Ve Durgun Akardı Don - 2. CiltMihail Şolohov

·
Okunma
·
Beğeni
·
927
Gösterim
Adı:
Ve Durgun Akardı Don - 2. Cilt
Baskı tarihi:
Ocak 2001
Sayfa sayısı:
360
ISBN:
9789756865712
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Tihi Don
Çeviri:
Tektaş Ağaoğlu
Yayınevi:
Evrensel Basım Yayın
1916. Ekim. Gece. Yağmur ve rüzgar. Ormanlık arazi. Akçaağaçlarla kaplı bir bataklığın kıyısında siperler. İlerde dikenli tel örgüleri. Siperlerin içinde dondurucu sulu kar. Bir gözetleme noktasının saçı ıslak, hafiften parlıyor. Sığınaklarda tek tük ışıklar.

Subay sığınaklarından birinin girişinde tıknaz bir subay, ıslak parmakları kaput bağları üstünde kaya kaya bir saniye durdu. Alelacele bağları çözdü, yakasından suları silkti, girişin orda ayak altında çamura dönen samanlara çizmelerini sildi, sonra kapıyı itip açtı, başını eğdi, sığınağa girdi.
(Kitabın İçinden)
" mücadeleli, dertli yıllarda. .
Kardeşler, kardeslerinizi yargılamayın. "

Aslında bu kelime koca bir kitabın özeti diyebilirim ...kimin haklı kimin haksız olduğu karışmış. .bir yanda devrim rusyası,bir yanda savaş yıllarının ağır atmosferi ...bir yanda alman tehlikesi .

Kim haindir bu kaosun içinde ...kazaklar 'ı
Kazaklar'a kırdıran. ..kurşuna dizdiren, ipe astıran ...böyle tarihin içine ....
Dramatik bir yaşam ve savaş,her türlü kötü koşullarda yeşertilen hayaller.Rus devriminin sancılı yılları ve Kazakların devrime yaptıkları katkının destansı öyküsü,akıcı bir anlatımla kitabın 2.cildinde okunmayı bekliyor.

Benzer kitaplar

"Çocukken kışları ocağın üstüne çıkardım , ninem de (o zamanlar yüzü aşkındı) parmaklarıyla başımda bit arar, benimle konuşurdu. .."benim küçük Maksimim " derdi,a canım benim !..Eskiden insanlar şimdiki gibi yaşamıyorlardı ...dirlik düzen icinde yaşıyorlardı, gam ,kasvet cekmiyorlardı...Ama sen benim minik yavrum yaşayıp göreceksin ...bir gün gelecek yeryüzü hep tellerle örtülecek ..havalarda demirden gagalı kuşlar uçacak ,kargalar karpuzları nasıl gagalarsa onlarda insanları öyle gagalayacak..İnsanlar açlıklan, vebadan kırılacak ,kardeş ağabeyine, oğul atasına baş kaldıracak...yangından çıkmış yonca tarlası gibi ....
tek insan kalmayacak ..."
.
Mihail Şolohov
Sayfa 98 - Altın kitaplar 1969 rusça aslı ile karşılaştırmalı.
Bu musibet savaş iki yıldan beri sürüyor. Sizler iki yıldır, başkalarının çıkarlarını savunmak için siperlerde çürümektesıniz .Bütün ulusların işçi ve köylülerinin kanları iki yıldan beri akıtılmakta.Yüzbinlerce asker öldü, yaralandı .... geride yüzbinlerce dul ve yetim kaldı ; işte bunlardır bu katliamın sunucu ......

Ne için döğüşüyorsunuz ?
Kimin çıkarlarını savunuyorsunuz ?
Mihail Şolohov
Sayfa 20 - Altın kitaplar 1969 rusça aslı ile karşılaştırmalı.
"Cevap ver bana !
Şimdi babamın topraklarından ,aynı zamanda genel olarak ,toprak sahiplerinin ellerindeki topraklarından söz ediyordun ,halbuki bunlar özel mülktür. .Eğer senin iki gömleğin var da benim bir tane bile gömleğim yoksa ,senin lafina göre ..benim senin gömleklerinden birini almam lazım. ..öyle değil mi ?

Yevgeni kazağın yüzünü goremiyordu ama sesinden adamın güldüğünü tahmin etti ..

"Fazla gömlegimi ben kendiligimden verirdim size ....cephede , fazla gömleğim bir yana "sırtımdaki tek gömleğimi çıkarıp verdim de kaputumu çıplak sırtıma giydim..

Yalnız ben şimdiye kadar toprağını vereni hiç duymadım. ."

.
Mihail Şolohov
Sayfa 129 - Altın kitaplar 1969 rusça aslı ile karşılaştırmalı.
-Peki sen nesin bakalım bolşevik mi ?
"Adın önemi yok ...diye alay eder gibi ağır ağır konuştu Lagutin.."Mesele adda değil ,haklı olup olmadığında "
Halkın istediği şey gerçektir...
Ne var ki öteden beri gerçeği gömüp, üzerine tepe gibi toprak yığarlar...Dediklerine göre "gerçek "denilen şey çoktan ölmüş. ."
Mihail Şolohov
Sayfa 128 - Altın kitaplar 1969 rusça aslı ile karşılaştırmalı.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Ve Durgun Akardı Don - 2. Cilt
Baskı tarihi:
Ocak 2001
Sayfa sayısı:
360
ISBN:
9789756865712
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Tihi Don
Çeviri:
Tektaş Ağaoğlu
Yayınevi:
Evrensel Basım Yayın
1916. Ekim. Gece. Yağmur ve rüzgar. Ormanlık arazi. Akçaağaçlarla kaplı bir bataklığın kıyısında siperler. İlerde dikenli tel örgüleri. Siperlerin içinde dondurucu sulu kar. Bir gözetleme noktasının saçı ıslak, hafiften parlıyor. Sığınaklarda tek tük ışıklar.

Subay sığınaklarından birinin girişinde tıknaz bir subay, ıslak parmakları kaput bağları üstünde kaya kaya bir saniye durdu. Alelacele bağları çözdü, yakasından suları silkti, girişin orda ayak altında çamura dönen samanlara çizmelerini sildi, sonra kapıyı itip açtı, başını eğdi, sığınağa girdi.
(Kitabın İçinden)

Kitabı okuyanlar 70 okur

  • Ser Do
  • Yener ÖZSOY
  • Tufan ALTINTAŞ
  • Serkan Yüksel
  • Betül Dokmeci
  • Dengbej
  • Ahmet
  • Ferhat Turna
  • Bülent Çakıcıoğlu
  • Zümrüd-ü Anka

Yaş gruplarına göre okuyanlar

0-13 Yaş
%4.5
14-17 Yaş
%0
18-24 Yaş
%6.8
25-34 Yaş
%29.5
35-44 Yaş
%25
45-54 Yaş
%27.3
55-64 Yaş
%6.8
65+ Yaş
%0

Cinsiyetlerine göre okuyanlar

Kadın
%49.2
Erkek
%50.8

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%63.6 (14)
9
%9.1 (2)
8
%22.7 (5)
7
%4.5 (1)
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0