Yazar:
Sadık Hidayet
Çevirmen:
Gülden Aydın Tekelioğlu
İlk Yayın Tarihi:
1936
Yayınevi:
Panama Yayıncılık
Orijinal Adı:
Bûf-i Kûr
Orijinal Dil:
Farsça
Orijinal Ülke:
İran (İslam Cumhuriyeti)
ISBN:
9786258488241
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Türler:
Sıralamalar
Diğer Baskılar
40 diğer baskı · Tümünü Göster
Kör Baykuş
28,2bin okunmaYapı Kredi Yayınları · Şubat 2026 · 88 s.
Kör Baykuş
1.617 okunmaAyrıntı Yayınları · 2020 · 112 s.
Kör Baykuş
967 okunmaKırmızı Kedi Yayınevi · Ağustos 2024 · 104 s.
Kör Baykuş
775 okunmaİletişim Yayınları · Mayıs 2020 · 111 s.
Kör Baykuş
530 okunmaİthaki Yayınları · Ekim 2025 · 112 s.
Kör Baykuş
521 okunmaYapı Kredi Yayınları · 3 Şubat 2017 · 120 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
8/10
2023 106. kitabı
Hidayet'in ilk romanı ve İran Edebiyatının başyapıtı Körbaykuş. Öncelikle yazar hakkında muhakkak araştırma yapıp başlamanızı tavsiye ederim . İran'lı yazar iyi bir aileye mensup batı eğitimi almış ama aslında ne Doğulu ne de tam olarak Batılı olabilmiş. Kendisini silik biriydim diye tanımlıyor hayatı buhranlarla gecmis ve malesef 48 yaşında intiharla son bulmuş.
Kitabın kurgusu bir olaydan ziyade görülen bir düş ve sayıklamaları gibi bulanık sanrılardan oluşuyor. Zaten kahramanımız uyuşmak ve düşünmemek için mütemadiyen alkol ve uyuşturucunun etkisinde, ağır bunalımlı biri. Kahramanın varoluş sancıları çektiğini söylemek için Psikolog olmaya gerek . Ama psikoloji eğitimi almış birinin bakış açısıyla kitabın incelemesini okumayı isterdim doğrusu.
Altını çizdiğim pek çok cümleyi burada paylaşmamayı tercih edecek kadar karamsar buldum . Okumaya başlamadan psikolojinizin iyi olduğundan emin olun :)
Keyifli okumalar .
"Hadi gidelim, mey içelim"
"Lakin tek korkum: yarın ölebilirim kendimi tanımadan," diyen bir Sadık Hidayet romanı. Sadık Hidayet'in roman boyunca yazdıkları hayal mi, afyon etkisiyle yazdıkları mı yoksa bir gerçeklik payı var mı bunu roman boyunca anlayamıyorsunuz. Ölüm kitabın en başından sonuna kadar görünüyor. Kitapta bir döngüsellik de var. Bir sayfada değindiği bir olay başka bir sayfada tekrar karşımıza çıkıyor. Kısa ama okuması zor sindirmeside. Ruh hali çok karmaşık, karışık. İnsanı oturduğu koltuğa gömen depresif bir roman. İnsanın kendisiyle olan savaşını çok gerçekçi ve sert bir dille anlatıyor. Epey içimi kararttı ama şahane bir kitap 
Kör Baykuş Yazarın kendisi gibi okuyucusu da afyonun etkisine giriyor. Daralabilir, hatta biraz zorlasanız kadın düşmanlığına adım atabilirsiniz. Mutsuz, kıskanç,özgüvensiz, ve huysuz ve acınası. Arafta kalmış ve acılar içinde. Ne karısıyla yapabiliyor ne de onsuz... Neyse çok uzatmayayım... Uzattım galiba ama idare edin (: Okumak isteyenlere keyifli okumalar... Koşturmaca olmadan sakin okumalısınız*
Sadık Hidayet romanı. Sadık Hidayet'in roman boyunca yazdıkları hayal mi, afyon etkisiyle yazdıkları mı yoksa bir gerçeklik payı var mı bunu roman boyunca anlayamıyorsunuz. Ölüm kitabın en başından sonuna kadar görünüyor. Kitapta bir döngüsellik de var. Bir sayfada değindiği bir olay başka bir sayfada tekrar karşımıza çıkıyor. Kısa ama okuması zor sindirmeside. Ruh hali çok karmaşık, karışık. İnsanı oturduğu koltuğa gömen depresif bir roman. İnsanın kendisiyle olan savaşını çok gerçekçi ve sert bir dille anlatıyor. Epey içimi kararttı ama şahane bir kitap Kör Baykuş Yazarın kendisi gibi okuyucusu da afyonun etkisine giriyor. Daralabilir, hatta biraz zorlasanız kadın düşmanlığına adım atabilirsiniz. Mutsuz, kıskanç,özgüvensiz, ve huysuz ve acınası. Arafta kalmış ve acılar içinde. Ne karısıyla yapabiliyor ne de onsuz... Neyse çok uzatmayayım... Uzattım galiba ama idare edin (: Okumak isteyenlere keyifli okumalar... Koşturmaca olmadan sakin okumalısınız*Hayal dünyasının gerçekliğini hissettiren bir kitaptı·250 syf.·Edebiyat
8/10
2023 25. kitabı
İkinci bir hayatı yaşama şansım olsaydı eğer; önce körelmiş, uyuşmuş, donuklaşmış düşüncelere ve duygulara sahip olmayı dilerdim. Sonra ayakta duramayacak bitkin düşmek değil, özgürce nefes almak isterdim. Ve son olarak, bir Linga Tapınağı' nın sütunlarının gölgesinde hayatımı devam ettirmek isterdim. Güneş gözlerimi yakmadan, hayatın koşuşturması ve insan sesleri kulaklarımı tırmalamadan özgürce dolaşabileceğim bir dünyada...
Kör Baykuş1000Kitap
Sadık Hidayet’in kaleminde yazarlar genelde iç dünyalarını sızdırır; Kör Baykuş’ta ise resmen boca ediyor. Kitabı bitirdiğinde neyin gerçek, neyin rüya, neyin otobiyografik iz olduğunu ayıklamak imkânsız hale geliyor. Sayfalar arasında uyanıklık mı yoksa uyku mu, bilinç mi bilinçaltı mı, hepsi birbirine giriyor. Zaten senin o anki ruh hâlin de işin tuzu biberi oluyor; aynı metin başka bir günde bambaşka bir tat bırakıyor ağzında.
Kadın figürleri çoğul ama aslında hepsi aynı boşluğun farklı yüzleri. Anlatıcının her biriyle kurduğu ilişki, özünde çocukken yaşadığı anne yoksunluğunun, aile tarafından terk edilmişlik duygusunun bir başka yansıması. Adam bunu öyle derinden hissediyor ki, sayfalar boyunca aynı acıyı farklı kostümlerle tekrar tekrar sahneye çıkarıyor. En vurucu yerlerinden biri şu satırlar mesela:
“Eğer gökyüzünde herkese bir yıldız verildiği doğruysa, benimki çok uzak, çok donuk ve çok önemsiz olmalı. Belki de benim hiç yıldızım yoktur.”
Bu cümleleri okurken insanın boğazı düğümleniyor; çünkü o kadar çaresiz, o kadar “ben buradayım ama kimse görmüyor” diye bağırıyor ki, sessiz bir çığlık gibi kalıyor havada.
Puan vermedi·250 syf.·
2025 6. kitabı
Kör Baykuş’un incelemesini yapmadan önce, Fernando Pessoa’nın Huzursuzluğun Kitabı adlı romanından bir alıntı paylaşmak istiyorum.
“Her düşüm doğar doğmaz bir başkası olup canlanıyor, o başkası da benim yerime düş görmeye başlıyor.”
Öncelikle şunu belirtmek istiyorum kitapsever arkadaşlarım, kitabın dili biraz ağır anlamakta zorluk çekiyor insan kabul ediyorum ve bunun yanında iç karartıcı… fakat akıcı bir dil kullanılmış ki bence önemli olan da bu kısmı.
Yazarımız Sadık Hidayet’in hayatını biraz araştırınca romanı anlamamız aslında daha kolaylaşıyor. 1903 yılında İran’da doğmuş ve 1951 yılında Paris’te intihar etmiş , iki intihar denemesi daha olmuş tabi daha öncesinde. Burdan bakınca o zaman nasıl bir ruh haliyle kitabı yazdığını anlayabiliyoruz.
Sadık Hidayet Kör Baykuş Çokça melankoli ve karmaşanın hakim olduğu, zaman kavramının ise hiç olmadığını ancak kitabı bitirip üzerine düşünmeye başlayınca anlayacaksınız.
Zor, ancak doyurucu bir eser arıyorsanız Kör Baykuş tam size göre!
Kitap dolu günler,
Sevgiler.
Sadık Hidayet Kör Baykuş Çokça melankoli ve karmaşanın hakim olduğu, zaman kavramının ise hiç olmadığını ancak kitabı bitirip üzerine düşünmeye başlayınca anlayacaksınız.
Zor, ancak doyurucu bir eser arıyorsanız Kör Baykuş tam size göre!
Kitap dolu günler,
Sevgiler.
Kitap beni ilk sayfasından itibaren içine çekti, arka kapağında da yazdığı gibi gerçek mi hayal mi okurken ikilemde kalıyorsunuz, kısa sürede okunabilecek bir kitap tavsiye ediyorum 
Yaşamda aynı ağızda beliren ağrılı yaralara benzer şekilde ruhu yalnızlık girdabında kemiren ve yavaş yavaş yok eden yaralar vardır… Kör Baykuş
Daha ilk cümlesiyle etkisi altına alan, sona erdiğinde insanı allak bullak eden bir roman. İsimsiz, melankolik, kötümser bir ressamın hayatını alt üst eden kâbuslarını, dolaylı yoldan okura bir baykuşu anlatma çabası, bir noktadan sonra gerçekle gerçekte var olmayan şeyleri görmenin birbirine karıştığı itiraflar ve sayıklamalar mevcut. Betimlemelerin hummalığı ile olayın her anını yaşattı bana. Kendimi hayalle gerçeğin arasında zamanın ve mekanın değiştiği uzun bir yolculuğun içinde buldum kitabın sonunda.
Kör Baykuş
Daha ilk cümlesiyle etkisi altına alan, sona erdiğinde insanı allak bullak eden bir roman. İsimsiz, melankolik, kötümser bir ressamın hayatını alt üst eden kâbuslarını, dolaylı yoldan okura bir baykuşu anlatma çabası, bir noktadan sonra gerçekle gerçekte var olmayan şeyleri görmenin birbirine karıştığı itiraflar ve sayıklamalar mevcut. Betimlemelerin hummalığı ile olayın her anını yaşattı bana. Kendimi hayalle gerçeğin arasında zamanın ve mekanın değiştiği uzun bir yolculuğun içinde buldum kitabın sonunda.
Kitap kahramanının hem çocukluğunu hem de o anki yaşamını sorgulaması ve kendi yaşamını anlamaya çalışması üzerine yazılmış bir eser ama gerçek hayattan daha çok hayal dünyasında sorgulamış bunları . Kitabı beğendim ve zaten İran edebiyatına yön vermiş ve oldukça bilinen bir kitap okunmasını da tavsiye ederim kendi benliğinizi bulmak için bir adım atabilirsiniz bu kitabı okuyunca..
Sadık Hidayet Başladığım bir şeyi yarım bırakmayı sevmediğim ve "dur bakalım daha ne hezeyanlar sıralayacak" diye merak ettiğimden mütevellit kitabı bitirdim, lakin hiç beğenmedim. Gerçekle hayalin karışmış olması değil, beni asıl kullandığı dil ve yaptığı betimlemeler rahatsız etti. Daha yeni surlarda yaşanan cinayet vakası toplumumuzda infial oluşturmuşken, yazarın açık açık yazdığı şeyler, verdiği örnekler rahatsız edici ve mide bulandırıcıydı. Hele süt kardeşle ilgili yazılan kısım tamamen irrite ediciydi, zira süt kardeşle evlenilmez. Yazar için değil "Doğu'nun Kafka'sı", Allame-i Cihan deseler bile, bir şans daha verebileceğim birisi değil. Kör Baykuş
6/10
2024 4. kitabı
aşırı melankolik ve tuhaf hissettiren bir kitaptı. bazı yerlerde beni çok rahatsız etti, bazı yerlerde okuduğumu anlamadım, bazı yerlerde o kadar bunaldım ki kitabı bırakıp mola verdim. tuhaf bir deneyimdi. iran edebiyatıyla da bu kitapla tanışmış oldum.
Yazar Hakkında
Sadık HidayetYazar · 27 kitap
Sadık Hidayet (Farsça: صادق هدایت) (17 Şubat 1903, Tahran - 9 Nisan 1951, Paris), modern İran edebiyatının önde gelen düzyazı ve kısa hikâye yazarı.
17 Şubat 1903 tarihinde Tahran'da dünyaya geldi ve bu kentteki Fransız Lisesi'nde eğitim gördü. 1925 yılında eğitimini sürdürmek amacıyla Avrupa'ya gitti. Bir süre diş hekimliğine ilgi duyduysa da mühendislik okumak için diş hekimliğinden vazgeçti. Fransa ve Belçika'da geçirdiği dört yılın ardından İran'a döndü ve kısa sürelerle çeşitli işlerde çalıştı.
İlk hikâyelerini Paris'teyken yazdı. 1936'da Hindistan'a giderek Sanskritçe öğrendi. Buradayken Budizm'i inceledi ve Buda'nın kimi yazılarını Farsçaya çevirdi.
Sadık Hidayet sonunda tüm hayatını Batı Edebiyatı çalışmalarına ve İran tarihi ile folklorunu araştırmaya adadı. En çok, Guy de Maupassant, Çehov, Rilke, E.A. Poe ve Kafka'nın eserleriyle ilgilendi. Hidayet birçok hikâye, kısa roman, iki tarihi dram, bir oyun, bir seyahatname ile bir dizi yergili komedi ve taslak kaleme aldı. Yazıları arasında ayrıca birçok edebiyat eleştirisi, İran folkloru ile ilgili araştırmalar ve Orta Farsça ile Fransızcadan yapılmış çeviriler yer alır. Sadık Hidayet, İran Dili ve Edebiyatını uluslararası çağdaş edebiyatın bir parçası haline getiren yazar olarak kabul edilir.
Sonraki yıllarda, zamanın sosyo-politik problemlerinin de etkisiyle, İran'ın gerilemesinin sebebi olarak gördüğü monarşiye ve ruhban sınıfına yoğun eleştiriler yöneltmeye başladı. Eserleri aracılığıyla bu iki kurumun su-i istimallerinin İran milletinin sağırlığının ve körlüğünün sebebi olduğunu gösterme çabasına girdi. Çevresine, özellikle de, çağdaşlarına yabancılaşan Hidayet, son eseri Kafka'nın Mesajı'nda ancak ayrımcılık ve baskı sonucunda yaşanabilecek bir melankoli, umutsuzluk ve ölüm halinden bahseder.
Sadık Hidayet'in en tanınmış eseri 1937 yılında Bombay'da yayımlanan Kör Baykuş'tur.
Beethoven ve Çaykovski dinlemeyi seven ve afyon tiryakiliği bilinen Sadık Hidayet, resimle de uğraştı. Günümüze kalabilen resimleri Hassan Qa'emian tarafından bir araya getirildi. Kimileri bu eserlerde sanatsal bir değer bulmazken, kimilerine göre de bunlar geleceğin resimleridir.
Ölümünü yirmi beş yıllık arkadaşı Bozorg Alevi şöyle anlatır: "Paris'te günlerce, havagazlı bir apartman aradı, Championnet caddesinde buldu aradığını. 9 Nisan 1951 günü dairesine kapandı ve bütün delikleri tıkadıktan sonra gaz musluğunu açtı. Ertesi gün ziyaretine gelen bir dostu, onu mutfakta yerde yatar buldu. Tertemiz giyinmiş, güzelce tıraş olmuştu ve cebinde parası vardı. Yakılmış müsveddelerin kalıntıları, yanıbaşında yerde duruyordu."
Yılmaz Güney'in de yattığı Père Lachaise (okunuşu: per laşez) mezarlığında gömülüdür.
Kaynak: tr.wikipedia.org/wiki/Sâdık_Hidâyet
