Yazar:
Franz Kafka
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 10 dk.
Sayfa Sayısı:
112
Basım Tarihi:
2021
İlk Yayın Tarihi:
1915
Yayınevi:
Venedik Yayınlari
Orijinal Adı:
Die Verwandlung
Orijinal Dil:
Almanca
Orijinal Ülke:
Çekya
ISBN:
9786052447321
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Diğer Baskılar
196 diğer baskı · Tümünü Göster
Dönüşüm
214bin okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Mart 2022 · 74 s.
Dönüşüm
9,6bin okunmaİnsan Kitap · 1 Kasım 2017 · 134 s.
Dönüşüm
9,2bin okunmaCan Yayınları · Mart 2022 · 104 s.
Dönüşüm
3.285 okunmaMariana Yayınları · 2016 · 68 s.
Dönüşüm
2.974 okunmaOlimpos Yayınları · Ağustos 2019 · 96 s.
Dönüşüm
2.280 okunmaİndigo Yayınları · 3 Şubat 2017 · 92 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Kitabın baş karakteri George Samsa aslında Franz Kafka' nın ta kendisidir.Kafka'nın bu en uzun hikayesi olan "Dönüşüm'ü" 1 gecede yazdığını, uzun yıllardır ağlamamasına rağmen bu eseri yazarken hıçkırarak ağladığını ve titrediğini, o zamanlar daha nişanlanmadığı sevgilisi Felice'ye yazdığı mektupta belirtmiş. Kafka nerdeyse kitabın her sayfasında okuyucuyu derin düşüncelere sevk ediyor. Kafka'nın hem özel hayatında hem de eserlerinde mutsuzluk, umutsuzluk olsa da mutlaka bir umut arayışı göze çarpar. Yaşarken ödül aldığı tek eseridir "Dönüşüm".
Kitapta yalnızca George Samsa'nın dönüşümünü değil ailenin de nankör, bencil, menfaatçi bir aileye dönüşümünü görüyoruz.
İnsanlara faydan dokunuyorsa onların herhangi bir ihtiyacını karşılıyorsan sevilirsin, sayılırsın. Eğer bir faydan dokunmuyorsa ve hatta zararın dokunuyorsa insanlar tarafından yavaş yavaş dışlanırsın. İlişki bu duruma geldiğinde artık onların umurunda olmuyorsun ve gözlerinde bir böcek gibi görünüyorsun sadece.
Sevgimiz ambalajına mı?İnsan ve Duygular
Puan vermedi·112 syf.··
Beğendi
·2024 6. kitabı
·15 saatte okudu
·Okunma: 20 Mayıs 2024 23:53
Ben kitabı çok beğendim hem sıkmayan bir dili vardı hem de çok hızlı bitirdim çünkü içimdeki solmayan umutla gregor samsa'nın normale dönüp mutlu olacağını beklemiştim bana bir çok şeyi sorgulattı çevremizde sevdiğimizi iddia ettiğimiz insanları bir böceğe dönüşmüş olsa bile güzel bir duygu besleyip ona tiksinmeden yaklaşabilecekmiydik diye baya bi düşündürdü beni bence kesinlikle okunması gereken bir kitap.
Bizden beklentileri üst seviye olan insanlar bizi dönüştürürken ortaya çıkan şeyden onlarda rahatsız olacak ve bizden kurtulmak isteyecekler.
kendimiz kalmak için ne çok mücadele vermemiz gerekiyor şu hayatta bazen en yakınlarımıza karşı...
İnsanın hayattaki insan ilişkilerinin dengesini oturtabilmeleri için önce kendisi için yaşamalı. Bu kitapta da Kafka bunu en yoğun psikolojik süreç ile destekliyor.
FRANZ KAFKA ~ DÖNÜŞÜM
112 sayfa tek oturuşta bitirilcek bir kitap olmasına rağmen, aslında muhtevası itibariyle çok geniş kapsamlı bilgiler veren birden fazla okunulması gereken bir kitap diye düşünüyorum. Çünkü Gregor Samsa; gerek ailesi( annesi-babası-kız kardeşi) gerek iş arkadaşı ve kiracılarıyla olan bölümlerde kitapta geçen her bir olay aslında çok gizli anlaşılması çokta kolay olmayan nokta atışı diyebileceğimiz muntazam dersler veriyor.
Gregor Samsa adlı karakterle böcek metaforu üzerinden gerek aile yapısı gerekse toplumsal yapıyı çok nesnel eleştirerek subliminal mesajlar vermiş bizlere..Hayatta kalmak için toplumsal kalıpları aşmamak gerektiği, farklı olanın toplum tarafından dışlandığı bariz gözler önüne serilmiş..
Eğer insanlara faydan dokunuyorsa sevilir sayılır değerlisindir.. Fakat bunu yapmayı bıraktığın anda yaptıklarının artık hiçbir önemi yoktur ve kalmamıştır.. Hayatın gerçeklerini bir tokat gibi yüzüne vuran muazzam eser..
•İyi okumalar dilerim
Dönüşüm
Franz Kafka
Bazı insanlar hep yarınlarını bir gün önceden planlar. Ama kimse yarının bize neler getirebileceğini asla tahmin edemez.
Tıpkı Gregor Samsa gibi… Uyandığında bir böcekti. Bu dönüşümü daha önce mi geçirdiğini yoksa uyandığı sabah mı geçirdiğini tam olarak anlayamadım? Çünkü aniden uyandığında geçirseydi, şaşkın olurdu. Önceden geçirseydi de sürekli olan bir üşü olmazdı. Ama vücudunu kontrol edememesinden dolayı yorumlayarak aniden bir sabah uyandığında bu dönüşüm gerçekleştiğini varsaysam; ailesi Gregor’un durumunu biliyor. Ve kurguda oturtamadığım yer burası.
Güzel ve anlamlıydı. Çevirisi de akıcıydı bu nedenle sıkılmadım ya da okumakta zorlanmadım. İnsanı düşündüren ve gerçekleri tüm çıplaklığıyla önüne seren bir eser olmuş. Tüm ailenin yükü üstündeyken kimse senin nasıl olduğunu,ne düşündüğünü,bir hayalinin bile olup olmadığını sorgulamadan köle gibi çalışmaya mahkum edilmişsindir. Buna rağmen sesin çıkmamıştır ve kimsenin yüzüne vurmamışsındır gerçekleri. Sana dayatılan mecburi hayatı da bilinçsizce kabul etmişsindir. Ama bir kere tökezle, bir kere müşkül duruma düş, o yıllarca sırtında taşıdıklarına sen en büyük yük olursun. Ve öyle senin gibi kabullenmezler de. Sen her şeyini feda ederken onlar senin ana ihtiyaçlarını bile sana çok görürler. Nankördür insanoğlu. En yakınında gördüklerin sana en çabuk el olanlardır çoğu zaman. Yazar bunu çok güzel işlemiş. Hüzünlü olsa da okumak hoşuma gitti. Tavsiye ederim. Franz Kafka
Franz Kafka
Elimdeki kitabın çevirisini beğenmediğim için sesli bir kitap şeklinde dinledim ve Kafka kitaplarının sesli kitap şeklinde okunmaya en uygun kitaplar olduğunu söyleyebilirim. Tıpkı dönüşüm gibi. Dönüşüm, herkesin bildiği gibi bir nevi Kafka'nın kendini, hayatını anlattığı bir kitap ve kitabı okurken herkesin en az bir parça kendini bulduğu, kendini Gregor Sands gibi böcek hissettiği ya da öyle olduğunu düşündüğü anlar olan bir kitap. Ama merak ediyorum, eğer hikayede onun ailesinin bir üyesi olsaydık, biz nasıl davranırdık ona karşı?
"hayatta her insanın kendini gregor samsa gibi hissettiği zamanları olmuştur"
kafka'nın sembolizmin ve soyut düşüncenin dibine vurduğu hikaye. fiziki bir değişiklikten yola çıkarak, belki de duygu dünyamızda bunun binlerce katı ters değişiklikleri ne kadarda doğal karşıladığımızı yüzümüze vurur. düşünülenin aksine değişen gregor samsa değil, ailesi ve çevresindekilerdir bana göre.
yazarın tam olarak ne anlattığından çok sizin ne anladığınıza bağlı bir kitap.hayatınızın her döneminde, her her okuyuşunuzda, yeni bir şey bulursunuz içinde, hayatınızdaki her dönüm noktasında, ilkokuldan liseye, liseden üniversiteye, her dönemde bir şeyler katar bu kitap size. hep kendinizden bir parça bulursunuz.
bir insanın böceğe dönüşmesiyle bir böceğin insana dönüşmesi arasındaki ayrımı düşündürür ilk başta.
sistemin çarklarından biri olursan, yaşarsın. Ama özgürlüğünü, sistemin belirlediği sınırlar dahilinde yaşamak zorundasındır. eğer çarktan ayrılmayı seçersen asıl özgürlüğü yakalamışsın demektir. ama bu sefer de toplum tarafından dışlanırsın. insanlar, onlara yük olduğunu sana hissettirmekten kaçınmazlar. psikolojin dağılır, yalnızlaşırsın ve sonunda ölürsün. en acısı da, kimse pek üzülmemiştir ölümüne. kurtulmuşlardır senden çünkü…
insanlara faydan dokunuyorsa onların herhangi bir ihtiyacını karşılıyorsan, sevilirsin, sayılırsın. eğer bir faydan dokunmuyorsa ve hatta zararın dokunuyorsa insanlar tarafından yavaş yavaş dışlanırsın. ilişki bu duruma geldiğinde artık onların umrunda olmuyorsun ve gözlerinde bir böcek olarak görünüyorsun sadece.
bunu hayatınıza da uygulayabilirsiniz. siz insanlara iyilik yapsanız da bu iyiliği kestiğiniz vakit karşı tarafın takındığı tavrın bir anda nasıl değiştiğini görebilirsiniz rahatlıkla. iyilik artık mesuliyete dönüşür…
6/10
2024 14. kitabı
Sanki 100 yıl önceden bu günleri anlatıyor, ya da eserin idesinin dönemden bağımsız olmasının sonucu da olabilir. Düzenin çarklarından biri olarak yaşamaya zorlanan toplum ve bir şekilde o çarkın dışında kalan birinin en yakınları tarafından dahi nasıl dışlandığının hikayesi...
Yazar Hakkında
Franz KafkaYazar · 138 kitap
Yahudi bir tüccar aileden gelen, Almancaya da hâkim olan bir yazardı. Kafka'nın en önemli eserlerini, üç romanının (Dava, Şato ve Kayıp) yanı sıra; ortaya koyduğu birçok hikâyeleri oluşturuyor.
Kafka'nın eserlerinin büyük bölümü ancak Kafka'nın ölümünden sonra meslektaşı ve yakın arkadaşı Max Brod tarafından yayımlandı ve bu eserler 20. yüzyılda dünya edebiyatında kalıcı bir etki bıraktı.
1883 yılında Prag'da doğdu. Taşralı Çek proletaryasından gelip zengin bir tüccar konumuna yükselmiş bir baba ile zengin ve aydın bir Alman Yahudi'si annenin çocuğu olan Franz Kafka'nın, içedönük ve huzursuz kişiliğini büyük ölçüde annesine borçlu olduğu söylenir. Ailenin en büyük çocuğu olan Kafka'nın iki erkek kardeşi küçük yaşta hayatlarını kaybettiler. Kız kardeşleri Elli, Valli ve Ottla ise Nazi Almanyası'nın organize ettiği Yahudi katliamı Holocaust'da hayatlarını kaybettiler. Kafka, çeşitli ailevi ve toplumsal sebepler yüzünden çevresine yabancılaşarak büyüdü. Ailesinin Prag'daki Alman toplumuyla kaynaşma çabaları sonucunda Alman okullarında okudu.
1893 yılında öğrenim görmeye başladığı Avusturya Lisesi, yalnızlığını ve kendi içine kapanmasında büyük etken oldu. Çek kökenli bir aileden geldiği halde Almancayı anadili olarak kullandığı için tam bir Çek sayılmayan Kafka'yı, Almanlar da tam anlamıyla kendilerinden görmediler. Ufak yaşlarda da Çekçe konuşan Kafka gittiği Alman okullarının da etkisiyle Almancada ustalaştı.
1901 yılında Altstädter Gymnasium lisesini bitirdikten sonra Prag'daki Karl Ferdinand Üniversitesi'nin Hukuk Fakültesi'ne girdi. Buradaki eğitimi sırasında Alman edebiyatı derslerini takip etmeye başladı. Öğrenciliği sırasında Yiddiş tiyatro çalışmalarında yer aldı ve bu çalışmalara destek verdi. Kafka ilk eseri olan 'Bir Savaşın Tasviri' adlı öyküsünü bu dönemde yazdı.
1902 yılında Max Brod'la tanıştı. Max Brod, Kafka'nın yaşamında önemli rol oynayan isimlerden biri olacaktı.
1906 yılında hukuk öğrenimini doktora ile tamamladı ve bir yıl süren avukatlık stajını yaptı.
1907'de Sigorta Şirketi'nde memur olarak çalışmaya başladı. Gündüzleri sigorta şirketinde sürdürdüğü çalışma hayatının yanı sıra geceleri ölümden bile daha derin bir uykuya benzettiği yazma işine yoğunlaşıyordu. Aynı yıl 'Taşrada Düğün Hazırlıkları' adlı öyküsünü kaleme aldı.
1912 yılında nişanlısı Felice Bauer'le tanıştı. Onunla ilişkisini, üç kez ayrılıp yeniden nişanlanarak,
1919'a kadar sürdürdü. Evlenmemesine neden olarak hastalığını gösteriyordu. Oysa güncesinde evliliği bir burjuva bağı olanak nitelendirmiş ve edebiyat hayatını sürdürebilmesi için yalnızlığa ihtiyacı olduğunu vurgulamıştır. Nişanlısıyla bu ilişkisinden geriye beş yüzün üzerinde mektup kalmıştır. Bunlar, Kafka'nın ölümünden çok sonra 1967'de 'Felice'ye Mektuplar' adıyla yayınlandı.
1917'de Kafka, verem olduğunu öğrendi.
1919 yılında geçirdiği ağır gripten dolayı hastaneye kaldırıldı.
1920 yılında Milena Jesenska ile tanıştı. Mektuplaştığı dört kadın arasında en ciddi ve önemli olan Milena Jesenska'ydi. Milena'yla mektuplaşmaları önce bir arkadaşlık gibi başladı, daha sonra tutkulu bir aşka dönüştü. Fakat Milena evli olduğundan bu mutsuz ve imkânsız ask Kafka'yı derin acılara sürükledi. Mektuplaştıkları üç yıl boyunca sadece iki üç kez görüşebildiler ve bu görüşmeler Kafka'yı üzmekten başka bir işe yaramadı, yine de onun yaratıcılığını olumlu yönde etkilediği rahatlıkla söylenebilir. Daha sonraları edebiyat tarihinin güzide eserlerinden biri sayılacak olan "Milena'ya Mektuplarında Kafka şöyle dile getirir durumunu;
"En çok seni seviyorum diyorum ama gerçek sevgi bu değil sanırım, sen bir bıçaksın, ben de durmadan içimi deşiyorum o bıçakla dersem, gerçek sevgiyi anlatmış olurum belki..."
Milena bu mektupları 1939 yılında yayınlaması için yakın arkadaşı Willy Haas'a verdi ve kendisi 17 Mayıs 1944'te Almanya'da toplama kampında öldü.
1922'de emekli oldu, maddi durumu kötüydü ve sağlığı gittikçe bozuluyordu.
1923`de ailesinin etkisinden kaçmak ve yazmaya yoğunlaşmak için Berlin'e taşındı, orada da Dora Dymant adında bir sevgilisi oldu. Dora, Milena`dan daha şanslıydı Nazi Almanya'sına direndi ve 1952`de Londra'da öldü.
1924 yılı 3 Haziran gecesi, 1917 senesinde kaldırıldığı Viyana yakınlarındaki Keirling sanatoryumunda hayata gözlerini yumdu.
Kafka'nın eserlerinin hepsinde görülen yabancılaşma olgusu, onun kendi yaşamında da belirgin bir biçimde izlenir. Ona göre ne kadar küçük ve basit bir yaşamı olursa o kadar mutlu ve sorunsuz olacaktır. Nazilerin Çekoslovakya'yı işgali sırasında Kafka ile ilgili birçok belge yok edildi. 20 yıl süren dostluklarının sonunda Kafka bütün yazdıklarını ölümünden sonra yakması için Max Brod'a vermişti. Yazdıklarının gereğinden fazla kişisel ve değersiz olduğunu düşünüyordu. Tabii Max onunla ayni fikirde değildi ve Kafka'nın ölümünden sonra, karışık halde bulunan binlerce sayfa metni toplayıp düzenleyerek yayınladı.
Yaşamının ve yapıtlarının ortak yani, Camus'nün dediği gibi, "Her şeyi göstermek ve hiçbir şeyi teyit etmemektir".
Çünkü yaşamayı bir savaş, ama önceden yitirilmiş bir savaş olarak görür. Çünkü bir insan olarak yaşamak ve doğru yolda ilerlemek hemen hemen olanaksızdır.
