Medyum (2.Baskı) çeviri katili Mehmet Harmancı. Daha önce de maalesef bir kaç çevirisini okuduğum bu zat kettle kelimesini sıcak su güğümü olarak çevirmiş ve kitapta defalarca tekrarlamıştı. Bu kitapta da telsiz yerine radyo demeyi uygun bulmuş sağ olsun. Üstelik bazı cümleleri ve hatta paragrafları anlayabilmek için defalarca okumak zorunda kaldım. Ne virgülü var ne yüklemi. Devrik cümlelere hiç girmiyorum bile. Altın Kitaplar gibi bir yayınevi için büyük başarısızlık.

Reklam

Mithril / Nobody

@Mithril·

27 Mart 2017 16:11

Stephen King okuyoruz var mı katılmak isteyen? :)

Selam arkadaşlar, geçtiğimiz haftalarda bir sohbet esnasinda bir kaç kişi, Stephen King'i özlediğimizi fark ettik ve madem özledik, okuyalim o halde, neden bekliyoruz dedik... Beklemek icin aslında iyi bir sebebimiz de vardı, site genelinde devam eden Tolstoy okuma etkinliği... O yüzden tarih olarak da 15 nisan belirledik... O sohbete iştirak edip

devamını oku

Mithril / Nobody

@Mithril·

31 Mart 2017 15:24

Stephen King okuyoruz var mı katılmak isteyen?

Yoksa siz hala hiç Stephen King okumadınız mı? Stephen King'i boşvermeyin sakın!

O, kabusunuz olur rüyalarınıza falan girer, kendinizi bir anda

22/11/63 tarihinde

Gece Yarısını Dört Geçe bir

Bay Mercedes içinde

Hayvan Mezarlığı önünde bulursunuz!

Göz'leriniz

Sis'ten önünüzde uzanan

Yeşil Yol'u göremez.

Çağrı'nızı hiç bir

Medyum duyamaz. Bunu,

Rüya Avcısı'nın bir

Oyun'u sanırsınız ama değildir. Bu,

Mahşer'in kendisidir :) Buyrun bekleriz efendim: #15000194

Hakan

@agmerkezi010·

31 Mayıs 2018 13:09

Stephen King Etkinliği Başladı!!!! (Bitti)

Korku-Gerilim türünün üstadı King'i okumaya davet ediyorum dostlar, var mısınız ? ''O'' isimli romanıyla zamanında aradığımı bulmamı sağlayarak, beni okumaya teşvik etmiş bir yazardır. Bu nedenle bende yeri çok ayrıdır. İnsana kafayı yedirdetecek bir anım var kendisiyle; ama o anıyı buraya yazıp 10 sayfalık bir etkinlik oluşsun istemiyorum

devamını oku

Resul Bulama

@TasSektirmeUstasi·

16 Haziran 2019 12:33

Sinemaya Başarıyla Uyarlanmış Romanlar

Sinema-edebiyat ilişkilerindeki başarılı yapımları, tavsiye film listesi haline getirmek için öncelikle

Edebiyat Atlası ‘ndan bir alıntıyı daha önce paylaşmıştım.(#46533729) Romanlardan sinemaya aktarılan filmlerde eserin aslına ne kadar sadık kalındığı yoruma açık olmakla birlikte

devamını oku

Reklam

melih erpulat

@neonkid·

21 Ekim 2019 15:28

Sürekli King Tüketimi Bağımlılığı

Doktor Uyku ilk çıktığında kindle olarak okumuştum. Filmi tekrar vizyona girecek diye ince kapak aldım tekrardan okuyorum.

Stephen King galiba benim en vazgeçilmez yazarım. Çok iyi olmasa da

Yabancı kitabını iki günde bitirmiştim. Yine pek iyi olmayan

Diriliş kitabını bir günde bitirmiştim. İyi olmasalarda beğenmiştim. Şimdi de bana kalırsa

Medyum dan daha iyi olan

Doktor Uyku kitabını sürekli olarak okumak istiyorum. Bu gün Filmekimi’nde gösterime girerken bile ikinci kez okuyacağım kitabı okumak istedim. Size de arada belirli yazarlar için böyle oluyor mu?