Yaşlı Denizci

145 syf.

Puan vermedi

39 günde okudu

Birleşik Krallıkta Romantizm akımının kurucularından biri kabul edilen Coleridge'in denizle adeta özdeşleşmiş gözleri çakmak çakmak yanan ihtiyar denizciyi anlattığı uzun şiiri; Oğuz Baykara'nın çevirisi, Everest yayınlarının nefis kapak tasarımı ve baskısıyla elime geçer geçmez okuma sıramda en önlere aldığım bir kitap oldu. Eserin bir diğer çevirisini ise Alper Çeker 1996 yılında yapmıştı ama daha önce başka bir çevirisini okuyup beğendiğimden bu yıl çıkan Oğuz Baykara çevirisini tercih ettim. Bu yıl için de belki son şiir okumam olacağından, şiirde kapanış kitabım diyebilirim. Halk öykülerinden, kaşiflerin deniz maceralarından beslenen bu uzun şiir, 143 kıta uzunluğunda okuması oldukça keyifli bir şiirdir. Baskıda şirilerin ana dilinden metinlerine de yer verilmiştir. Sayfalarda bulunan gravür çizimler şiirlerin büyülü atmosferini daha da güçlendirmiş. Doğanın güçleri karşısında korkuya kapılan ve bunların arkasında gizemli sebepler arayan insanın; doğa olaylarına anlam yükleme çabasının da örneklerini bulabiliriz bu şiirde. Zira fırtınaların tanrıların gazabı için geldiği, denizin öfkelenip sakinleşebileceği bu gizemli dünyada insan son derece güçsüzdür zira hem gerçek dünyayla hem de onun perdesinin arkasında tasavvur ettiği gizemli, büyülü dünyayla sürekli bir mücadele halindedir. Bu nedenle bu kadim insanın dünyasında gerçek çoğu defa düşlemle iç içedir. Bu kitap, aslında bir bakıma Coleridge ve Baykara'nın diyerek basılabilirdi, zira çevirmen şiirde özgün atmosferi korumak için oldukça emek harcamış. Bu akımın bir diğer şairi için: William Wordsworth okunabilir.

Yaşlı DenizciSamuel Taylor Coleridge · Everest Yayınları · 2017733 okunma

tabula rasa

@taabularasa

15 Kasım 2016 23:32

235 syf.

Puan vermedi

"... Water, water, everywhere, Nor any drop to drink." Bu dizeleri ilk duydugumda universite birinci sınıf öğrencisiydim. Garip bir yanılsamayla F.Drake ile ilişkilendirdim. Yıllar sonra kitabı okuyunca bu aptallığıma gülümsedim. illüstrasyonlara goz atinca basit bir eser oldugunu dusunerek esere haksizlik etmisim biraz. cocuk kitabi

Ceza çekti bu adam. Ve daha da ceza var çekeceği...

Yaşlı GemiciSamuel Taylor Coleridge · İletişim Yayınları · 2018733 okunma

Benzer Kitaplar

Tümünü Gör

183 syf.

8/10 puan verdi

Beğendi

"Yüzünü gördüğüm anda anlarım, Beni dinleyecek kişiyi tanırım: Bu hikaye hemen ona anlatılır." Yaşlı Gemici edebiyat alanında yeri kıymetli olan, hakkında sayısız yorum bulunan değerli eserlerin başında gelmektedir. Kitap Yaşlı Gemici'nin ağzından bir düğünde tanımadığı bir konuğa anlattığı hikayenin şiirleştirilmesidir. Çok

Yaşlı GemiciSamuel Taylor Coleridge · İletişim Yayınları · 2013733 okunma

Reklam

Perfect.Smile

@arzuakcn

15 Mayıs 2021 11:07

183 syf.

9/10 puan verdi

Beğendi

Bu kitabı Yaşlı Gemici kendinizmiş gibi okuyun.. ... “Tanrı kurtarsın seni, yaşlı Gemici! Nen var? Ne titretiyor her yanını?” “Kaptım oklu tüfeği, çektim hemen tetiği, Aldım ALBATROSUN canını.

Yaşlı GemiciSamuel Taylor Coleridge · İletişim Yayınları · 2013733 okunma

Sassenach

@shakespearesso

07 Aralık 2021 02:20

235 syf.

10/10 puan verdi

Çevirmenliğini Şavkar Altınel'in yaptığı Coleridge'in Yaşlı Gemici şiirini az önce bir oturuşta bitirdim. Kitabın son sayfasındaki Altınel'in notunu okuyup bitirmemle pencereye koşup bakmam bir olmuştu; evet, yağmur yağmıştı. İşte o zaman anladım, ben Albatros'u vurmuş bir Gemici'ydim. Gökteki yıldızların aitliğini kıskanarak diyar diyar dolaşan ve hikayesinden kurtulmaya çalışan bir Gemici... Yine de "söyledim kartalıma kaplumbağayı uyandırsın gün doğumunda, güç yıkık zihnime konuştuğu sırada" Coleridge'e ve o muazzam kelimelerine selam olsun

Yaşlı GemiciSamuel Taylor Coleridge · İletişim Yayınları · 2018733 okunma

Furkan

@Fuurkaan

26 Aralık 2021 21:42

183 syf.

Yaşlı DenizciEverest Yayınları · 145 syf

7/10 puan verdi

Beğendi

Anlaşılmaz olduğu söylenen Yeni Hayat hakkında çok övücü sözler de söylediği için kendimi tutamadım ve okura kitabımdan ne anladığını sordum. “Bilmiyorum ne anladığımı,” dedi okur bana. “Ama çok hoşuma gidiyor.” Bir dönem bunun bir yazarın işitebileceği en parlak övgü olduğuna kendimi inandırdım. Şiir karanlık noktalan, belirsizlikleri, biçim dertleri yüzünden muğlaklığa, yoruma daha açıktır belki. Nabokov’un deyişiyle şiir “sırtımızla okumak” için daha elverişli bir biçim gibi gözükür. Ama bana kalırsa roman da böyledir ve böyle olmalıdır. Yazdığımız romanın anlamının ne olduğunu, biz yazarlar sonuna kadar bilmemeliyiz. Bilsek bile samimiyetle bilmiyor gibi yazmayı derinlemesine öğrenmeliyiz. Çünkü “Yaşlı Gemici”nin bu kadar sevilmesinin, İngiliz dilinin ölmez eserlerinden biri olmasının nedeni, yalnız şiirin çocuksu basitliği ve güzelliği değil, içindeki pek çok şeyin ne anlama geldiğinin kesin olmaması, yoruma ve yeniden okumaya hep açık olmasıdır. -Orhan Pamuk Önsözden

Yaşlı GemiciSamuel Taylor Coleridge · İletişim Yayınları · 2013733 okunma

Fiyatlar

Tüm fiyatlar

Bkmkitap

₺120,25

Satın Al

Yaşlı DenizciEverest Yayınları · 145 syf

Kitapyurdu

₺148,00

Satın Al

Hatice Filiz

@Kitapsever_hanim

20 Temmuz 2018 18:45

235 syf.

Puan vermedi

2 saatte okudu

Anlaşılmayan kitaba anlaşılır bir inceleme yazmayı isterdim ama pek olmadı galiba. Kitap, bir geminin sürüklendiği girdabı, yaşanan garip şeyleri ve yaşlı gemicinin ülkesine dönüşünü anlatıyor.. Kitabın destansı bir havası var, nasıl anlatsam şiir ama roman gibi bir şiir.. “

Yaşlı Gemici ”nin bu kadar sevilmesinin, İngiliz dilinin ölmez eserlerinden biri olmasının nedeni, yalnız şiirin çocuksu basitliği ve güzelliği değil, içindeki pek çok şeyin ne anlama geldiğinin kesin olmaması, yoruma ve yeniden okumaya hep açık olmasıdır. Anlatıldığı kadar anlaşılmaz bir kitap, yaşlı gemici, ALBATROSUN canını alıyor ama neden aldığı bilinmiyor. Anlatacaklarım bu kadardı okumak isteyenlere keyifli okumalar...

Yaşlı GemiciSamuel Taylor Coleridge · İletişim Yayınları · 2018733 okunma

Reklam

Vakti Garîbe Âlemi Muhal

@Noktaikubra

17 Ekim 2021 14:55

183 syf.

Puan vermedi

İngiltere bir deniz ülkesi ve bu milleti anlarken mutlaka denizi hesaba katmak gerekiyor. Neden passport, import veya export? Çünkü port liman demek İngilizin konuştuğu dilde. Denizin ortasındasınız ve deniz ile yaşamak zorundasınız. Bu yüzden sınır dışı yolculuklarınız hep denizden geçecek. Coleridge İngiltere'den hayâlî bir ayrılış öyküsü inşad

Yaşlı GemiciSamuel Taylor Coleridge · İletişim Yayınları · 2013733 okunma

Ayça Öncü

@aycaoncu

07 Ocak 2020 14:29

164 syf.

8/10 puan verdi

16 saatte okudu

Küçük Bir Tavsiye

Bu kitapta öyle bi dünya var ki insanın hayalgücünü kanatlandırıp uçuruveriyor. Karşılaşanlara fikir vermesi açısından birkaç alıntı paylaştım ancak kesinlikle çok daha fazlasına , Gustave Doré illüstrasyonlarıyla kitapta rastlayacaksınız. Ayrıca Anthony Burgess ' in muhteşem sunuşu da kitabın girişinde sizi bekliyor olacak. Kitap kısa, bir çırpıda okunabilir ancak ben illüstrasyonlara zaman ayırmanızı ve sonrasında biraz araştırmanızı tavsiye ederim. Keyifli okumalar.

Yaşlı Denizcinin Ezgisi

Samuel Taylor Coleridge

Yaşlı Denizcinin EzgisiSamuel Taylor Coleridge · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018733 okunma

Dilara Günaydın

@dileyraa_art

07 Mart 10:01

İnceleme

183 syf.

10/10 puan verdi

Beğendi

3 saatte okudu

Samuel Taylor Coleridge İngiliz bir şair, eleştirmen ve filozoftu. Arkadaşı William Wordsworth ile beraber, İngiltere'deki Romantizm hareketinin kurucuları arasında gösterilmiş. Yaşlı Gemici”de uzun ve felaket dolu bir deniz yolculuğundan dönen gemici, bir delikanlının yolunu keserek ona başından geçenleri şiir diliyle anlatır. Okurken şiirin evrenselliği ve herhangi bir konuya bağımlı olmaması sizde çok farklı duygular hissettiriyor. Ben sanki kendimmiş gibi yaşayarak okudum. Şiirden nasıl anlam çıkarmak istiyorsam öyle.. Ayrıca kitapta şiirler, resim diliyle de aktarılmaya çalışılmış ki bence çizimler de güzeldi. :)

Yaşlı GemiciSamuel Taylor Coleridge · İletişim Yayınları · 2013733 okunma

Yaşar Nuri KURUKAFA

@yasarbum

05 Temmuz 2023 20:15

164 syf.

9/10 puan verdi

25 saatte okudu

Yaşlı Denizcinin Ezgisi

S.T. Coleridge, 18. yüzyılın sonunda ve 19. yüzyılın başında yaşamış İngiliz bir şair, eleştirmen ve filozoftur. Romantik akımın öncülerinden biri olarak kabul edilir. Eserleri arasında "Kubilay Han", "Yaşlı Denizcinin Ezgisi" ve "Christabel" gibi ünlü şiirler, "Biographia Literaria" adlı edebi bir

Yaşlı Denizcinin EzgisiSamuel Taylor Coleridge · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018733 okunma

Mert Öncel

@mimirtells

15 Ocak 2020 00:47

164 syf.

10/10 puan verdi

Puanım 5/5 (%87/100) Samuel Taylor Coleridge tarafından romantisizm akımının ünlü olduğu 18.yüzyılda yazılan bir epik tadındaki 7 bölümden oluşan şiiri. Kitaba ismini veren Yaşlı Denizci'nin Düğün Davetlisi'ne denizde başından geçenleri anlatmasını konu alıyor kitap. Yaşlı Denizci, denizde yol alırken karşısına bir albatros çıkıyor ve bir anda onu vurup öldürüyor. Denizci'nin bunu neden yaptığı konusunda pek bir fikri yok, okuyucuya da pek belli olan bir konu değil. Fakat albatros öldükten sonra Denizci ve onun yanındakilerin başına gelmeyen kalmıyor. Uzun ve çok zor bir yolculuk sonunda Denizci sonunda karaya ulaşıyor. Kitapta doğa ve tanrı temaları işleniyor. Romantisizm akımında doğanın tanrının güzelliğini ve bilgeliğini yansıttığına inanılıyordu. Albatrosu öldürmekten bir nevi tanrıya karşı koymak olduğu için Denizci'ye ders olsun diye başına gelmedik kalmıyor fakat ne zaman Denizci albatrosu öldürdüğü için pişman oluyor işte o zaman kurtuluyor denizden. Fakat yine de başına gelenleri dünyayı gezerek insanlara anlatmaya devam ediyor. (bir nevi tövbe ve pişmanlık göstergesi olarak) Çevirisini oldukça başarılı bulduğum (18.yüzyıl ingilizcesiyle yazıldığı için oldukça karışık) çok güzel bir kitap. İçindeki illüstrasyonlar da çok ilgi çekiciydi. Şiirin orjinal dilinde koyulması da güzel olmuş. Sir Ian McKellen'ın kendi sesiyle bu şiiri okuduğu videoyu da izlemenizi tavsiye ediyorum.

Yaşlı Denizcinin EzgisiSamuel Taylor Coleridge · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018733 okunma

Barış Ağca

@YAZMAZ

20 Ekim 2017 22:05

235 syf.

9/10 puan verdi

Beğendi

Ölümsüz Coleridge'in ölümsüz eseri... Gustave Dore'un resimleriyle ve Tiger Lillies'in bu şiiri dark caberet yaptığı albümüyle birliktte keyifle okudum. Sadeliğin içinde yoğun ve çok katmanlı imgelemler, beni çok etkiledi. Şiirin bu yoğunluğunun başına Orhan Pamuk'un önsözü ve sonuna Şavkar Altınel'in sonsözü de eklenince çok güzel bir kitap ortaya çıkmış.

Yaşlı GemiciSamuel Taylor Coleridge · İletişim Yayınları · 2018733 okunma

epia

@epia__

05 Kasım 2022 09:42

235 syf.