Çevirmenin önsözü
“Var olan tek sır, bir sır olduğunu düşünen insanların olmasıdır,” demişti Álvaro de Campos ya da ardında saklanan Pessoa, “Sürülerin Bekçisi"nde. Ölümünden epey sonra, yirminci yüzyılın ortalarına doğru keşfedilen Pessoa’yı düşünürken, özellikle etrafını saran efsane halesini aşmak zorlaştığında bu sözü hatırlamak, onun
Sayfa 11 - Çevirmenin önsözü, Saadet ÖzenKitabı okudu
İslâmî Toplum
Evet, hayatımda okuduğum en harika kitaplardan birisi idi.
Kitabın içeriği:
Kitap üç ayrı kitaptan oluşuyor:
A. Mütercimin Önsözü
Aslında mütercimlerin (çevirmen) önsözlerinin pek bir önemi yoktur.
Ancak bu kitapta tam tersine olmuş.
Harika tespitleri yanında kitabın önemini hakkıyla vurgulamış.
Kendi tecrübeleri ise bonus hükmünde...
B. Abdurrahman el-Bâni'nin Giriş Yazısı
Bu giriş ve tanıtım yazısı da kitabın neredeyse orijinali kadar önemli bilgilere sahip.
C. Kitabın aslı
Seyyid Kutub'un yazdığı bu kitabın asıl İslâm ve Medeniyetin Sorunları.
Beyan Yayınevi bu kitabın sadece son kısmından küçük bir kısmı tercüme ettirmiş.
Ancak bu kısa bölümü bile birçok entelektüel, aydın, yazar, filozof ve din adamının bile çok ötesinde ufku açıcı hayata bakış açısı içeriyor.
Herkese ısrarla tavsiye ederim.
Not: Kitabı okurken dikkatinizi vermezseniz anlayabileceğinizi pek sanmam. Zira kitabın yazarı son yüzyılın en müthiş mütefekkirlerinden (fikir adamlarından) birisidir.
Kurtuluş Yolu 
Seyyid Kutub
78 syf.
6/10 puan verdi
183 syf.
·
Puan vermedi
Oyama Yayınevi'nin editörü arkadaşı Osamu Dazai'ye Tsugaru şehri hakkında bir "gezi rehberi" yazması için teklif götürür. Uzun zamandır beklettiği bu teklifi sonunda kabul eden Dazai, memleketi olan Tsugaru'ya seyahat eder ve memleketinin ilçelerini gezmeye başlar.
Dazai, sıradışı bir yazım tarzı benimseyerek hem şehri anlatan bir gezi rehberi hem de yolculuk boyunca edindiği izlenimleri - ve bu izlenimlerin belleğinin derinliklerinden çekip çıkardığı geçmişine dair pek çok sahneyi - anlattığı bir anı kitabı yazar.
Dazai, bir köklerine dönüş yolculuğu gibi başlayan bu seyahatinin sonuna doğru yaklaşırken kendi aile bağlarına dair kafasını kurcalayan bir konuyu da teyit etme fırsatı yakalar.
James Westerhoven'in önsözü sayesinde eserin özünü daha iyi kavrayabildim sanırım. Tsugaru haritasının da Dazai'nin yolculuğunun kafamda somtlaştırabilmeme faydası oldu. 
Osamu Dazai'nin - asıl adı Şuji Tsuşima - düşünce ve ruh dünyasını daha yakından tanımama vesile olan bir kitaptı.
Merak eden okurları, kitabın sonunda satırların arasına saklanmış film tadında bir kavuşma ve veda sahnesi bekliyor. Tavsiye ederim.
Herkese merhaba. Shakespeare'den okuduğum üçüncü eser oldu. Shakespeare eserlerini hiç tek başıma okumadım çok şanslıydım her bir eserde bana eşlik eden arkadaşlarım vardı. Bugünkü eserde de bana eşlik eden arkadaşlarım;
Sena Karaca
Okuyan1fenogretmeni
Beyza Şahin oldu. Birlikte okuyup, akşam sohbetlerinde konuşmak çok güzeldi. İyi ki
