşüm
DönüşümFranz Kafka · Can Yayınları · 2016219,8bin okunma
239 syf.
·
Puan vermedi
·
193 günde okudu
'Birey olmasını başaranlara düşman kesilen son toplumlar ve bu toplumların en güçlü temeli olan, çocukların hep iyiliğini, gerçekte ise sürekli köleliği isteyen son aile yapıları yeryüzünden silinene değin, Kafka'nın Dönüşüm'ü geçerliliğini ve güncelliğini koruyacaktır.'
Dönüşüm
DönüşümFranz Kafka · Can Yayınları · 2016219,8bin okunma
74 syf.
·
Puan vermedi
·
29 günde okudu
Januch'un, İngiliz yazar ve eleştirmen David Garnett'in bir kitabında Dönüşüm'un yöntemini kopya ettiğini söylemesi üzerine, ona şu açıklamaları yapar Kafka: ... "Hayır! yöntemi benden almadı ........" "Herkes, beraberinde taşıdığı bir parmaklığın ardında yaşıyor.Şimdi hayvanlarla ilgili bunca şey yazılmasının nedeni de bu.Özgür ve
Dönüşüm
DönüşümFranz Kafka · Can Yayınları · 2016219,8bin okunma
Reklam
102 syf.
·
Puan vermedi
·
1 saatte okudu
Kısa ama etkili olan kitaplardan yazarın okudugum ilk kitabı oldu bu tarz farklı konuları isleyen kitapları seviyorum ve ufkumu genişlettigini düsünüyorum bir kaç saate bitebilecek ve etkisinde kalacaginiz bir eser Kanaatimce
Dönüşüm
DönüşümFranz Kafka · Can Yayınları · 2016219,8bin okunma
239 syf.
·
Puan vermedi
·
14 saatte okudu
Bu çeviri en iyisi. Net. "Birey olmasını başaranlara düşman kesilen toplumlar ve bu toplumların en güçlü temeli olan, çocuklarının hep iyiliğini gerçekte ise sürekli köleliğini isteyen son aile yapıları yeryüzünden silinene değil Kafka'nın Dönüşüm'ü geçerliliğini ve güncelliğini koruyacaktır." Gregor Samsa'yı bilmeyen
Dönüşüm
DönüşümFranz Kafka · Can Yayınları · 2016219,8bin okunma
239 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
DÖNÜŞÜM | FRANZ KAFKA
Belirtmeden edemeyeceğim ki çok sevgili
Franz Kafka
Franz Kafka
’ya içten içe o kadar üzüldüm ve babasına, ailesine o kadar kin duydum ki, bunu cümlelerle anlatmam dahi mümkün değil kitap içeriğine gelecek olursak bu nadide eser her ne kadar küçük bir öykücük gibi gözükse de aslında aile bağlarının temelini, aile denen kurumun çocuk, birey üzerindeki yıkıcı ve acı bağlarını tam anlamıyla enine boyuna inceleyip eline alan büyükcük bir eser. Toplum çatışmasını da bir o kadar ele alan eserde verilmek istenen ikinci mesaj ise “kendimizden olmayan, kendimiz gibi olmayanı dışlayan toplum-sürü” psikolojisi. Aslına bakarsak 1915 gibi bir yılda bu eseri sevgili KAFKA’nın nasıl derin duygularla oluşturduğu ve ona bu cümleleri yazdıracak ne gibi şeyler yaşadığını duyumsamaya çalıştım hep, yani ona bunları ne yazdırmıştı? Nasıl bir şey ona bunları tasvir ettirmişti? Okurken hep “bir gün bende bir böceğe dönüşebilirim yada gördüğüm böcekler acaba ortadan kaybolan toplum tarafından dışlanan insanlar mı?” diyerek okudum, benim hayallerimde bunları canlandırabilen bir eserdi, şunun da altını çizmeliyim ki eser bir insanın bir böceğe dönüşmesinden çok daha fazlası insanın parmaklıklarıydı aslında.. Son olarak çok sevgili
Ahmet Cemal
Ahmet Cemal
‘e böylesine güzel bir eseri Türk Edebiyatına Türkçe’ye bu denli muazzam ve kusursuz uyarlayan Ahmet Cemal’i saygı, sevgi, minnet ve şükran ile anıyorum, önsözünde gençlere hitap edişi yine beni kendine hayran bırakmaya yetti, sonsözü de bir o kadar profesyonel bir yorumdu. *Sonra başı, elinde olmaksızın tamamen önüne düştü ve zayıf soluğu, burun deliklerinden son kez çıktı.
Dönüşüm
DönüşümFranz Kafka · Can Yayınları · 2016219,8bin okunma
239 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
8 günde okudu
Dönüşüm
Bir varoluş sorunu aslında anlatılan değişim. Kendine yabancı Gregor Samsa’nın belki de aidiyet duygusu yaşayamamsıydı sorun. Franz Kafkayı özetleyen her yazıda babası ile olan ilişkisi hayatına bu ilişkinin etkisi bilinen bir gerçek. Dönüşümde de Kafka’yı Samsa sembolleriyle görüyoruz. Ailesine çalışıp bakan kahramanımız bir gün uyandığında bir böcektir artık. (Belkide kendini hep bir böcek gibi hissediyordu…) Böcek olarak ölmeden önce hayatında çokta uzun olmayan bir süre yaşamı, ailesinin tepkileri, tiksinme duygusu, kaygı ve korkunun hikayesi. Asıl ilginç olan uyanındığında böcek haline şaşırmak yerine ne olduğunu anlamaya uğraşmak yerine işe gitme çabası… Cevabını bulamayacağım sorulardan biri mesela neden böcek? Yada hangi böcek? (Genel bilgi hamam böceği yönünde) Böceğin ne kadar büyük olduğunu bir soru işareti başlarken dev bir böcek olarak ifade ediliyor, ilerleyen sayfalarda büyüyordu deniyor nasıl bir büyüklük? Okuduktan, zaman geçtikten sonra bile insana duygu bırakıyor ilginç biraz fantastik bir eser. Herkesin okumasını tavsiye ederim.
Dönüşüm
DönüşümFranz Kafka · Can Yayınları · 2016219,8bin okunma
Reklam
134 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Gregor ölünce içinde tarifsiz bir boşluk olanlar?  İnsanlar sizlere göre yaşadığında baş üstünde; bir başkaldırı, en ufak size göre - yanlış-ters düşünceye sahip olduklarında sil, ez, yok et, olduğu sürece Gregor Samsa tekrar tekrar ölecektir farklı bedenlerde. Aslında öykü tam olarak ne biliyor musunuz bence tabi ki  "Herkes"'in dışına çıkmak. Üzerine çokça konuşulur. Mes'ele susabilmekte. Not: Yayın evinin, yazarın düşüncesine saygı gösterip; kapak görseline dikkat etmesi kendilerine saygıyı artırır. Yazarın mektup ve güncelerini ayrı bir kısım olarak paylaşılması ve çevirmenin tahlilleri öykünün bu basımı için gözden kaçmamalı.
Dönüşüm
DönüşümFranz Kafka · Can Yayınları · 2016219,8bin okunma
·
Puan vermedi
Kafka işte
Temiz hava, nehir kenarı bir gölgede ağac dibinde Kafka özellikle dönüşümü okumak ve doğru anlamak mümkün mü? Bir nefeste ve "hadi bir an önce bitte eve gidelim" ic sesleri ile okudum ama Kafka işte. Onun tüm derdi zaten kafamızın içindekileri, orda ki zihinsel dünyayi anlamak, hatta bu gerçek sandığımız yaşama başkaldırı uslubu ile uyarlamak, yokya anlatmak ? Neyse bildiğiniz Kafka işte.
Dönüşüm
DönüşümFranz Kafka · Can Yayınları · 2016219,8bin okunma
239 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
15 saatte okudu
Eğer insanların dayattığı kuralların dışına çıkarda onların doğrularına aykırı bir görüş belirtirseniz yada çizdiği kalıpların dışında olursanız muhtemelen sizi bir böcek olarak görecek söylediklerinizi duymayacak ve yok olmanızı isteyeceklerdir... bir otobüs yolculuğunda bana arkadaşlık etmiş tek seferde okunmuş mini kitaplardandır kendileri....
Dönüşüm
DönüşümFranz Kafka · Can Yayınları · 2016219,8bin okunma
239 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
1 saatte okudu
Umudunu hiç yitirmeyen bir karakter Gregor Samsa. Güçlü, ayakları üzerinde durabilen, kararlı ve azimli bir karakter. Ve her şeye rağmen ölüme itilen bir karakter. Okumak isteyenlere şiddetle öneririm çünkü hem ince bir kitap hem de etkileyici bir kitap. Şahsen ben böyle hissettim. Gerisi size kalmış.
Dönüşüm
DönüşümFranz Kafka · Can Yayınları · 2016219,8bin okunma
239 syf.
6/10 puan verdi
Ne yazık ki sevmedim. Çok fazla bilenen yazar ve kitapları çok fazla övüldüğü için bende bir önyargı oluşturuyor. Kitaba başlamadan önce kafamda bir fikir oluşuyor ve okuduğumda farklı bir şey bulursam hele de beni tatmin edemezse sevemiyorum, okurken de çekilmez oluyor. Bu romanda yaşadığım buydu. Çok fazla depresif ve amaçsız yazılmış gibi algıladım. Ki nedense sitede 150 bin okunmuş. Üzerine üniversite tezleri hazırlanmış. İlginç geldi. Fantastik bilimkurgu okuyucusu için sanırım erken bir zamanda okudum. Zevkler ve renklerden muhtemelen. Kitapta öveceğim tek şey minikitap şeklindeki basımı aldığım için okuması çok rahat oldu. Minikitaplardan okumaya devam edeceğim.
Dönüşüm
DönüşümFranz Kafka · Can Yayınları · 2016219,8bin okunma
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Gerçekten harika bir kitap insanin toplum icinde eger onlar gibi düşünmüyorsa neler yaşayabileceğini konuştuklarını sadece kendisi duyabilen bütün çıplaklağıyla ortaya koymus yazar
Dönüşüm
DönüşümFranz Kafka · Can Yayınları · 2016219,8bin okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.