Yazar:
Sadık Hidayet
Çevirmen:
Aydın Ekim Savran
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 10 dk.
Sayfa Sayısı:
112
Basım Tarihi:
31 Ekim 2019
İlk Yayın Tarihi:
1936
Yayınevi:
Parodi Yayınları
Orijinal Adı:
Bûf-i Kûr
Orijinal Dil:
Farsça
Orijinal Ülke:
İran (İslam Cumhuriyeti)
ISBN:
9786057843203
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
40 diğer baskı · Tümünü Göster
Kör Baykuş
28,2bin okunmaYapı Kredi Yayınları · Şubat 2026 · 88 s.
Kör Baykuş
1.617 okunmaAyrıntı Yayınları · 2020 · 112 s.
Kör Baykuş
968 okunmaKırmızı Kedi Yayınevi · Ağustos 2024 · 104 s.
Kör Baykuş
775 okunmaİletişim Yayınları · Mayıs 2020 · 111 s.
Kör Baykuş
531 okunmaİthaki Yayınları · Ekim 2025 · 112 s.
Kör Baykuş
521 okunmaYapı Kredi Yayınları · 3 Şubat 2017 · 120 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
sadık hidayet'in 1936'da hindistan'da yayımladığı başyapıtı.
iranlı yazar sadık hidayet'in dönüşüm'ü anımsatan hikayesi.
ağır bunalım ve nefis bir edebi dil barındırıyor. bir insan zihninde aynı anda kaç düşünce dönebilir bir olaya hangi açılardan bakılır -yada bakılmaz- gibi sorulara cvp buldurabilir..
okuyup anlamanın zor olduğunu düşündüğüm kitap. belki benim yetersizliğimden kaynaklanıyordur ama kitap beni çok yordu.
sadık hidayet'in hayatına gelecek olursak yine intihar eden bir yazarla daha karşılaşıyoruz. başbakan olan eniştesi 7 mart 1951'de öldürülüyor, intihar için bir sebep arayan sadık hidayet'te 1 ay sonra intihar ediyor.
8/10
2022 77. kitabı
Kör Baykuş Sadık Hidayet
Kör Baykuş , bu platformda tanıdığım denk geldiğim bir kitaptı. Kitabı dün kitap fuarından aldım 24 saat olmadan bitirdim. Öncelikle kitabı satan arkadaş dilinin 
Franz Kafka ve 
Stefan Zweig 'dan daha ağır olduğunu söylemişti ama bence kitabın bu iki yazarın eserlerinden daha ağır bir dili yoktu. Öte yandan ilk defa parodi yayınlarından bir kitap okudum, kitabın dış tasarımı ve çevirisini çok beğendim. Öte yandan kitaptan bağımsız olarak yıllardır nevruz Türk'ün, Kürt'ün bayramı vs. gibi sözler söylenir ama Sadık Hidayet İran takvimine göre yılbaşı günü olan Nevruz günü ve akabinde ki kültürel ögelere değinmiş ve kitabın bir bölümünde de yine Nevruz'da yapılan ateşten atlama gibi uygulamaların kültürde ki yerine değinerek Nevruz'un Mecusi kökenli bir bayram olduğunu ve bu bağlamda sık sık kültürel ve mitolojik semboller ile romanı süslemiş. Yani bir nevi Fars/Pers kültürünün öğelerini yansıtmış. Kitabın birinci kişili anlatım dili ile 
Fyodor Dostoyevski 
Yeraltından Notlar kitabına benzettim. Kitabın içinde yoğun bir sembolizm ve sürrealist yerler vardı. Yoğun sembolizm ve melankolik bir havadan dolayı kitap okuyanlara ağır gelebilir ama içindeki alıntı yapılacak sözlerle, insanların ruhuna hitap ettiğini düşünüyorum çünkü her insan bu tip duygu durumları yaşamış olabilir... Kör Baykuş'ta gizemli bir adamın, delicesine aşık olduğu kadının ölümünden tam 2 ay 4 gün geçtikten sonra yaşadığı derin üzüntü, keder ve yaşadığı olaylar anlatılır. Kitap da bazı yerler çok uzun tutulmuştu o yönden bazı yerlerde biraz sıkıcı olabiliyordu. Son not olarak Sadık Hidayet'e, Doğunun Kafka'sı denilir ama bence Kafka'dan bambaşka bir dili var diye düşünüyorum...
Kitap okuma isteğim geldiğine göre okuduğum ilk kitap sadık hidayet ten kör baykuş oldu. Öncelikle psikolojiniz bozuk ya çok karamsarsanız pek okumanızı önermem bu kitabı. Ölümü yalnızlığı nasil acı çektiğini ölümü nasil beklediğini bunalımları ölüme duyduğu merakı korkuları hayata ve insanlara bakışı bir kalemdan ressamının yüreğinden çıkıp gelir de bulur okuyucuyu. Yalnızca bir aşk değildir anlatılan;hayatı ölümü ve maneviyatı da sorgulatıyor bu kitapta çok akıcı yalın bir dille anlatıyor bize Sadık Hidayet. Ölmeden Önce Okunması Gerekenler listesinde olan bu kitabı okumanızı öneririm.
Bu kitabı okurken kendinizi rüyada gibi hissedeceksiniz. Kitapta bir dram bir melankoli var ama neyin gerçek neyin hayal olduğu ,kimin gerçekte kim olduğu biraz karışıyor. Ara ara aydınlanmalar yaşıyorsunuz.
Çok eskiden gördüğünüz bir rüyayı tekrar hatırlarsınız ya hah işte bu kitap öyle bir şey. Tam olarak bu duyguyu yaşayacaksınız okurken.
Çok merak ediyorum bu kitabı nasıl bir ortamda ve nasıl bir ruh halindeyken yazmış yazar.
Çok önce okuduğum ve tekrar okumayı düşündüğüm bir kitap,size de tavsiye ederim.
Ana karakter: -"Ama kafamız nasıl güzel bir bilsen"Edebiyat
Uzun zamandır bu kadar kötü bir kitap okumamıştım. Tabii ki bu kişisel bir inceleme ve yorum onu belirteyim. Nedenlerimi dinlemeden neden böyle cümleler kurduğumu anlayamazsınız. Gelin neden sevmediğimi açıklayayım. Yazardan daha önce Hacı Ağa Adlı kitabı okumuştum. Çok fazla beklentim vardı. Ama ortalama bir kitaptı şahsen. Çok müthiş sevmemiştim. Ama yazarın Din üzerinden prim yapanları iğnelemesi hoşuma gitmişti. Şimdi bu kitabında incelemelerine ve tanıtım yazısına baktım ve okumalıyım dedim. Demez olaydım :D 100 sayfa olup bu kadar yorucu olmak ne demek ya. 100 sayfa ama aşırı yorucu. Beyin yakan Christoper Nolan filmleri gibi. Kafa yakıyor. Ama yakarken keyif vermiyor hatta irite ediyor. Bir birinden çok kopuk tarzda bi oradayız bi burada, Bi bu şekildeyiz bi o şekil derken tüm zevkiniz kırılıyor. Hadi bunları da es geçelim. Abi içerik çok kötü. Bu kitap bana birşey sorgulatmaz. Sorgulatmadı da. Ben İslam dinine leke sürülmesini sevmem. Evet Geleneksel islam anlayışlarının yanlışlarıyla dolu bugünlerdeki sözde müslümanlık. Ama yazar bu geleneksel din anlayışı üzerinden yorum yaptığını bu sefer belirtmiyor. Bu hoş değil. Yanlışları var. TAbut arkasından 7 adım yeter. 7 uğurlu rakam falan. Ne alaka ya ? Bunun gibi tonla sıkıntı var. Bakın Geleneksel din anlayışını yer yer iğneliyor oralara sözüm yok. Ama olmayan din anlayışını zedeleyeci cümleleri de var. Hadi bunuda geçtim siz okur olarak sallamıyorsunuz Müslümanlığı yok ben tanrı'yım, yarı tanrıyım falan bunları da takmıyorsunuz eyvAllah.Kadına takılan lakap? AFyon ve içkiye bu kadar yönlendirme yapılmasına falan ne diyeceksiniz? Bu yüzden bu başlığı attım zaten. Kitabın kopukluklarla dolu hayal dünyasının dışında içerik olarak da kötü bir içerik var. Bu kitap mı bana ölümü,aşkı, maneviyatı sorgulatacak...
Kör Baykuş Kitap İncelemesi
Alıntılar
"Ben bağımsız tekil bir varlık mıyım? Bilmiyorum. Ama az önce aynaya baktığımda kendimi tanıyamadım. Kuşkusuz bir zamanki ben ölmüş, ufalanıp yok olmuş."
"Ama bana hayat veren parçacıkların su aşağılık insanlarınkilerle bir olacağı düşüncesi yok mu... işte buna katlanamıyordum!"
"Tek tesellimdi ölümden sonra yok olma ümidi. Esaslı bir korkuydu benim için ikinci bir hayat düşüncesi. Daha yaşadığı hayata alışamamışken ne fayda edecekti başka bir tanesi?"
"Neticede insan şehveti değil miydi doğuran tanrıları?"
"Hem soluğu hala bedenindeyken nasıl uzak kalmışsa yaşayanlardan, farklı olmamalıydı ölüler diyarında da şu dünyadan."
"Onun tek bir bakışı bütün felsefi sıkıntılarımı ve ilahi bilinmezleri çözmeye yeterdi. Onun tek bir bakışının ardından benim için hiçbir sır ya da gizem kalmazdı."
"İsmini eskiden bilir gibiydim. Gözlerindeki parıltı, teninin rengi, kokusu, hareketleri ezelden aşinalığımdı sanki. Sanki önceden bir hayatta, bir hayal aleminde karışmış ruhlarımız; aynı öze, aynı töze bulanmış da birleşmek olmuş kaderi ikisinin."
"Adını anacak değilim elbet. Varsın hayatım ızdırap içinde eriyip bitsin ardından; o ince endam, o hayali beden, kocaman, hayretle açılmış ışıl ışıl parlayan o iki göz olamaz ait bu aşağılık, alçak dünyaya. Hayır kirletemem adını dünyevi ayniyatla."
......................................................................................................................................................
Kitap Eleştirisi
Bilinç akışı tekniğini, edebiyat dersinden duymuş olabilirsiniz. Karakterin aklından geçenleri sansürsüz, dağınık, düzensiz aktardığı ifadelerle kullanılan bir tekniktir. Oldukça dağınık olan bu teknik daha çok karakterin sayıklaması şeklinde de düşünülebilir. Bu romanı okuyunca aklıma ilk olarak bu teknik
10/10
2026 1. kitabı
Yılın ilk kitabı bitti ve kesinlikle 2026 yılının favorilerinden oldu. Karanlık atmosferi olduğu söylendiği için korkarak başlasam da bayıla bayıla okudum. Yazarın betimlemeleri, tasvirleri ruhuma dokundu. İçim burkulurken bir yandan da yaşamın ve ölümün ne olduğunu sorguladım. Mutlaka tavsiye ederim. Sadık Hidayet
Sadık Hidayet
Bir süre önce ( her yazardan okuyacağım diye ) Halil Cibran'dan 'Kırık Kanatlar' adlı kitabı okumuştum. Kör Baykuş'u okumaya başlayınca; tarz, kurgu olarak Cibran'a çok benzettim.
Bir bölümde; raftaki zehirli şaraptan, onu içip intihar etmekten bahsediyor ama o zehirli şarabı rahatsız eden misafirlere ikram ediyor. Bu da bana çocukken çok sevdiğim, keyifle izlediğim herkesin "Ahududu Likörü" dediği ama esas adı " Arsenik Kurbanları" olan Cary Grant, Josephine Hull ve Jean Adair' in rol aldığı 1944 yapımı komedi filmini hatırlattı.
Hikâyenin ortalarında karısı ile olan ilişkisini okurken kendimi Kuyucaklı Yusuf'u okuyor gibi hissettim. Bu kadar benzerlik olur. Sonra araştırdım; Kör Baykuş 1936 yılında, Kuyucaklı Yusuf 1937 yılında basılmış. Aynı dönem eserleri olduğu için yaşananların, anlatımın benzer olması doğal herhalde.
Bir bölümde: “Şu hayat var ya herkesin maskesini çeker alır zamanla hiç umursamadan kayıtsızca. O maskeler ki sürüsüne bereket, herkeste birkaç tane! Gel gör ki bazıları hep aynısını takar; işte onlar tutumlu insanlardır, zamanla yıpranır maskeleri." diyor. Haklı tabii sözümüz yok ama bu bana sevdiğim Murathan Mungan dizelerini hatırlattı; "MASKELİ BALO", Derya Köroğlu'nun bestelediği, Yeni Türkü'nün seslendirdiği şarkı eşliğinde okudum bu bölümü.
Hem Sadık Hidayet'i hem İran ve Doğu edebiyatını tanımak için okunması gereken eserlerden. Çeviri iyiyse keyifle okuyacağınız bir kitap.
Sadık Hidayet ' ten okunması gereken bir kitap "kör baykuş"Edebiyat
Kitap yedi bölümden oluşuyor. Bölümler sona yaklaştıkça azalıyor.
kitapta anlatilan karakterin ölüm arzusu ile başlayan ve devam eden bir yaşantısı anlatılıyor. Anlatilanlarda gerçek ile hayal arasinda olaylar var. Çocukluk donemi ile yaşadığı gün arasinda geçişler var. İranli yazarın hayat hikayesini öğrenip okuduğum bu kitapta insanin içinde yaşadığı buhranı görmek de ayrı bir önem taşıyor. Okumanızı öneririm Sadık Hidayet
Sadık Hidayet
Özenle ve pürdikkat okumama rağmen anlayamadığım, saçmalığın daniskası bir kitap. Yani böyle bir kitap nasıl dünya klasiği olmuş anlamıyorum.Tamamen yarım bırakmamak için bitirdim.Tavsiye de etmiyorum.
Yazar Hakkında
Sadık HidayetYazar · 27 kitap
Sadık Hidayet (Farsça: صادق هدایت) (17 Şubat 1903, Tahran - 9 Nisan 1951, Paris), modern İran edebiyatının önde gelen düzyazı ve kısa hikâye yazarı.
17 Şubat 1903 tarihinde Tahran'da dünyaya geldi ve bu kentteki Fransız Lisesi'nde eğitim gördü. 1925 yılında eğitimini sürdürmek amacıyla Avrupa'ya gitti. Bir süre diş hekimliğine ilgi duyduysa da mühendislik okumak için diş hekimliğinden vazgeçti. Fransa ve Belçika'da geçirdiği dört yılın ardından İran'a döndü ve kısa sürelerle çeşitli işlerde çalıştı.
İlk hikâyelerini Paris'teyken yazdı. 1936'da Hindistan'a giderek Sanskritçe öğrendi. Buradayken Budizm'i inceledi ve Buda'nın kimi yazılarını Farsçaya çevirdi.
Sadık Hidayet sonunda tüm hayatını Batı Edebiyatı çalışmalarına ve İran tarihi ile folklorunu araştırmaya adadı. En çok, Guy de Maupassant, Çehov, Rilke, E.A. Poe ve Kafka'nın eserleriyle ilgilendi. Hidayet birçok hikâye, kısa roman, iki tarihi dram, bir oyun, bir seyahatname ile bir dizi yergili komedi ve taslak kaleme aldı. Yazıları arasında ayrıca birçok edebiyat eleştirisi, İran folkloru ile ilgili araştırmalar ve Orta Farsça ile Fransızcadan yapılmış çeviriler yer alır. Sadık Hidayet, İran Dili ve Edebiyatını uluslararası çağdaş edebiyatın bir parçası haline getiren yazar olarak kabul edilir.
Sonraki yıllarda, zamanın sosyo-politik problemlerinin de etkisiyle, İran'ın gerilemesinin sebebi olarak gördüğü monarşiye ve ruhban sınıfına yoğun eleştiriler yöneltmeye başladı. Eserleri aracılığıyla bu iki kurumun su-i istimallerinin İran milletinin sağırlığının ve körlüğünün sebebi olduğunu gösterme çabasına girdi. Çevresine, özellikle de, çağdaşlarına yabancılaşan Hidayet, son eseri Kafka'nın Mesajı'nda ancak ayrımcılık ve baskı sonucunda yaşanabilecek bir melankoli, umutsuzluk ve ölüm halinden bahseder.
Sadık Hidayet'in en tanınmış eseri 1937 yılında Bombay'da yayımlanan Kör Baykuş'tur.
Beethoven ve Çaykovski dinlemeyi seven ve afyon tiryakiliği bilinen Sadık Hidayet, resimle de uğraştı. Günümüze kalabilen resimleri Hassan Qa'emian tarafından bir araya getirildi. Kimileri bu eserlerde sanatsal bir değer bulmazken, kimilerine göre de bunlar geleceğin resimleridir.
Ölümünü yirmi beş yıllık arkadaşı Bozorg Alevi şöyle anlatır: "Paris'te günlerce, havagazlı bir apartman aradı, Championnet caddesinde buldu aradığını. 9 Nisan 1951 günü dairesine kapandı ve bütün delikleri tıkadıktan sonra gaz musluğunu açtı. Ertesi gün ziyaretine gelen bir dostu, onu mutfakta yerde yatar buldu. Tertemiz giyinmiş, güzelce tıraş olmuştu ve cebinde parası vardı. Yakılmış müsveddelerin kalıntıları, yanıbaşında yerde duruyordu."
Yılmaz Güney'in de yattığı Père Lachaise (okunuşu: per laşez) mezarlığında gömülüdür.
Kaynak: tr.wikipedia.org/wiki/Sâdık_Hidâyet
