Joyce, yedi yıllık bir emeğin ardından -kendi ifadesiyle, "sekiz hastalık ve Avusturya'dan İsviçre'ye, İtalya'ya ve Fransa'ya kadar on dokuz adres değişikliği sonucunda çeşitli hallere bürünerek" nihayet 1921'de bitirdi. Sonuç olarak, "Hesaplarıma göre Ulysses'i yazmak için neredeyse yirmi bin saat harcamış olmalıyım," diye yazmıştı.