Belki de Sevgiliye hiç Ulaşmayacak bir Mektup ;(!)
UNUTMADIM
Çenendeki çocukluktan kalma haylaz bıçak kesiğini, yokuş aşağı giderken uçabildiğini sanıp ellerini gökyüzüne açtığın bir bisiklet kazasından geriye kalan dizlerindeki yaralan, annenden hiç kopamamışsın gibi göbek deliğinde öylece bekleyen o
kapkara beni unutmadım. Alnındaki çizgileri elinle yoklamanı, aynada kendini dalgın dalgın
_Az yemek, az uyku, az konuşmak ve herkesle düşüp kalkmamak. İşte doktora ihtiyaç olmaması için yapılması gerekenler bunlardır.
_Az ye! Yedikten sonra hazmoluncaya kadar başka bir şey yeme! Zira şifa yemeğin hazmolunmasındadır. İnsanın sağlığını bozan yemek üzerine yemek yemektir. Tıp ilmi ki beyte sığdırılmıştır. Ve söylemenin güzeli de kısa
“Mesela burada insan, bir kişiden fazlasına ait olamaz. Alışılmış şekilde insanlarla birlikte olursan senin kötü ve antisosyal olduğunu düşünüyorlar. Senden nefret edip lanetliyorlar. Bir keresinde bir sürü kadın, erkekleri benimle görüştüğü için buraya gelip rezalet çıkardılar. İyi de niye olmasın? Sonra da üzerime saldırdılar… Hayır, çok kötüydü. Sana anlatamayacağım kadar kötüydü.”
Sayfa 132Kitabı okudu
"Hah şöyle!" diyordum. "Dilediğin kadar köpür, ateş püskür! Sana karşı kullanabileceğim en iyi siyaset bu... Eminim buna. Seni anlatamayacağım kadar çok seviyorum; ama romantik bir bataklığa saplanıp kalmayacağım, dilimin iğnesi sayesinde seni de bataklığın kıyısından uzak tutacağım. Böylece, aramızda ikimiz için de gerekli bir uzaklığı sağlamış olacağım."
Sayfa 384 - 29. Basım, Aralık 2022, İstanbul, Can YayınlarıKitabı okudu
"Adım Hazel. Augustus Waters hayatımın yıldızı düşkün aşkıydı. Bizimkisi destansı bir aşk hikayesiydi ve bu konuda gözyaşlarına boğulmadan bir cümle dahi kurmam mümkün değil. Gus biliyordu. Gus biliyor. Size aşk hikayemizi anlatmayacağım çünkü tüm gerçek aşk hikayeleri gibi olması gerektiği şekilde, bizimle ölecek. Ben onun bana bir anma konuşması hazırlamasını ummuştum çünkü kendisinden daha çok..." Ağlamaya başladım. "Peki ağlamayacağım. Ben... peki. Peki." Birkaç kez nefes alıp verdikten sonra kağıda döndüm. "Aşk hikayemizi anlatamayacağım için matematikten bahsedeceğim. Matematikçi olmayabilirim ama bildiğim bir şey var, o da 0 ile 1 arasında sonsuz sayı olduğu. .1, .12, .112 ve daha bir dizi sonsuz var. Tabi ki 0 ile 2 arasında veya 0 ile bir milyon arasında daha büyük sonsuz sayı dizileri var. Bazı sonsuzlar başka sonsuzlardan büyük. Bunu bize eskiden sevdiğimiz bir yazar öğretti. Bazı günler, aslında çoğu gün sınırı olmayan dizimin boyutuna içerliyorum. Tanrım, elime geçenden daha fazla sayıya sahip olmak istiyorum, tıpkı Augustus Waters'ın eline geçenden daha fazla sayıya sahip olmasını istediğim gibi. Ama Gus, sevgilim, kendi küçük sonsuzumuz için sana ne kadar teşekkür etsem az. Yaşadıklarımızı hiçbir şeye değişmem. Sayılı günler içinde bana bir sonsuzluk verdin ve bunun için sana müteşekkirim."
Sayfa 263Kitabı okudu
İçimden, “Hah şöyle!” diyordum. “Dilediğin kadar köpür, ateş püskür! Sana karşı kullanabileceğim en iyi siyaset bu... Eminim buna. Seni anlatamayacağım kadar çok seviyorum; ama romantik bir bataklığa saplanıp kalmayacağım, dilimin iğnesi sayesinde seni de bataklığın kıyısından uzak tutacağım. Böylece, aramızda ikimiz için de gerekli bir uzaklığı sağlamış olacağım.”
Sayfa 212 - Can YayınlarıKitabı okudu
“Dilediğin kadar köpür, ateş püskür! Sana karşı kullanabileceğim en iyi siyaset bu… Eminim buna. Seni anlatamayacağım kadar çok seviyorum; ama romantik bir bataklığa saplanıp kalmayacağım, dilimin iğnesi sayesinde seni de bataklığın kıyısından uzak tutacağım. Böylece, aramızda ikimiz için de gerekli bir uzaklığı sağlamış olacağım.”
Sayfa 384Kitabı okudu
Hahhaa kadın büyük Aşıkmış!..
Sonunda, onun kendini tutamaması ve Cenevre'ye beni görmeye gelmesi
mutluluguna eriştim. Birdenbire başım döndü, onun Cenevre'de kaldıgı iki gün içinde kendimden geçip, deliye döndüm.
Gittigi zaman kendimi arkasından suya atmak istiyordum ve uzun zaman havayı çıglıklarımla çınlattım. Sekiz gün sonra,
bana şeker ve eldiven gönderdi; eger aynı zamanda evlenmiş oldugunu ve bana şeref vermesinden hoşlandıgı bu yolculugun dügün elbiselerini satın almak için yapıldıgını ögrenmiş olmasaydım, bu bana çok aşıkane görünürdü. Ne kadar öfkelendigimi anlatamayacagım, kendiliginden anlaşılır. Onun için daha korkunç bir ceza düşünemedigimden, asil öfkemin içinde vefasız kızı bir daha görmemeye yemin ettim. Ama gene
de o bu cezadan ölmedi, çünkü yirmi yıl sonra babamı görmeye gittigim ve onunla birlikte göl üzerinde gezindigimde, bizimkinden biraz uzaktaki kayıkta gördügüm kadınların kim olduklarını sordum. Babam bana gülümseyerek: ·Nasıl! dedi, kalbin sana bunu söylemiyor mu? içlerinden biri eski aşkın senin; Madame Cristin, yani Mademoiselle Vulson... Hemen hemen unutmuş bulundugum bu adı duyunca yüregim oynadı. Öcümü almak için hayli elverişli bir durumda bulunmama
ragmen, bunun adımı bozmaya ve kırk yaşında bir kadınla yirmi yıllık bir kavgayı tazelemeye degmeyecegini düşünerek,
kayıkçılara yolu degiştirmelerini söyledim.
Sayfa 36 - Doruk Yayımcılık, Çeviri : Kenan SomerKitabı okudu
Mesela burada insan, bir kişiden fazlasına ait olamaz. Alışılmış şekilde insanlarla birlikte olursan senin kötü ve antisosyal olduğunu düşünüyorlar. Senden nefret edip lanetliyorlar. Bir keresinde bir sürü kadın, erkekleri benimle görüştüğü için buraya gelip rezalet çıkardılar. İyi de niye olmasın? Sonra da üzerime saldırdılar… Hayır, çok kötüydü. Sana anlatamayacağım kadar kötüydü
“Adım Hazel. Augustus Waters hayatımın yıldızı düşkün aşkıydı. Bizimki destansı bir aşk hikâyesiydi ve bu konuda göz yaşlarına boğulmadan bir cümle dahi kurmam mümkün değil. Gus biliyor. Size aşk hikâyemizi anlatmayacağım çünkü tüm gerçek aşk hikâyeleri gibi olması gerektiği şekilde, bizimle ölecek. Ben onun bana bir anma konuşması hazırlamasını ummuştum çünkü kendisinden daha çok…” Ağlamaya başladım. “Peki, ağlamayacağım. Ben… peki. Peki”
Birkaç kez nefes alıp verdikten sonra kağıda döndüm. “Aşk hikayemizi anlatamayacağım için matematikten bahsedeceğim. Matematikçi olmayabilirim ama bildiğim bir şey var, o da 0 ile 1 arasında sonsuz sayı olduğu. .1, .12, .112, ve daha başka bir dizi sonsuz var. Tabii ki 0 ile 2 arasında veya 0 ile milyon arasında daha büyük sonsuz sayı dizileri var. Bazı sonsuzlar başka sonsuzlardan büyük. Bunu bize eskiden sevdiğimiz bir yazar öğretti. Bazı günler, aslında çoğu gün sınırı olmayan dizimin boyutuna içerliyorum. Tanrım, elime geçenden daha fazla sayıya sahip olmak istiyorum, tıpkı Augustus Waters’ın eline geçenden daha fazla sayıya sahip olmasını istediğim gibi. Ama Gus, sevgilim, kendi küçük sonsuzumuz için sana ne kadar teşekkür etsem az yaşadıklarımızı hiçbir şeye değişmem. Sayılı günler içinde bana bir sonsuzluk verdin ve bunun için sana müteşekkirim.”
Sayfa 263
Seni, uğrunda savaştığımız amaçları sevdiğim kadar çok seviyorum. Seni tıpkı özgürlüğü, saygınlığı sevdiğim kadar, bütün insanların çalışma haklarını sevdiğim kadar çok seviyorum. Seni, savunduğumuz Madrid'i sevdiğim, ölmüş olan yoldaşlarımı sevdiğim kadar çok seviyorum. Birçok yoldaşım öldü. Pek çoğu, pek çoğu öldü. Ne çok öldü, düşünemezsin bile. Fakat seni, dünyada en çok sevdiğim şey kadar çok, daha çok seviyorum. Seni pek çok seviyorum tavşan. Sana anlatamayacağım kadar çok. Sevgimin azıcığını anlatabilmek için söylüyorum seni sevdiğimi.
Sayfa 394Kitabı okudu
"Dilediğin kadar köpür, ateş püskür! Sana karşı kullanabileceğim en iyi siyaset bu... Eminim buna. Seni anlatamayacağım kadar çok seviyorum; ama romantik bir bataklığa saplanıp kalmayacağım, dilimin iğnesi sayesinde seni de bataklığın kıyısından uzak tutacağım. Böylece, aramızda ikimiz için de gerekli bir uzaklığı sağlamış olacağım."
"dilediğin kadar köpür, ateş püskür! sana karşı kullanabileceğim en iyi siyaset bu... eminim buna. seni anlatamayacağım kadar çok seviyorum; ama romantik bir bataklığa saplanıp kalmayacağım, dilimin iğnesi sayesinde seni de bataklığın kıyısından uzak tutacağım. böylece, aramızda ikimiz için de gerekli bir uzaklığı sağlamış olacağım."
“Baba, okuldan bıktım artık! Tam ineklere göre bir iş bu!” (Seninle konuşmak, dikkatini çekmek istiyorum.) “Ne oldu oğlum?” (İlgilisin! İyi!) “Tamamen mantığa aykırı. Bana hiçbir şey vermiyor.” (Okulla bir sorunum var ve kendimi çok kötü hissediyorum.) “Yararını henüz göremezsin oğlum. Ben de senin yaşındayken aynı şeyleri hissettim. (Olamaz!
Sayfa 260Kitabı okudu
