Adı:
Rus Öyküleri
Alt başlık:
Babil Kitaplığı #21
Baskı tarihi:
Ocak 2017
Sayfa sayısı:
188
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786052980453
Çeviri:
Sabri Gürses
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Kırmızı Kedi Yayınları
Baskılar:
Rus Öyküleri
Rus Öyküleri
Alaycı biçimde yüceltilmiş kılı kırk yaran bürokrasi, Timsah'taki sonu gelmez düşlemin özlü temasıdır. Öykünün yereyi, kabusa varan bir düştür ama ince alaylı vurgusu ve başkişilerinin kırılganlığı ve önemsizliği sayesinde kat kat uçurumun derinliklerinde yitip gitmez.

Dünya mefhumumuzu kişisel bir olgu gibi biçimlendirebilecek olan hayranlık uyandırıcı Lazarus, kendi billuru içinde Andreyev'in acı dolu yazgısını yansıtır. Son iki metindeki düşsellik, başlangıçtan beri aşikardır; Lev Tolstoy'un öyküsü İvan İlyiç'in Ölümü'nde kaçınılmaz, şaşkınlık uyandırıcı ve doğaüstü açınlama en sonda çıkagelir, tıpkı bir ruhun son deneyimi gibi.

-Jorge Luis Borges
188 syf.
·Beğendi·8/10
Kitap üç hikayeye yer veriyor: Dostoyevski’den Timsah, Andreyev’den Elazar ve Tolstoy’dan Ivan Ilyiç’in Ölümü. Sabri Gürses’in akıcı çevirisiyle üç hikayeyi de keyifle okudum. Ama en etkileyici hikaye, Borges’in de önsözde belirttiği üzere Ivan Ilyiç’in Ölümü oldu. Ölen ile birlikte okura o anların duygudaşlığı verebilen ve sonuna doğru psikanalizi ve felsefeni surata çarpan kusursuz bir üslupla karşılaştım. Schopenhauer’in çağdaşlığını ve Proust’un öncülüğünü yapan çok değerli bir hikaye.
"Gözle görülen ve elle tutulan bütün nesneler boş, hafif ve saydam oluvermişti - gecenin karanlığındaki ışıklı gölgelere benzemişti onlar; çünkü o büyük karanlık, bütün evreni saran, ne güneşin, ne ayın, ne yıldızların dağıtabildiği karanlık, sınırsız kara örtüsüyle yeryüzünü bir anne gibi örttü, kucakladı; bütün cisimlere, demire ve taşa yerleşti, ahengini kaybeden cismin parçaları giderek yalnızlaştı ve parçanın derinlerine sızdı, parçanın parçası bile yalnızdı artık; çünkü o büyük boşluk, evreni saran boşluk, ne güneşle, ne ayla, ne yıldızlarla dolabilirdi, her yere sızarak, her şeyi ayırarak, cismi cisimden, parçayı parçadan kopararak sınırsızca hükmetti; boşluğa saldı köklerini ağaçlar ve kendileri de boştular artık; boşlukta yükseldi hayalet kiliseler, saraylar, binalar ve kendileri de boştu; ve gölge gibi hafifti..."
Dostoyevski
Sayfa 78 - Kırmızı Kedi Yayınevi

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Rus Öyküleri
Alt başlık:
Babil Kitaplığı #21
Baskı tarihi:
Ocak 2017
Sayfa sayısı:
188
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786052980453
Çeviri:
Sabri Gürses
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Kırmızı Kedi Yayınları
Baskılar:
Rus Öyküleri
Rus Öyküleri
Alaycı biçimde yüceltilmiş kılı kırk yaran bürokrasi, Timsah'taki sonu gelmez düşlemin özlü temasıdır. Öykünün yereyi, kabusa varan bir düştür ama ince alaylı vurgusu ve başkişilerinin kırılganlığı ve önemsizliği sayesinde kat kat uçurumun derinliklerinde yitip gitmez.

Dünya mefhumumuzu kişisel bir olgu gibi biçimlendirebilecek olan hayranlık uyandırıcı Lazarus, kendi billuru içinde Andreyev'in acı dolu yazgısını yansıtır. Son iki metindeki düşsellik, başlangıçtan beri aşikardır; Lev Tolstoy'un öyküsü İvan İlyiç'in Ölümü'nde kaçınılmaz, şaşkınlık uyandırıcı ve doğaüstü açınlama en sonda çıkagelir, tıpkı bir ruhun son deneyimi gibi.

-Jorge Luis Borges

Kitabı okuyanlar 19 okur

  • Barış Ağca
  • hndeykr
  • Taha İsmet Gürer
  • Aysel Zeryâ
  • Beyza
  • DrKitapsever
  • Yusuf Turgut
  • Nausicaä
  • Ebru Ince
  • Dünya Klasiği Okuru

Kitap istatistikleri (Bütün baskılar)

Bu baskının istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%42.9 (3)
9
%0
8
%42.9 (3)
7
%0
6
%0
5
%14.3 (1)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0