Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Yirmi Sekiz Mehmet Çelebi'nin Fransa Seyahatnamesi

Paris'te Bir Osmanlı Sefiri

Yirmisekiz Mehmet Çelebi
Haziran 1721/ Paris sosyetesi, kralı ve saraylıları bir kenara bırakıp yeni bir meraka düşmüştür: III. Ahmet’in XV. Louis’ye yolladığı elçi ve eşliğindeki heyetin iftar sofrası. Elçi Yirmisekiz Mehmet Çelebi ve heyeti, bu ilgiye yabancı değildir. Fransa’ya ayak bastıkları andan itibaren, halk onları seyretmek için geçtikleri yerlere akın etmektedir. Çelebi, Fransızların savaş meydanlarındaki izlenimler üzerinden yarattıkları Türk imgesini alt üst eder: Kültürü, yaşam tarzı, edebi bilgisi bu imgenin eksik kalan taraflarını bütünler. Ülkemizde Batı kültürüyle tanışmada öncü kabul edilen Çelebi, Avrupa’da Turquerie’nin yolunu açmış; bu akımla modadan mimariye, müzikten resme pek çok alanda Türk tarzı ürünler verilmiştir. 18. yüzyılın kendine özgü ve duru dilinden Şevket Rado’nun yayına hazırladığı bu eser, Lale Devri’nin kültür ve düşünce dünyasına ilk elden tanık olmamızı sağlıyor. Yirmisekiz Mehmet Çelebi (?1660’ların sonu-1732) Edirne’de doğdu. Asker olan babasının izinden giderek yeniçeri oldu ve ona lakabını kazandıran 28. Orta’da idari görevler üstlendi. Başarıları sayesinde devletin üst düzey yönetiminde görevlere getirildi. Pasarofça Antlaşması müzakere heyetinde görevlendirildi. Burada Avrupalı diplomatlar üzerinde büyük bir etki yarattı. Bu sayede 1720-21’de Paris’te elçi olarak görev yaptı. Elçilik raporu olarak yazdığı bu metin, yazıldığından beri hem yerli hem yabancı pek çok çalışmaya konu olmuştur. Çelebi, Patrona Halil İsyanı’ndan sonra Kıbrıs valiliğine atanmış ve orada vefat etmiştir.
Yazar:
Yirmisekiz Mehmet Çelebi
Yirmisekiz Mehmet Çelebi
Çevirmen:
Şevket Rado
Şevket Rado
Tahmini Okuma Süresi: 2 sa. 48 dk.Sayfa Sayısı: 99Basım Tarihi: 2016İlk Yayın Tarihi: 2012Yayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları
ISBN: 9789754588156Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
99 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
8 saatte okudu
Yirmisekiz Mehmet Çelebi, eminim çoğunuz bu ismi duymuştur. Özellikle matbaanın Türkiye'ye gelişi ve Mehmet Çelebi ile oğlu Said Efendi'nin bu konudaki girişimleri malumdur.. Kendisi Yeniçeri Ocağı'nın yirmi sekizinci ortasına kayıtlı bulunduğu için bu isimle anılmakla beraber, zamanla görevinde terfi edip elçilik makamına kadar yükselmiştir.
Paris'te Bir Osmanlı Sefiri
Paris'te Bir Osmanlı SefiriYirmisekiz Mehmet Çelebi · İş Bankası Kültür Yayınları · 2016662 okunma
Reklam
99 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 saatte okudu
Belki bu ay içinde okuduğum en farklı türde olan kitap bu olabilir. Bir kitap okudum ve bu kurgu değil. Gerçekten gidilmiş ve görülmüş yerlerin bir Osmanlı Elçisi tarafından anlatılmasıydı bu ve tarihimize ait gerçek bir şeyler okuyabilmek de hoşuma gitti doğrusu. III. Ahmet’in Fransa’ya gönderdiği Elçi Yirmisekiz Mehmet Çelebi ve heyeti halk ve
Paris'te Bir Osmanlı Sefiri
Paris'te Bir Osmanlı SefiriYirmisekiz Mehmet Çelebi · İş Bankası Kültür Yayınları · 2016662 okunma
99 syf.
8/10 puan verdi
·
1 saatte okudu
Kitap, adından da anlaşılacağı üzere, Osmanlı Padişahı III. Ahmet tarafından 1720-1721 yıllarında Fransa’ya büyükelçi olarak atanan Yirmisekiz Mehmet Çelebi’nin, maliyeti ve oğlu Said ile birlikte, başta Paris olmak üzere, muhtelif Fransız şehirlerine dair izlenimlerini ve deneyimlerini ele aldığı bir sefaretname… Kitabı yayına hazırlayan Şevket Rado, kitapta kullanılan o dönemin Türkçesine bağlı kalarak, eserin yazıldığı yılları okuyucuya daha yakından ve daha gerçekçi bir şekilde hissettirmeyi amaçlıyor. ‘Eski Türkçe’ diye nitelendirdiğimiz Osmanlı dönemi Türkçesi ile yazılmış bir kitap olsa da -eski Türkçeye ve Arapça/Farsça kelimelere biraz aşinalığınız da varsa- rahatlıkla anlayabileceğiniz bir eser… Kitap bir gezi kitabı olması, belli bir olay örgüsü ya da konuya sahip olmaması, ‘eski Türkçe’ kelimelerin biraz fazla olması ve sadece meraklısına hitap eden bir eser olması gibi yönleriyle herkesin ilgisini çekmeyebilir. Diğer taraftan, kitabın sadece doksan dokuz sayfa olması, 18. yüzyıl Fransa’sı hakkında fikir edinmek ve genel kültür anlamında kendisine katkıda bulunmak isteyen kişilerin rahatlıkla okuyabileceği bir kaynak kitap… Kitapla kalın!
Paris'te Bir Osmanlı Sefiri
Paris'te Bir Osmanlı SefiriYirmisekiz Mehmet Çelebi · İş Bankası Kültür Yayınları · 2016662 okunma
99 syf.
10/10 puan verdi
Kitap Mehmet Çelebi’nin kendi kaleminden çıktığı için daha dikkat çekici geldi bana, sanki kendisiyle seyahat eder gibi. Aslında sefaretname fakat seyahat tadında bir içerik olması sebebiyle seyahatname olarak çevrilmiş. 1700 lü yıllarda Fransa’da bir elçimizin karşılanması ve ağırlanmasına dair merasimler beni çok şaşırttı. Biz neymişiz demeden geçmek mümkün değil. Beni çok etkileyen diğer husus; 300 yıl önce Fransa’daki bilimsel, sanatsal ve kültürel faaliyetlerin bulunduğu seviye oldu ki günümüzde bile o seviyeye ulaşabilmiş çok az ülke vardır. İlgimi çeken tüm noktaları sizlerle alıntı olarak paylaşacağım. Herkese keyifli okumalar. Saygılarımla.
Paris'te Bir Osmanlı Sefiri
Paris'te Bir Osmanlı SefiriYirmisekiz Mehmet Çelebi · İş Bankası Kültür Yayınları · 2016662 okunma
Reklam
99 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Mehmet Çelebi'nin sefir olarak gittiği Paris yolculuğunu ve orada gördüklerini kaleme aldığı bir eser. Osmanlının Batı'yı tanıması bu eserle olmuştur denilebilir. Fransa da Mehmet Çelebi sayesinde Osmanlıyı tanıma fırsatı bulmuştur. Kah kara yoluyla kah kanal üzerinden yaptıkları yolculukla Paris' e ulaşan Çelebi ve maiyeti veba salgını nedeniyle kırk gün karantinada bekletildikten sonra kralla görüştürülür. Tahtta Çocuk Kral denilen XV. Louis vardır. (11 yaşında) Çelebi özellikle Paris'in sanatına ve miimarisine hayran kalır. Sarayları, havuzları, eczane ve hastaneleri, rasathaneyi, imalathaneleri gezip notlar almış; bilimlerinde yararlanmaya çalışmıştır. Operadan çok etkilenir. Sokaklardaki kadınların çokluğu, Osmanlıda görmeye alışık olmadığı için onu şaşırtır. Onu en rahatsız eden şey ise yemek yerken seyredilmektir. Binlerce kişi etraflarında toplanıp onları izler. Paris'teki son zamanları Ramazan ayına denk gelir. Bu kez de hem yemek yemeleri hem de teravih namazı kılışları seyir konusu olur. Kadınlar gösterişli kıyafetler içinde sanki bir tiyatro sahnesi izler gibi onları izlemektedir. Dili orijinaline yakın tutulmaya çalışılmakla beraber anlaşılır. Bol resimli, bir çırpıda okunabilecek bir kitap. İyi okumalar.
Paris'te Bir Osmanlı Sefiri
Paris'te Bir Osmanlı SefiriYirmisekiz Mehmet Çelebi · İş Bankası Kültür Yayınları · 2016662 okunma
99 syf.
·
Puan vermedi
·
24 saatte okudu
Paris'te Bir Osmanlı Sefiri
Bu kitabı beğenmemin en önemli sebebi, en ince ayrıntısına kadar not alması/aldırması.1700 lü yılların Fransa sına bir ışık tutması, benzetmeleri, tasviri, betimlemelerini beğendim doğrusu.Aslında bir Faaliyet raporu şeklinde hazirlanmış.O yüzden değerli buldum kitabı.Sanatıyla ünlü Fransa'dan ülkesine neler götürebilecegini ,yeni ve ilginç gelişmelerin notu tutulmuş.Gündüz Vassaf'ın bir kitabı geldi aklıma(Tarihi Yargılıyorum).öyle bir dönemdeyiz ki (dijital çagda)gelecek nesillere ne bırakabilecegimiz muamma.Yazmak ,gezmek, görmek, okumak gerekiyor,Hem bugün hemde gelecek nesiller için... Okunmalı, bağlantılı olarak başka kitaplar da okunabilir.
Paris'te Bir Osmanlı Sefiri
Paris'te Bir Osmanlı SefiriYirmisekiz Mehmet Çelebi · İş Bankası Kültür Yayınları · 2016662 okunma
99 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
Bir tarihi belge niteliğinde olsa da çok keyifli bir kitap. Bir Osmanlı elçisinin gözünden Fransa'nın önemli şehirlerini görmek iyi gerçekten iyi bir deneyimdi. Özellikle bazı kişi ve yer adlarının söylenişleri ve dipnotta orijinallerinin sunulması metni keyifli kılıyor. [Örneğin Fransuvo Permiye=François Premier (I. Fransuva)] Tavsiye ederim.
Paris'te Bir Osmanlı Sefiri
Paris'te Bir Osmanlı SefiriYirmisekiz Mehmet Çelebi · İş Bankası Kültür Yayınları · 2016662 okunma
99 syf.
·
Puan vermedi
1720'lerden 2020'lere...
Mehmet Çelebi Fransa'ya vardığında elini kolunu sallayarak giremez. Önce HES kodu ibraz etmesi gerekir. Maske mesafe hijyen kurallarına dikkat edilir ve çelebiyi bir adada karantinaya alırlar :) Kendi kaleminden alıntılarsak çok da farklı olmadığını göreceksiniz: "... Bunların vilayetlerindr büyük hastalık çıktıkda, başka
Paris'te Bir Osmanlı Sefiri
Paris'te Bir Osmanlı SefiriYirmisekiz Mehmet Çelebi · İş Bankası Kültür Yayınları · 2016662 okunma
Reklam
99 syf.
10/10 puan verdi
Paris'te Bir Osmanlı Sefiri
Çelebi elçi olarak Paris'e giderken XV. Louis devrinde Marsilya'dan Paris'e kadar, büyük bir kısmını nehirlerin üzerinden yaptığı bu seyehatte gördüklerini en ince noktasına kadar anlatmaktadır.
Paris'te Bir Osmanlı Sefiri
Paris'te Bir Osmanlı SefiriYirmisekiz Mehmet Çelebi · İş Bankası Kültür Yayınları · 2016662 okunma
99 syf.
10/10 puan verdi
·
6 saatte okudu
İsmine tarih derslerinden aşina olduğumuz Yirmisekiz Mehmet Çelebi'nin sefaretliği esnasında aldığı seyahat notlarından oluşuyor kitap. 1720 yılında Lale Devri padişahı III. Ahmet tarafından Fransa'ya elçi olarak gönderilir Mehmet Çelebi. Lale Devri, askeri olaylardan ve ıslahatlardan uzak, kültür ve sanat üzere bir dönem olarak Osmanlı tarihin "Lale"li kısmını oluşturur. Mehmet Çelebi, Pasarofça Antlaşması ile kendini göstermiş, oradaki başarısı ilerlemesini sağlamış ancak III. Ahmet'in tahttan indirilmesinden sonra üst düzey yöneticilik görevlerinden el çektirilmiş. Sefaretliği dönemi zirve dönemine denk gelir. Hem kendisi hem de Fransa halkı için ilginç ve dolu dolu geçen bu seyahatta Mehmet Çelebi, gördüklerini en ince ayrıntılarına kadar not almış ve çalışması döneme ışık tutan nadide bir eser olarak günümüze ulaşmış.
Paris'te Bir Osmanlı Sefiri
Paris'te Bir Osmanlı SefiriYirmisekiz Mehmet Çelebi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2012662 okunma
99 syf.
7/10 puan verdi
·
4 günde okudu
28. Mehmet Çelebinin Fransa Anıları
. Kitap adından da anlaşılacağı üzere Osmanlı Sefiri 28. Mehmet Çelebinin Fransa ziyaretini anlatıyor. Kitapta bilhassa Çelebinin sempatik dili dikkat çekici. Biraz eski dile hakim olmayı gerektirmesine karşın okurken beni pek zorlamadı diyebilirim. Özelikle Çelebinin gözlemlerini ve kendilerine gösterilen derin hürmeti beğenerek okudum. Kitap bize duraklama döneminde bile Osmanlının Avrupa güçleri tarafından muteber kabul edildiğini ortaya koyuyor. Bu anlamda kitabı beğendim. Lakin açıkçası okuması elzem bir kitap olarak da görmedim. Devrinde Osmanlı ve Fransaının birbirlerine nasıl baktığını ve Çelebinin nelere şaşırdığını anlamak için okunabilir. Lakin dediğim gibi elzem de diyemem. Karar sizin. Etimoloji İçerikli Youtube Sayfamıza Göz Atmak İçin ↓ youtube.com/channel/UCf5PEm...
Paris'te Bir Osmanlı Sefiri
Paris'te Bir Osmanlı SefiriYirmisekiz Mehmet Çelebi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2012662 okunma
99 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
31 saatte okudu
Osmanlı Devleti'ne oldum olası hayranım bu kitapla birlikte daha da perçinleşti. Fransa'da insanların Osmanlı heyetini görmek için akın akın gelmeleri onların da hayran olduğunu gösteriyor. Öyle ki yemek yemelerini, namaz kılmalarını bile izlemeye geliyorlar. Tabii bu durum bizim heyetin biraz garibine gitmiyor değil ama razı oluyorlar kırmamak için. Kitabı okurken heyet ile birlikte Fransa'nın saraylarını, bahçelerini, parklarını, birbirinden güzel fıskiyeli su havuzlarını gezdim resmen. Bahsedilen yerlerin resimleri de kitapta mevcut. Fransa sanata düşkün bir yer. Opera yapmak, Opera da görev almak, izlemek yaşamlarının bir parçası tabiri caizse. Çelebi Mehmet Fransa'da gördüklerinin hiçbir detayını kaçırmadan yazmış. Sonradan dili sadeleştirilmiş. Fakat yer yer Osmanlıca kelimeler bulunuyor. Ben okurken çok keyif aldım size de tavsiye ederim.
Paris'te Bir Osmanlı Sefiri
Paris'te Bir Osmanlı SefiriYirmisekiz Mehmet Çelebi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2012662 okunma
99 syf.
8/10 puan verdi
Kitabı okumazdan evvel bizim sefiri sırtına azık tobasını verdiler haydi git bir kıyıdan bak bakalım şu gavur alemi neymiş diye Avrupa yollarına saldılar sanıyordum! Bir protokol olarak Osmanlı bürokrasisinin ağırlanma şekline bakarak bile Gerileyen Devletin azametini karşılar nitelikte. 28. Ortadan olan Mehmet Çelebi gönderildiği elçilik vazifesinde hiçbir şeye aşırı şaşırmayacak kadar vakur fakat her şeye garabet olarak bakar şekilde şarklı. Osmanlı sivilinin Fransa halkında oluşturduğu merak sebebiyle yemek yemeleri dahi ilgi konusu olmuş. Saray ve bahçe gezintilerinde gördükleri havuz ve fıskiyeler başta olmak üzere, kanallarla birbirine bağlanmış şehir, opera, hayvanat bahçesi ve birçok Fransız usulünü aynen aktarmış. Kadınların her yerde sosyal ve aktif olarak bulunması - hem avamdan hem aristokrat- biraz çelebiyi rahatsız etse de onun bu duruma verdiği tepkiler anlatımı şenlendirmiş. Genel manada önerilebilecek Osmanlının ünlü gezi yazılarından olan kitap tavsiyedir.
Paris'te Bir Osmanlı Sefiri
Paris'te Bir Osmanlı SefiriYirmisekiz Mehmet Çelebi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2012662 okunma
99 syf.
·
Puan vermedi
·
5 saatte okudu
Okumak için oldukça geç kaldığım bir kitap oldu. Şevket Rado hazırlarken 2 nüsha üzerinde çalışma yapmış: Orijinal ilk elden çıkan nüsha ile Padişah'a sunulması için hazırlanan nüsha. Rado, ilk elden hazırlanan nüshayı temel almasına rağmen bazı dipnotlar ile diğer nüshadaki eklemeleri veya Çelebi'nin işaretlemeleri ile çıkarmalarını göstermiş ki benim kitapta en çok hoşuma giden ikinci şey buydu. Örneğin bir yerde iftar açmalarını izlemek isteyen kadınların yanlarına gelişlerini anlatırken Padişah için hazırlanan nüshada "bir çok kutu şekerleme getirdiler" denirken Çelebi kendi nüshasında bunu çizerek "bir kutu dahi getiren yoktur" demiştir. 2 nüshaya dair yorum yapmak için fevkalade bir örnek. Kitabı bu denli sevmemin ilk nedeni ise dilinin ham bir şekilde çevrilmiş olması. 1700'ler Türkçesini hemen hemen okuyor ve anlayabiliyoruz. Halbuki 1800-1900'lere dair bir metni şu an okumak ve anlamak bizim için oldukça zor ( Arapça ve Farsça kelime yoğunluğu nedeniyle). Bu yüzden seçilen kelime ve kavramların gerçekten o dönemin kavramları olduğunu bilmek sizi kitaba daha da yakınlaştırıyor. Ol sebep okumak için hiç vakit kaybetmeyin derim.
Paris'te Bir Osmanlı Sefiri
Paris'te Bir Osmanlı SefiriYirmisekiz Mehmet Çelebi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2012662 okunma
99 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Fransaya elçi giden Yirmisekiz Mehmet Çelebi'nin notlarını benim gibi Fransayı merak edenlerin okuması gerekir. Ayrıca "Çocuk Kral" XV. Louis'in çocukluğunu da burada görmeniz mümkün. +Çok ayrıntılı bir seyahatname olmadığını söylemem gerek.
Paris'te Bir Osmanlı Sefiri
Paris'te Bir Osmanlı SefiriYirmisekiz Mehmet Çelebi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2012662 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.