Slowness
Milan Kundera
Yorumlar ve İncelemeler
İtiraf ediyorum okuması çok zor bir kitaptı ama pişman değilim.
Deneme ile roman türünü, deneyim ile imgeleri birleştirerek; zamanlar arasında geçişlere ve tarihten bazı olaylara yer verilmiş. Kurgusu çok derin ve zorlayıcı. Milan Kundera'nın zekasına hayran kalmamak mümkün değil.
Kitabı bitirdiğimde Franz Kafka'nın sözünün gerçekliğini iliklerime kadar hissettim: "Eğer okuduğumuz bir kitap bizi kafamıza vurulmuş bir darbe gibi sarsmıyorsa neden okuyalım ki? "
Tanrıbilimsel kavramlar, kendi kendilerinin yansımaları olarak yaşamlarımızın bayağılığına yansırlar; her birimiz çok sıradan yaşamımızın bayağılığından dolayı (az ya da çok) acı çeker, buradan kurtulmak ve yükselmek isteriz. Her birimiz bu yükselişe layık olduğumuz, Tanrı'nın iyi kulu olduğumuz ve bu yükseliş için seçilmiş olduğumuz yanılsamasına (az ya da çok) kapılmışızdır. Örneğin, seçilmiş olma duygusu her aşk ilişkisinde vardır. Çünkü aşk, tanım olarak, hak edilmemiş bir armağandır; hak etmeden sevilmek, gerçek aşkın eksiksiz kanıtıdır. Bir kadın bana, "seni seviyorum, çünkü zekisin, çünkü namuslusun, çünkü bana armağanlar alıyorsun, çünkü zamparalık yapmıyorsun, çünkü bulaşık yıkıyorsun" derse, hayal kırıklığına uğrarım; bu aşkta çıkarcı bir yan vardır. Şöyle bir cümle duymak kim bilir ne güzeldir: "Zeki olmamana, namuslu olmamana karşın, yalancı, bencil, alçak olmana karşın senin için deli oluyorum." 
Milan Kundera
Başlangıçta birbirleriyle bağlantılanmamış, farklı kişilerce kaleme alınmış gibi duran deneme yazıları, kitap ilerledikçe bütünleşerek bir kısa romana dönüşüyor. Özellikle yazarın hızın hayatımızdaki yerine ilişkin tespitleri ve bunu yazıya döküşü kitabın iskeletini oluşturuyor ve geride güzel bir tat bırakıyor. Çevirmenin de bu konuda hakkını vermek lazım. Kitabın akıcılığını ve şiirselliğini bu dilde yazılmışçasına korumayı başarmış. Kısa, keyifli bir eser. Ancak Milan Kundera ismiyle tanıştıysanız 
Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği kitabını kesinlikle okumalısınız. Bu kitabı okumamın temel sebebi o kitabı yazmış bir yazara duyduğum hayranlıktı diyebilirim.
