Yazar:
Franz Kafka
Çevirmen:
Ahmet Arpad
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 55 dk.
Sayfa Sayısı:
103
Basım Tarihi:
Şubat 2020
İlk Yayın Tarihi:
Ekim 1918
Yayınevi:
Koridor Yayıncılık
Orijinal Adı:
In der Strafkolonie
Orijinal Dil:
Almanca
Orijinal Ülke:
Almanya
ISBN:
9786057572615
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Ciltli
Sıralamalar
Diğer Baskılar
42 diğer baskı · Tümünü Göster
Ceza Sömürgesi
4.027 okunmaKırmızı Kedi Yayınları · Temmuz 2018 · 60 s.
Ceza Kolonisinde ve Diğer Öyküler
1.283 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Şubat 2017 · 200 s.
Ceza Sömürgesi
597 okunmaMavi Çatı Yayınları · 2017 · 40 s.
Ceza Kolonisinde
572 okunmaKoridor Yayıncılık · Şubat 2020 · 103 s.
Ceza Sömürgesi
594 okunmaYapı Kredi Yayınları · Kasım 2019 · 56 s.
Ceza Kolonisinde
427 okunmaCan Yayınları · Ekim 2015 · 204 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
FRANZ KAFKA - CEZA KOLONİSİNDE
Öncelikle hepinize merhabalar, kitap dostlarım. Bugün sizlere Franz Kafka' dan okuduğum ve içinde toplamda üç öykü bulunan Ceza Kolonisinde kitabının incelenmesini yapacağım.
CEZA KOLONİSİNDE
Bu öykü, Birinci Dünya Savaşı günlerinde yazılmıştır. Bilinmeyen bir adadaki koloniyi ziyarete gelen bir gezgin vardır ve kan dondurucu bir infaz sistemine şahit olur ve ortaya tüyler ürperten bir öykü ortaya çıkar.
KÖY ÖĞRETMENİ
Bu öykü de, köyde bilinmeyen dev bir köstebek olduğu düşünülür ve köyün öğretmeni bu köstebeğin varlığını kanıtlamak için bir tüccarla amansız bir mücadeleye girer ve ortaya garip bir hikaye çıkar.
ATEŞÇİ
Bu öyküde, baş karakterimiz 16 yaşındaki Karl adlı bir delikanlıdır. Amerika' ya giden bir gemiye bindirilir. Ve olaylar burada gelişir. Gemide farklı olaylar vuku bulur ve bizler için farklı bir öykü olarak sunulur.
Kitabı dili, konusu ve konunun işleyişi bakımından inceleyecek olursam, konuları ben genel manada sevdim. Anlatılanlar oldukça açık ve akıcıydı.
Anlatılanlar, oldukça güzel biçimde, hatta biraz da hayret uyandırıcı biçimde anlatıldığı için ben bu eseri büyük bir zevkle okudum.
Franz Kafka ' nın kalemini seven bir okur olarak bu eserini de çok sevdim ve tek solukta okudum.
Franz Kafka' nın kalemini merak edip de başlayamamış veya hacim olarak az fakat içerik olarak gayet başarılı bir hikaye kitabı okumak isteyen tüm kitap dostlarıma tavsiye ederim.
Okuyacak olanlara şimdiden keyifli okumalar dilerim.
.
Memleketlim Kafkadan bir eser daha... Maalesef Kafka’nın tüm yazılarını gözü kapalı sevemiyorum. Bana hikayelerinde bazı eksiklikler varmış ve havadaymış gibi geliyor. Ceza kolonisinde de aynı hissim yine şaha kalktı
.
Mezarından kalk ve hikayeyi bitir Kafka. Hatta sen kalk ben yatayım...
Puan vermedi·103 syf.··
Beğendi
·2021 107. kitabı
·20 saatte okudu
·Okunma: 08 Mart 2021 17:43
İnsanın sıkıştığı cebdereyi kendine has özgü bir acımasızlıkla ele almıştır. Avrupanın şiddet dolu atmosferi okurun iliklerine kadar işleten öyküler den oluşmuştur, bu kitap
Merhabalar :)1K
Kafka'dan içinizi sızlatan, insanlığın insânîliğine dair tekrar düşündüren, dünya düzenini sorgulatan, nicelikte küçük, nitelikte büyük eseri.
Kitap, bu baskısında üç ayrı öyküyü barındırıyor.
-Ceza Kolonisinde
-Köy Öğretmeni
-Ateşçi
Kitaba ismini veren ilk hikayemiz Ceza Kolonisinde belirsiz bir zamanda belirsiz bir mekanda isimsiz karakterlerle yazılmış, ana konuya odaklanılmış bir hikaye. Câni bir subayın denetimindeki ceza kolonisini ziyarete gelen gezginin gözlemleri etrafında dönen olaylar silsilesinden bahsedilmekte. Yargısız infaz yapılan mahkumlar, insanlık dışı olan bir yöntem ile infaz edilmekte. Mahkumların acılar içinde kıvranmasını, bir süre sonra bîtap düşüp kendilerini ölümün kucağına bırakmalarını zevkle izleyen subayın hazin sonu ise şaşırtıcı bir unsur olarak hikayeye güzel bir boyut kazandırmış.
Diğer hikayelere gelecek olursak, birazcık ilk hikayenin gölgesinde kalmış durumdalar. Ancak asla dolgu malzemesi niteliği de taşımıyorlar. O zaman ne diyelim herkese keyifli okumalar.
"Yargılama adaletsizlik kokuyordu, infaz da insanlık dışıydı..." Hemen alıp okuyayım denmelik bir kitap fark etmeden hemen sayfaların azaldığını görüyorsunuz...
Hitap etmedi1000Kitap
Yazara ve kitabı sevip okuyanlara saygısızlık gibi olmasın ama çok zor bitirdim. İncelemeleri defalarca okudum ama Orda yazılanları hissettirmedi gibi. Küçükken söylüyorlardı bazı kitapları defalarca okumak lazım diye. Herhalde o kitaplardan biri.. İyi okumalar.
4/10
2020 78. kitabı
Ceza Kolonisinde Franz Kafka
Bir Kafka sever olarak ne okudum ben ya dedim kitap bitince... Normalde Kafka kitaplarını Türkiye İş Bankası Yayınlarından alırım ancak koridor yayınlarının bez ciltli baskısı çok hoşuma gitti bundan dolayı Ceza Kolonisinde ve Açlık Sanatçısı aldım.
Kitabın dili, baskısı ve çevirisi mükemmeldi kusursuz bir baskıydı. İçerik olarak da kitap da üç hikaye bulunuyor. Sırasıyla Ceza Kolonisinde, Köy Öğretmeni ve Ateşçi hikâyeleri... Ama şunu net söyleyebilirim ki üç hikayede beni hiç tatmin etmedi. Alışık olduğum Kafka'nın ağır dili yok, duygu yoğunluğu az, düşünce ve verilmek istenen mesajlar soyut kalmış, diğer Kafka kitapları gibi toplumsal olaylar ve bireylerin psikolojik tahlilleri zayıf. Hani üç hikaye'de çok havada kalmış gibi... Büyük hayal kırıklığı oldu üç hikâye o derece ki puan dahi veremiyorum. Yani daha derin toplumsal analizler bekliyordum ben hikayelerden ama yoktu eksikti... Bu üç hikaye cidden olmamış.
Üç hikayenin içerisinde dört-beş tane güzel söz var onun dışında hikayelerin içinde fazla birşey yok bunu rahatlıkla söyleyebilirim...
Franz Kafka ile tanıştığım bir kitap oldu. Kalemi hakkında net ifadeler kullanmak henüz benim için erken .
Kitaba gelecek olursam:
Ceza Kolonisinde, Köy Öğretmeni,Ateşçi olmak üzere üç öyküden oluşmaktadır .
Ceza Kolonisinde suçu belli olmayan cezaların bir aygıt tarafından insanlık dışı bir şekilde uygulanışını anlatmaktadır. Aygıtı kutsallaştırmış olacaklar ki en sonunda bir Subay aygıtla kendi infazını gerçekleştiriyor.
Köy Öğretmeni ve Ateşçi öykülerini ise okurken keyif alamadım.
Franz Kafka’nın da bu kitaptan ibaret olmayacağını da biliyorum.
#franzkafka 'nın üç hikayesini bir kitapta yayımlamış.
️ 1. Hikaye
️Ceza Kolonisinde
Adı olmayan bir adada dehşete düşüren bir düzenekle yargısız infaz yapılıyor.
Yazarın Birinci Dünya Savaşı sırasında kaleme aldığı bu novellası, savaştan bir yıl sonra yayımlamış. Yalnış sistemin ve adaletsizliğin sömürü altında olan insanı nasıl vahşetin eşiğine getirdiğine ironik bir anlatımla gönderme yapmış.
️ 2. Hikaye
️ Köy Öğretmeni
Sakinlerinin oldukça tek düze yaşadığı bir köyde, öğretmen olmasından daha iri bir köstebek gördüğünü ispata çalışır. Öğretmenin bu iddiasını destekleyen, ona bu konuda yardımcı olmak isteyen bir tüccar ile nedense anlaşamaz. Öğretmenin asıl amacı köstebek üzerinden kazanç sağlamak ve ünlü olmak.
️ 3. Hikaye
️ Ateşçi
Evinde çalışan hizmetçiyle yasak aşk yaşayan, bu aşktan çocuğu olan Karl Rossman ailesi tarafından Amerika'ya gönderilir. Gemi yolculuğunda Ateşçi ile dostluğu, ne hikmetse hiç bilmediği dayısıyla karşılaşmasını anlatan bir hikaye.
Franz Kafka bu kitapta okuyuculara bazı duyguları tattırmak istemiştir. Örneğin adaletsizliğe karşı kesin dilli olmak, yardım etmek amacıyla bulunduğumuz girişimleri elimize yüzümüze bulaştırmak, hak aramaya çalışırken iki sınıf arasında kalmak vs. Tabiki Franz Kafka asla okurlarına kolay lokma vermez. O kitabı özümseyebilmek için objektif olmamız lazım. Çoğu insan Franz Kafka'nın ne demeye çalıştığını malesef anlayamıyor. Yazılarını saçma, gereksiz ve amaçsız buluyorlar. Gerçek bir Kafka okuru yazılarındaki mesajları çok daha iyi özümsüyor ve yazıları damakta kalıyor.
Yazar Hakkında
Franz KafkaYazar · 138 kitap
Yahudi bir tüccar aileden gelen, Almancaya da hâkim olan bir yazardı. Kafka'nın en önemli eserlerini, üç romanının (Dava, Şato ve Kayıp) yanı sıra; ortaya koyduğu birçok hikâyeleri oluşturuyor.
Kafka'nın eserlerinin büyük bölümü ancak Kafka'nın ölümünden sonra meslektaşı ve yakın arkadaşı Max Brod tarafından yayımlandı ve bu eserler 20. yüzyılda dünya edebiyatında kalıcı bir etki bıraktı.
1883 yılında Prag'da doğdu. Taşralı Çek proletaryasından gelip zengin bir tüccar konumuna yükselmiş bir baba ile zengin ve aydın bir Alman Yahudi'si annenin çocuğu olan Franz Kafka'nın, içedönük ve huzursuz kişiliğini büyük ölçüde annesine borçlu olduğu söylenir. Ailenin en büyük çocuğu olan Kafka'nın iki erkek kardeşi küçük yaşta hayatlarını kaybettiler. Kız kardeşleri Elli, Valli ve Ottla ise Nazi Almanyası'nın organize ettiği Yahudi katliamı Holocaust'da hayatlarını kaybettiler. Kafka, çeşitli ailevi ve toplumsal sebepler yüzünden çevresine yabancılaşarak büyüdü. Ailesinin Prag'daki Alman toplumuyla kaynaşma çabaları sonucunda Alman okullarında okudu.
1893 yılında öğrenim görmeye başladığı Avusturya Lisesi, yalnızlığını ve kendi içine kapanmasında büyük etken oldu. Çek kökenli bir aileden geldiği halde Almancayı anadili olarak kullandığı için tam bir Çek sayılmayan Kafka'yı, Almanlar da tam anlamıyla kendilerinden görmediler. Ufak yaşlarda da Çekçe konuşan Kafka gittiği Alman okullarının da etkisiyle Almancada ustalaştı.
1901 yılında Altstädter Gymnasium lisesini bitirdikten sonra Prag'daki Karl Ferdinand Üniversitesi'nin Hukuk Fakültesi'ne girdi. Buradaki eğitimi sırasında Alman edebiyatı derslerini takip etmeye başladı. Öğrenciliği sırasında Yiddiş tiyatro çalışmalarında yer aldı ve bu çalışmalara destek verdi. Kafka ilk eseri olan 'Bir Savaşın Tasviri' adlı öyküsünü bu dönemde yazdı.
1902 yılında Max Brod'la tanıştı. Max Brod, Kafka'nın yaşamında önemli rol oynayan isimlerden biri olacaktı.
1906 yılında hukuk öğrenimini doktora ile tamamladı ve bir yıl süren avukatlık stajını yaptı.
1907'de Sigorta Şirketi'nde memur olarak çalışmaya başladı. Gündüzleri sigorta şirketinde sürdürdüğü çalışma hayatının yanı sıra geceleri ölümden bile daha derin bir uykuya benzettiği yazma işine yoğunlaşıyordu. Aynı yıl 'Taşrada Düğün Hazırlıkları' adlı öyküsünü kaleme aldı.
1912 yılında nişanlısı Felice Bauer'le tanıştı. Onunla ilişkisini, üç kez ayrılıp yeniden nişanlanarak,
1919'a kadar sürdürdü. Evlenmemesine neden olarak hastalığını gösteriyordu. Oysa güncesinde evliliği bir burjuva bağı olanak nitelendirmiş ve edebiyat hayatını sürdürebilmesi için yalnızlığa ihtiyacı olduğunu vurgulamıştır. Nişanlısıyla bu ilişkisinden geriye beş yüzün üzerinde mektup kalmıştır. Bunlar, Kafka'nın ölümünden çok sonra 1967'de 'Felice'ye Mektuplar' adıyla yayınlandı.
1917'de Kafka, verem olduğunu öğrendi.
1919 yılında geçirdiği ağır gripten dolayı hastaneye kaldırıldı.
1920 yılında Milena Jesenska ile tanıştı. Mektuplaştığı dört kadın arasında en ciddi ve önemli olan Milena Jesenska'ydi. Milena'yla mektuplaşmaları önce bir arkadaşlık gibi başladı, daha sonra tutkulu bir aşka dönüştü. Fakat Milena evli olduğundan bu mutsuz ve imkânsız ask Kafka'yı derin acılara sürükledi. Mektuplaştıkları üç yıl boyunca sadece iki üç kez görüşebildiler ve bu görüşmeler Kafka'yı üzmekten başka bir işe yaramadı, yine de onun yaratıcılığını olumlu yönde etkilediği rahatlıkla söylenebilir. Daha sonraları edebiyat tarihinin güzide eserlerinden biri sayılacak olan "Milena'ya Mektuplarında Kafka şöyle dile getirir durumunu;
"En çok seni seviyorum diyorum ama gerçek sevgi bu değil sanırım, sen bir bıçaksın, ben de durmadan içimi deşiyorum o bıçakla dersem, gerçek sevgiyi anlatmış olurum belki..."
Milena bu mektupları 1939 yılında yayınlaması için yakın arkadaşı Willy Haas'a verdi ve kendisi 17 Mayıs 1944'te Almanya'da toplama kampında öldü.
1922'de emekli oldu, maddi durumu kötüydü ve sağlığı gittikçe bozuluyordu.
1923`de ailesinin etkisinden kaçmak ve yazmaya yoğunlaşmak için Berlin'e taşındı, orada da Dora Dymant adında bir sevgilisi oldu. Dora, Milena`dan daha şanslıydı Nazi Almanya'sına direndi ve 1952`de Londra'da öldü.
1924 yılı 3 Haziran gecesi, 1917 senesinde kaldırıldığı Viyana yakınlarındaki Keirling sanatoryumunda hayata gözlerini yumdu.
Kafka'nın eserlerinin hepsinde görülen yabancılaşma olgusu, onun kendi yaşamında da belirgin bir biçimde izlenir. Ona göre ne kadar küçük ve basit bir yaşamı olursa o kadar mutlu ve sorunsuz olacaktır. Nazilerin Çekoslovakya'yı işgali sırasında Kafka ile ilgili birçok belge yok edildi. 20 yıl süren dostluklarının sonunda Kafka bütün yazdıklarını ölümünden sonra yakması için Max Brod'a vermişti. Yazdıklarının gereğinden fazla kişisel ve değersiz olduğunu düşünüyordu. Tabii Max onunla ayni fikirde değildi ve Kafka'nın ölümünden sonra, karışık halde bulunan binlerce sayfa metni toplayıp düzenleyerek yayınladı.
Yaşamının ve yapıtlarının ortak yani, Camus'nün dediği gibi, "Her şeyi göstermek ve hiçbir şeyi teyit etmemektir".
Çünkü yaşamayı bir savaş, ama önceden yitirilmiş bir savaş olarak görür. Çünkü bir insan olarak yaşamak ve doğru yolda ilerlemek hemen hemen olanaksızdır.
