Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Yevgeni Zamyatin’in Biz Diğerleri romanının kaleme alınışının 100. yılı... Zamyatin, bir ütopyanın parodisini yapmak yani uyarmak için eleştirmek, dolayısıyla bir distopya kurmak ve ütopyayı yeniden çağırmak ister. Ursula K. Le Guin de benzer bir cümle kurar: “...gizli ya da ima edilen bir Ütopya içeren distopya” diye tanımlar romanı. Biz Diğerleri’nde kişilerin isimleri yok. Herkes bir harf ve yanındaki sayıyla ifade edilir. Çünkü her şey kendini doğrulayan basit bir matematikten oluşur. Kadınlar sesli, erkekler sessiz harflerle çağırılır. Roman, D-503 kodlu başkarakterin günlüğü üzerinden aktarılır. D-503 “ENTEGRAL” adı verilen uzay aracının inşasından sorumlu bir matematikçi... Romanın ilk bölümlerinde bu karakterin ağzından “Tek Devlet” geçmişteki “vahşi” dönemle karşılaştırılır ve övgüyle betimlenir. “Tek Devlet” dönemin iktidar biçimini, “Halkın Hamisi” ise iktidardaki kişiyi temsil eder. Eşitlik tek tipleşme şeklinde betimlenir. Ayrıca bulutsuz çini mavisi gökyüzüyle homojenlik, herkesin aynı saatte kalkması ve yemek yemesiyle düzen, gök mavisi ünifleriyle yürüyen dörtlü sırayla hiza, insanın zaaf olarak nitelendirilen tüm duygularından arındırıldığı, rüyaların hastalık olarak nitelendirildiği, sanatın makinelerle yapıldığını açıklayan vurgularla da mantık savunması yapılır. Düzenin asıl sloganıysa“özgürlük mutluluğu yok eder”dir. Özgür olmak değişime açık bir hayat sunduğundan bedeli vardır. Seçim yapmak ve sorgulamak istemeyen birey “mutlu” olabilir ancak… İlkin 1924 yılında İngiltere’de yayımlanır roman. Modern ilk distopya/bilimkurgu diye kabul edilen Biz Diğerleri tüm dünyada peşi sıra yazılacak pek çok esere esin kaynağı olur. Klasikler arasındaki yerini alır. Orwell’ın yaptığı okumaya göre, roman Sovyetleri eleştirmez yalnızca, İngiltere öznelinde sanayileşmiş toplumun yarattığı vahşi yaşamı da içerir. 1988 yılında Rusya’da yayımlanırken de benzer sözler edilir romanla ilgili. Biz Diğerleri’nin zamanında yanlış anlaşıldığı, Zamyatin’in komünizme karşı olmadığı vurgulanır. Bütün bu bilgiler distopya türü hakkında da yeniden düşünmeyi sağlıyor. Karanlık anlatı sayılmış, kötümserlikle suçlanmış ve kötülüğü normalleştirme tehlikesi diye de görülmüş distopyaların niyetinin aslında ütopyaya ışık yakmak olduğunu söylemeliyiz. Zamyatin’in başına gelen “yanlış anlama”lara sebebiyet vermemek için, ütopyaların içinde uyuyan totaliter canavara razı gelmek yerine distopyanın içinde yatan ütopyayı sezmek gerektiğini de... 100 yaşındaki romanı şimdi yayımlamamızın bir başka nedeni de, romanın şiirsel/edebi gücünü yansıtan bir çeviriyle karşılaşmamız. Referans alınan Fransızca baskı Nous Autres adıyla 1971’de Rusçadan çevrilip yayımlanmış, 1979 yılında yeniden basılmış. Kitabın asıl adının metinle birlikte düşünüldüğünde Biz Diğerleri olduğunu söyleyen çevirmen İhya Kahraman, bu ada sadık kalınmasını doğru buldu. Gerçekten de “biz” ile “öteki olarak biz” arasında büyük bir anlam farkı var. Zamyatin’in klasikleşmiş romanını iyi bir çeviriden okuyacak olmanızın sevinciyle, biz de, bronzdan yapılmış eserin 100. yaşını kutluyoruz.
Yazar:
Yevgeni İvanoviç Zamyatin
Yevgeni İvanoviç Zamyatin
Çevirmen:
İhya Kahraman
İhya Kahraman
Tahmini Okuma Süresi: 6 sa. 21 dk.Sayfa Sayısı: 224Basım Tarihi: 23 Eylül 2020İlk Yayın Tarihi: 1924Yayınevi: Notabene Yayınları
ISBN: 9786052602317Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
256 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Bu kitapla ilgili çok beğendiğim ve her cümlesine katıldığım bir yazıyı küçük düzeltmelerle sizinle paylaşacağım. Hem kitabı hem de günümüze tuttuğu ışığı görebilmemiz açısından çok önemsiyorum bu cümleleri. İşte her cümlesine katıldığım o efsane tespitler: "Geçenlerde Biz adlı romanını okuyordum. Yazarın Rusya'da politik hareketten dolayı
Biz
BizYevgeni İvanoviç Zamyatin · İthaki Yayınları · 20209,3bin okunma
Reklam
208 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
8 günde okudu
Biz, Rus yazar Yevgeni İvanoviç Zamyatin'in 1920'li yıllarda kaleme aldığı, ilk ütopya karşıtı roman olarak Aldous Huxley'in Cesur Yeni Dünya'sına ve George Orwell'in 1984 isimli romanlarına esin kaynağı olmuş, yazarın kendi ülkesi Rusya'da ise ancak 1988 yılında yayımlanabilmiş bir roman. Kitap 1920'ler de
Biz
BizYevgeni İvanoviç Zamyatin · Dorlion Yayınları · 20189,3bin okunma
256 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
16 günde okudu
Distopik eserlerin BABAsından merhabalar…! Yevgeni Zamyatin’in BİZ’i, bu türün miladı kabul edilir. O yüzden beklentisi çok olan, bu kadar ünlü olmasına rağmen ülkemizde az bilinen bir eserdir. Bu nadide eseri incelerken her zamanki gibi doğaçlama yolunu seçiyorum. Spoiler içermez ama çok şey içerir....!! ve Sonuna kadar okuyunuz... Lütfen...!
Biz
BizYevgeni İvanoviç Zamyatin · İthaki Yayınları · 20219,3bin okunma
248 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
"Biz" kimiz?
Ben, sen, o, onlar... hepimiz Biz'iz. Bu kitap meşhur kara dörtlemenin kitaplarından biri. Kara dörtleme şöyle: 1. 1984 George Orwell 2. Fahrenheit 451 Ray Bradbury 3. Cesur Yeni Dünya Aldous Huxley 4. Biz Yevgeni Zamyatin Benim sıralamam yukarıdaki gibi. Dörtlemenin her kitabı çok güzeldi ama şu an da incelemesini yaptığımız Biz kitabı diğerlerinden daha enteresan bir havaya sahipti. Kitaba alışmak başlarda gerçekten zor oluyor çünkü garip bir bölüm yapısı var ve karakterlerin isimleri sayı, rakam, matematiksel işlem, nota, enstruman... (bazıları ironidir) Kitapta hoşuma giden şey kitaptaki ana karakterimizin biz okurlarla sürekli konuşması ve her olaya hakim olması. Karakter bir mühendis bu yüzden de zeki bir arkadaş kendisi. Mühendis olmasına rağmen şiir, edebiyat, felsefe, tarih gibi birçok alanda yorumlar yapıyor. Zaten karakter mühendis olduğu için baştan sona matematik konuşuluyor. Zamyatin okurla sürekli konuşan bir karakter yarattığı için rahatlıkla kendi devrinde olan olayları, karakterleri, grupları inceden inceye eleştirmiş. Bu da hoşuma giden bir şeydi. Genel olarak kitap güzel distopya sevenlerin okuması gereken bir kitap. Ama distopya sevmiyorsanız okumayın işkenceden farksız olur. Gidin Andy Weır filan okuyun. Daha çok keyif alırsınız. Hayırlı günler keyifli okumalar...
Biz
BizYevgeni İvanoviç Zamyatin · İthaki Yayınları · 20219,3bin okunma
Reklam
248 syf.
10/10 puan verdi
Kendi ülkesinde yıllarca yasaklanmış bir kitap, kendi dilinde yayınlaması bile 32 sene sonra oldu. 1920 yılında yazılmış ve 1952 yılında Rusça olarak yayınlanmış ama Sovyetler Birliğinde 1988 yılına kadar yasaklanmış bir kitap. 1988 yılında Sovyetler Birliğinde yayınlandı. İki yüz yıl Savaşı'ndan sonra dünyada tek bir devlet olur ve bu devlette isim yok, herkesin bir numarası var evlilik kurumu ve özel hayat yok. Tüm evler camlarla kaplı ve herkes izleniyor. Hayal gücü yasak. Seçimler formalite. Kitap İntegral inşasındaki D-503 olan baş mühendisin yazdığı günlükler şeklinde anlatılıyor. Zamyatin'in muhteşem eseri; mutlak iktidar tek devletin anlattığı tarihte ilk yazılmış distopya olarak kabul görülüyor.
Biz
BizYevgeni İvanoviç Zamyatin · İthaki Yayınları · 20219,3bin okunma
248 syf.
8/10 puan verdi
·
6 günde okudu
Aldous Huxley'in Cesur Yeni Dünya'sına, George Orwell 1984'üne ilham kaynağı olduğu söylenir İlk distopyalardan biri olarak kabul edilen roman ağır bir dili olmasına rağmen oldukça basit bir kurguya sahip. Olayları takip etmek kolay olsa da insan bazen ayrıntılarda kendini kaybedebiliyor. Kimi yerlerde geçişler Kafka’yı anımsatan bir üslupla yapılıyor duygusu hissettiriyor , yani nereden geldiğinizi biliyorsunuz ama nasıl geldiğinizi bilemiyorsunuz. Kitap kısa olduğu için dönüşler yapabilirsiniz .
Biz
Biz
Yevgeni İvanoviç Zamyatin
Yevgeni İvanoviç Zamyatin
Kitap tekdevlet’in hakimiyetindeki bir ülkede yaşayan Entegral adlı aletin yaratıcısı d-503'ün yazılarından oluşuyor. İnsanların camdan evlerde yaşadığı, belirli saatlerde çalıştığı, uyuduğu, ve aile kurumunun olmadığı yeşil duvarla çevrili tek devlet düzenini anlatmaktadır. İnsanların isimleri değil sayıları var; hatta onlar insan değil ‘sayı’lardır. Öyle ki karakter kimi zaman bir ruhu olduğu için hasta olduğunu düşünür. Bu dünyada herkes aynı saatte kalkar, çalışır, dinlenir ve uyur. ‘ben’ yoktur , ‘biz’ vardır. "Kendimi hissettim. İnsanın kendisini hissetmesi, kişiliğinin bilincinde olması, tıpkı çapak nedeniyle iltihaplanmış bir göz, mikrop kapmış bir parmak ya da çürük bir diş gibidir. Sağlıklı bir göz, bir parmak ya da bir diş hissedilmez; adeta mevcut değillerdir. O zaman, bilinçli olmanın bir hastalık olduğu ortada değil mi?"
Biz
BizYevgeni İvanoviç Zamyatin · İthaki Yayınları · 20219,3bin okunma
248 syf.
·
Puan vermedi
·
17 günde okudu
Biz ,,, Çokluk mi bildirir teklik mi!?…
Biz…. Aslında burada ki metafor herkesin aynı olması. Tek tip insan.. Ne kadar çokluk bildirir muğlak. Açıkçası kitabı okurken yarısına kadar geldiğimde neden hala okumaya devam ediyorum diye sorgulamaya başlamıştım. Sonrası biraz keyifliydi. İnsanda ruhun olmasının bir hastalık olarak değerlendirilmesi buna karşı biraz mücadele eden ve birazda duygusuzluğu destekleyen distopya tarzı bir eser. Kendi cenahına nazaran biraz sınıfta kalmış , ya da arada kalmış gibi … Matematikçi olduğu için çevresini sayılarla ya da geometriyle anlamlandırma gibi bi fantezi geliştirmiş. Vasatın üstü diyebilirim.
Biz
BizYevgeni İvanoviç Zamyatin · İthaki Yayınları · 20219,3bin okunma
256 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
. BİZ Yevgeni İvanoviç Zamyetin ( 1884 - 1937) 1920 yılında yazılan eser Zamyetin'in en bilinen eseri ve tek roman çalışmasıdır. Ülkesi Rusya'da ancak 1988'de yayınlanmıştır. Sanırım dünyanın her yerinde yazarların kaderi bu. Değerleri yıllar sonra anlaşılıyor. Tabii o zamanki yönetimlerin de bunda payları var. Romanın kurgusuna
Biz
BizYevgeni İvanoviç Zamyatin · Versus Yayınları · 20169,3bin okunma
Reklam
248 syf.
·
Puan vermedi
·
4 günde okudu
Biz
Yevgeni İvanoviç Zamyatin
Yevgeni İvanoviç Zamyatin
'in 1920 yılında yazmış olduğu
Biz
Biz
adlı distopik eseri ülkemizde çok fazla bilinmese de distopik eserlerin başında gelmektedir. Kendisinden sonra yazılan 1984 romanıyla benzerlikler taşıması da George Orwell'ın romandan esinlenmiş olabileceğini düşündürmektedir. Romanda bahsedildiği üzere 200 yıl savaşları döneminin ardından sağ kalanların (26.yüzyıl) kurdukları dünya düzeni anlatılıyor. İnsanlar artık D-503, I-330 gibi cinsiyetine göre (sesli harf ile başlayanlar kadın,sessiz harflerle başlayanlar erkek) rakam ve harflerden oluşan isimler kullanıyor. Kaldırımları bile camdan oluşan bir şehirde, camdan evlerde oturan insanların mahremiyetini gizleyen tek şey sadece belli saatlerde kapatabildikleri bir perde. İnsanların gün içindeki tüm aktivitelerin devlet tarafından planlandığı bir yaşantı hayal edin. Sürekli tek devlet vurgusunun işlendiği romanda George Orwell'ın 1984 kitabında bahsettiği büyük birader bu kitapta ki Velinimet karakteriyle benzerlik göstermektedir. 1984 de Winston'ın günlüğünden okuduğumuz hikayeyi bu kitapta D-503'ün not kayıtlarından takip ediyoruz. Bende bilim kurgu filmlerini andıran bir hissiyat yarattı. Distopya sevenler için okunması gereken güzel bir roman.
Biz
BizYevgeni İvanoviç Zamyatin · İthaki Yayınları · 20219,3bin okunma
232 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Kara dörtlemenin yazılan ilk ama okunması gereken son kitabı; Biz… 1984, Cesur Yeni Dünya, Fahrenheit 451 ve Mülksüzler gibi pek çok distopik temel eserin bu kitabın bir bölümünden oluşturulduğunu açıkça görüyoruz. Ki Ursula K. Le Guin yazara hayranlığını, ayrıca kitabın kurgusundan etkilendiğini her fırsatta dile getiriyor. George Orwell’ın da
Biz
BizYevgeni İvanoviç Zamyatin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20229,3bin okunma
256 syf.
·
Puan vermedi
·
24 saatte okudu
SONUNDA BİTTİ
1984’ten sonra ikinci tanıdığım distopik devlet “biz” . Her şeyin hatta kas güçlerinizden tutun üreme zamanlarına kadar her şey devletin elinde burda . Uyuma kalkma saatlerinden bahsetmiyorum bile . Özgürlük yoksa suçta yoktur diyerek yola çıkılan bu bir “iyilik “ yasamız var ve devrimci sayılacak düşünce ve hastalıklar rüya görmek hayal kurmak ve vücudunda ruhun oluşması . Aslında sanayileşmeden sonra adımını yavaş yavaş attığımız insanın günden güne mekanikleştiğini anlatan bir kitap olmuş Zamyantin’in Biz’i . Verilen semboller de o kadar dahice ki dünya savaşından sonra nüfusun yüzde ikisi hayatta kalıyor ve tek bir devlet altında yaşamlarını sürdüyor . Uzaya bir araç göndermek ve gönderilen araca konacak eserlerin duyurusu ile başlıyor kitap uzay aracının ismi ise İntegral ; yani parçalardan oluşmuş bütün . Tıpkı onların devleti gibi . Uzaya gönderilmesinde ki amaç ise orada uzakta cahil yaşantıların medeniyet ve mutluluğa kavuşması size tanıdık geldi mi bilmem ama tam olarak sömürgeci devletlerin temel anlayışıda bundan ibaret . Zamyantin’in bizi yine bir matematiksel önerge ile bitiyor. “Son devrim oldu ve devrimler öldürüldü artık devrim olmaz “ diyen bir nevi devlet taraflı anlayışa şuna dikte ediyor . Eğer sonsuzluk varsa son devrim diye bir şey de yoktur . Bir yerlerde devlet düzenini (bu kitapta globolizelleşme olarak da alabiliriz ) sorgulayacak bir devrimci çıkacaktır .
Biz
BizYevgeni İvanoviç Zamyatin · İthaki Yayınları · 20209,3bin okunma
256 syf.
9/10 puan verdi
·
32 saatte okudu
“BİZ” Tanrı'dan, “BEN” ise şeytandan geliyordu*
Bu ay
Oğuz Aktürk
Oğuz Aktürk
''Alıntılarla Yaşıyorum'' okuma grubumuzda distopya ayımızdı. Kitaplarımız
Cesur Yeni Dünya
Cesur Yeni Dünya
ve
1984
1984
'tü fakat ben, nitelikli tartışmamıza Kara Dörtleme'nin hepsini okuyup katılmak istediğim için Biz kitabını da okudum. Tabii, siz de her zaman
Biz
BizYevgeni İvanoviç Zamyatin · İthaki Yayınları · 20209,3bin okunma
248 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
8 günde okudu
Mükemmel Ahenk
“Biz milyonlar her sabah altı tekerlek şaşmazlığıyla aynı saatte, aynı dakikada tek vücut uyanırız. Tek bir milyon olarak aynı saatte çalışmaya başlar, tek bir milyon olarak aynı saatte işi bitiririz. Milyonlarca eli olan tek bedende eriyerek Tablet’in belirlediği aynı dakikada gezmeye çıkar ve salona gider, Taylor egzersizlerinin yapıldığı salona
Biz
BizYevgeni İvanoviç Zamyatin · İthaki Yayınları · 20219,3bin okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.