Dilde hayalcilik ne olursa olsun, yeryüzünde dil realitesi, 'öz dil' şeklinde değildir. Müşterek bir medeniyetin miraslarına sahip ve müşterek bir medeniyetin ihtiyaçlarıyla dolu bütün milletler birbirlerinden hem de yığın yığın kelime almaya mecburdurlar. Marifet, bu kelimeleri, her milletin kendi dil potasında eriterek, gerek ses gerek gramer bakımından, derhal veya en kısa bir zamanda milli bir kelime haline koyabilmesidir.