Medyum (2.Baskı) çeviri katili Mehmet Harmancı.
Daha önce de maalesef bir kaç çevirisini okuduğum bu zat kettle kelimesini sıcak su güğümü olarak çevirmiş ve kitapta defalarca tekrarlamıştı.
Bu kitapta da telsiz yerine radyo demeyi uygun bulmuş sağ olsun. Üstelik bazı cümleleri ve hatta paragrafları anlayabilmek için defalarca okumak zorunda kaldım. Ne virgülü var ne yüklemi. Devrik cümlelere hiç girmiyorum bile. Altın Kitaplar gibi bir yayınevi için büyük başarısızlık.
Medyum" isimli romanını sinemaya uyarlamış ve resmen bir şaheser ortaya çıkarmıştı.
Filmin başrol kadın oyuncusu Shelley Duvall, 41 yıl sonra filmin sahnelerini tekrar izlediğinde eski günleri
Medyum kitabını bitirmek istiyorum. Daha 150 sayfa var inşallah bugüne okurum. Bu ay bitmeden
Otomatik Portakal kitabını da okumak istiyorum. Yani toplam 9 kitap oluyor(2024 başladığından beri). Aslında benim hedefim her ay 3 kitap bitirmekti. Ama çok iyi gidiyorum. 11. sınıf sayısalda aşırı yoğun konular 🥲 var. O yüzden kitap okumaya vakit bulamıyorum༎ຶ‿༎ຶ