Daniel Defoe hayata veda etti..
İncil’den sonra dünyada en fazla dilde çevirisi olan eserler arasında onun yazdığı
Robinson Crusoe kitabıdır.
Bunun ardında ayrıca ilginç bir hikaye vardır:
Daniel Defoe, ünlü romanı ‘Robinson Crusoe’yu yazarken İbn-i Sina’nın ‘Hay Bin Yakzan’ (dünyanın ilk İslami) romanından esinlenmiştir.
İlginç olan tarafı ise şudur; ‘Robinson Crusoe’ tüm dillere ve defalarca Türkçeye çevrildiği halde, hikayeye asıl konu olan İslam bilginimizin ‘Hay Bin Yakzan’ kitabı adı bile duyulmayıp, ancak 1923 yılında Türkçe dilimize kazandırılmış, kitaplaşabilmek için de 1985 yılını beklemiştir..
9. Yüzyılda Yunanca aslından Arapçaya çevrilen ‘Hay Bin Yakzan’a, İslam dünyası maalesef hak ettiği değeri vermemiştir.
Buna karşılık ‘Robinson Crusoe’ ise Daniel Defoe’yu ölümsüz yapan bir eser olarak dünyaca ünlü olup hafızalarda kalmıştır... #Vefat24Nisan1731🏴
Okuma Önerisi:
“İnsan yaşamı, yazgının ne garip bir cilvesidir! Koşullar değişince, değişik duygular çıkıyor! Bugün sevdiğimizden ertesi gün nefret ediyor, bugün aradığımızdan, ertesi gün kaçıyor, bugün istediğimizden ertesi gün korkuyoruz!”
Size abartı gelebilir ama çocukluğumdan bu yana 2.000'e yakın kitap okumuşumdur..
Düşünce tahayyülümü sonsuzluğa gark eden kitaplarda dahil, "En sevdiğin kitap hangisi?" Derseniz
Hiç düşünmeden kafadan
Robinson Crusoe derim...
Ne zaman bunalsam sıkışsam, derhal onun mahsur kaldığı el değmemiş cennet gibi adasına kaçar;
Sessizlikte kendi halime Allah'ı tadarım...
Gaziantep'te Mahmil Fikriyat Akademisi çatısı altında yaptığımız Doğu Batı Okumaları Atölyesinde bu hafta, modern dünya romanının doğuşunu konuşacağız. Misafir kabul ediyoruz, bekleriz.
Robinson Crusoe Bu kitap var ya... Normalde size klasik ya da basit bir kitap gibi gelebilir...
Ama aslında öyle değildir...
Başlarda her ne kadar biraz çaresizlik yaşasa da, akabinde elindeki imkanları değerlendirerek, kendini bulmuş bir insanın, sonsuz iç huzurunu, iliklerinize kadar işletir..
Onu okurken hiç bitmesin ister, bir sürü sonu gelmeyen ve sonunda hiçbir amaca hizmet etmeyen idealler ya da ideolojiler peşinde koşarken;
"Ben, boş yaşamışım bu hayatı" dedirterek, onun yerinde olmak ister, ruhunuza ve gönlünüze çok derin mesajlar verir...
Alfa frekans bir kitap olup, bence gelmiş geçmiş tüm kitapların anasıdır...