HAMLET
Şunu çalar mısınız biraz?
GUILDENSTERN
Sahi söylüyorum, çalamam.
HAMLET
Yalvarırım, çal.
GUILDENSTERN
Elimi sürmüş değilim flavtaya efendimiz.
HAMLET
Kolay, canım, yalan söylemek kadar kolay. Şu deliklere parmaklarını koyacaksın, ağzını da şuraya ve üfleyeceksin. En tatlı sesler çıkıverecek kendiliğinden. Alın, bakın; işte delikleri şunlar.
GUILDENSTERN
Ama iki sesi bile yan yana getiremem. Hiç anlamam bu işten.
HAMLET
Ya, gördünüz mü! Düşünün ne kadar küçük görüyorsunuz beni. Çalmaya kalkıyorsunuz beni. Perdelerimi bilirmiş gibi davranıyorsunuz. Sırlarımı üfürmek istiyorsunuz yüreğimden; en yüksek, en alçak sesleri çıkarmak istiyorsunuz benden. Oysa şu çalgıyı, içi güzelim seslerle dolu, şu ufacık çalgıyı, bilmem, beceremem diyorsunuz söyletmesini. Allahtan korkun, bu düdükten daha mı kolay beni öttürmek? Dilediğiniz çalgıya benzetin beni, kırın koparın tellerini perdelerimi, bir tek ses çıkaramazsınız benden.
Sayfa 92 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları