Yorumlar ve İncelemeler
976 syf.
8/10 puan verdi
Bu kitap 
Rekin Teksoy dışında hiçbir çevirmenden okunmamalıdır. Bakın kitapta bilmediğimiz çok fazla şey var, hatta daha bilinmeyen çok fazla dizeler var. Rekin Teksoy mitolojik karakterleri de, dönemin insanlarını da, Dante'nin söylemeye çalıştıklarını da çok güzel dipnotlar hâlinde vermiş. Kitap 1000 sayfaya yakın, Rekin Teksoy'un açıklamaları bir kitapta toplansa cok rahat 200 sayfa çıkar. Bu kitabı okuduğum için memnunum, ama böyle muazzam bir çevirmen ve yayıneviyle tanıştığım için çok çok daha mutluyum.
Sırada 
Decameron var! (Ama hiçbir yerde bulamıyorum bu kitabı.)
Bu kitaba inceleme yapmak pek harcım olmasada birkaç bir şeyler söylemek istiyorum :)
Dünya şiirinin baş yapıtı sayılıyormuş 
Dante Alighieri 'nin 
İlahi Komedya 'sı (Divina commedia). Dante, iç dünyasındaki kargaşanın çözümünü Tanrı’ya sığınmada bulmuş. İnsanları doğru yolu göstermeyi amaçladığı içinde bu kitabı yazmış.
Ve Dante'nin 7 gün süren düşsel Cehennem, Araf ve Cennet gezisini anlatıyor. 14.233 dize sayısı ile şiir tarihinin en uzun soluklu şiiridir diyorlar. Her bölümde 33 kanto (canto = destan bölümü) yer alıyor. Cehennemdeki giriş kantosu ile kanto sayısı 100'e ulaşmış.
Hakikatten çok uzun. Yanlış bir şey demek istemiyorum ama neden şiir denilmiş onu anlamış değilim. Evet kimi yerde şiir gibi konuşuyor o ayrı.
Dante'nin 9 yaşında görüp aşık olduğu ve aynı zamanda hayal dünyasının esin kaynağı Beatrice'e olan aşkına hayran olmamak mümkün değil. Hatta kızının adını bile Beatrice koymuş. Ayrıca Cehennem , Araf ve Cennette aklınıza gelebilecek , gelmeyecek bir sürü şairler, politikacılar, din adamları, kraliçeler, ünlü kadınlar, papalar, kardinaller, imparatorlar vs yer alıyor.
Ve gerçekten bu kitabı okumak, daha doğrusu anlayarak okumak için o dönemlere ait kişileri olayları vs bilmek gerek. Onun dışında okursanız pek tat alamazsınız(benim gibi :) ) Yine de konusu, bakış açısı vs ile genel anlamda güzel bir kitaptı(kitaplardı). Keyifli okumalar.
(Kendimce benim yorumum bu kadar.
Burada kitap gibi inceleme yapan arkadaşların incelemeleri sizler için daha bilgili olur.)
