Çaresizliğin fotoğrafı çekilebilir mi?
Bir yandan dışarıda yağan karı seyrediyorum, bir yandan da 
Ferit Edgü’nün “
Hakkari'de Bir Mevsim” kitabında yazdıklarını düşünüyorum. “Neydi okuduğum bu böyle?” diyorum kendi kendime. Bir şiir mi, bir hikâye mi, ya da bir roman mı? Kitabı bitirene kadar şaşkınlık üzerine şaşkınlık yaşadığımı belirtmeliyim. Zira kitap, çok fazla türün iç içe girdiği, bazen
Smeraldo
Smeraldo" İtalyanca'da " zümrüt" anlamına gelir. Bazıları , Smeraldo'nun yalnızca bir efsanede ortaya çıkan,kurgusal bir çiçek olduğunu söyler. Bazıları ise arkasında yatan hüzünlü ve güzel hikaye yüzünden onun gerçek olduğunu savunur. Ancak en önemlisi , Smeraldo şu anda mevcut değildir. Çünkü onu yetiştirmenin imkansız olduğu
Eski aşıklarımız sevdiğine, "yarim" ifadesini kullanırlardı.
Şimdiki sevgililerde manita, flört gibi saçma sapan böyle ruhsuz kelimler kullanıyor.
Halbuki "yâr" kelimesi Farsça kökenlidir.
Ve dost olan, yardımcı olan mânasındadır.
Ama "manita" ise İtalyanca kökenli ve el altındaki kadın demek. "Flört" ise İngilizce kökenlidir. Ve işve, oynak demek.
Bakın kelimelerin bir ruhu vardır.
Kelimeler bir toplumun aynasıdır.
Kendinize de hangi aynadan bakacağınızı siz seçersiniz, siz belirlersiniz.
Aynı şekilde "yâr" kelimesinin bir zıttı vardır. "Ağyâr" kelimesidir.
Arapça da "ağyâr" ğayr'ın çoğuludur. Bu da kendine dost olmayan, el olan, uzak olan manasına gelir.
Eskiler o yüzden birisine duâ ederken, bir âşığa duâ ederken; "Allah yar bildiğini, sana ağyar etmesin. Diye duâ ederdi.
Vallahi ne varsa eskiden var ya...
‘Cumhuriyet’ kavramı üzerine
“Kavram olarak ‘Cumhuriyet’ Arapça telakki edilir. Kökü hiç şüphesiz ki Arapçadır, fakat Arap dünyasında bir uygulama hâlinde mevcut değildi.
‘Cumhur’ daha çok Farslarda ve dilimizde ‘topluluk, taife, ahali, kalabalık,’ gibi anlamlarda kullandığımız, İtalyanca ‘la gente’, Fransızca ‘le gent’, Almanca ‘die Leute’, Slav dillerinde ‘lyudi’yi karşılayan bir kelimedir.
‘Cumhur’ kelimesi Osmanlı Türkiyesi’nde monarşi muhalifi Türkler tarafından ‘cumhuriyet’ hâline getirilmiştir. Fransız İhtilali’nin ortaya çıkardığı kelimelerden biri olan ‘republique’ sözcüğünün karşılığıdır.
Aslında ‘res publica’ Yunanca ‘politeia’dan; yani ‘devlet, devlete ait olan’ anlamındaki kavramdan gelmedir.
Tespitlere göre ‘res publica’yı ilk defa ünlü hatip Cicero, ‘Roma kamu varlığının şahsiyeti veya mülkü’ anlamında kullanmaktadır…”
Sayfa 11Kitabı okudu
Bir Kadının Yaşamından Yirmi Dört SaatStefan Zweig · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2020126,5bin okunma
Neden ‘Portakal’ deriz?
“Portakal’ın ana vatanı olarak Hindistan’ın kuzeyi gösterilir. Portakal’ın Malezya mitolojisindeki adı da ‘naga ranga’dır. Bizdeki ‘narenciye’ kelimesi de diğer dillerde ‘portakal’ manasına gelen ‘naranje’, hatta İngilizcede hem turuncu hem de portakal anlamına gelen ‘orange’ kelimesi de bu ‘naga ranga’ya kadar uzanır gider.
Biz hiç bu mitolojik işlere girmeden doğrudan ‘portakal’ adını vermişiz. Çünkü ‘Portekiz’ adıyla bildiğimiz ülkenin adını, bir zamanlar İtalyanca seslenirmişiz: ‘Portogallo’. İşte bu narenciye de bize ta oralardan gelince, hiç uğraşmadan geldiği ülkenin adını vermişiz. Tıpkı ‘Antep fıstığı, Şam fıstığı, Adana kebabı, Anamur muzu’ gibi isimlendirmeleri bu ‘narenciye’ye de uygulayarak, ‘portakal turuncusu’ demişiz ona ve zamanla ‘turuncu’ ifadesi atılarak sadece ‘portakal’ı bırakmışız.”
Sayfa 43Kitabı okudu
İtalyanca "kırk gün" anlamına gelen karantinanın mantığı, hastalığı başkalarına bulaştırmamak için hastaları tecrit etmekti.
Sayfa 92 - YKYKitabı okudu
