Kuyu ve Sarkaç

Name: Kuyu ve Sarkaç
Author: Edgar Allan Poe

Edgar Allan Poe

Kuyu ve Sarkaç İletileri

Kuyu ve Sarkaç iletilerini, Kuyu ve Sarkaç okur görüşlerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.

Ebru Ince

@black

01 Kasım 2019 01:23

Kasım 2019

Çok okumam lazım çok :))) 1)

Altın Gözlük /giorgio Bassani ❌ 2)

Kutsal İsyan - 3 /Hasan İzzettin Dinamo ✔ 3)

Şiirler IX - Monna Rosa /sezai karakoç 4)

Doppler /erlend loe✔ 5)

Kiraz Çiçekleri / yasunari kwabata 6)

Üç Damla Kan / sadık hidayet ✔

devamını oku

•derya

@kusuratialinmayanpi

30 Haziran 2021 18:54

Edebiyat

hedef:13 okunan:43

Temmuz ayı okumalarım: 1)

Küçük İskender /

Flu'es 2)

Leyla Erbil /

Üç Başlı Ejderha 3)

Fyodor Dostoyevski /

Kumarbaz 4)

Honore de Balzac /

Vadideki Zambak 5)

Miguel de Cervantes /

Don Kişot 6)

Leyla Erbil /

Tuhaf Bir Kadın 7)

Leyla Erbil /

Cüce

devamını oku

Reklam

Çağla Bing

@elifcaglaa

03 Aralık 2023 15:09

Edebiyat

Kasım ayında kendimi kaybettim resmen.. Kitaplığıma yeni bir sürü kitap daha geldi (okumadığım 211 kitap yokmuşçasına)

Sabri TURKUAZOĞLU

@sabriturkuazoglu

10 Nisan 2023 10:05

Karbon Yayınları Hakkında...

İlgili yayınevinden

Vahşetin Çağrısı (Cep Boy)

Tembellik Hakkı

Perili Köşk

Şair Evlenmesi - Müntahabat-ı Eş'ar kitaplarını okudum. Türkçe olduğundan Perili Kök'te bir sorun görmedim, çünkü herhangi bir çeviri söz konusu olmadığından kitabın orijinal halinde bir sıkıntı yoktu. Tembellik Hakkı, Köpek Kalbi, Kuyu ve Sarkaç ve Vahşet'in Çağrısı kitaplarında çeviri ve yazım hataları olmakla beraber bunlar çok rahatsız edici boyutta değillerdi. Başkasının Karısı ve Olağanüstü Bir Gece ise sizi kitaptan soğutacak kadar kötü çevirilmişti. Yazım ve çeviri hataları sayısızdı. Şair Evlenmesini ise 30 sayfaya kadar kısaltarak kuşa çevirmişler. Neticede, tam metin olduğu takdirde Türkçe kitaplar okunabilir görünmektedir. Çeviri metinler ise şansınıza denk gelen çevirmene göre tahammül edilebilir ya da edilemez oluyorlar. İlla çeviri metin alacaksanız tam metin olduğu ifade edilenlerden almalısınız. Ben birkaç kitap okuduktan sonra elimdeki tüm yabancı klasikleri geri verdim. 14 günlük iade süresi geçtiğinden kargo bedelini düşerek iade ettiler ama yine de elimde kalanlardan kurtulmama değdi. Kitap okuma konforunuzdan bu kadar taviz vermenizi önermiyorum, kitap alacak gücünüz yoksa kütüphanelerden temin edin, insanı kansere çevirecek derecede yazım hataları ile dolu kitaplarla vakit kaybetmeyin. Son olarak

Vahşetin Çağrısı kitabı hakkında imla hataları ile ilgili gönderdiğim detaylı inceleme dosyasına tenezzül edip cevap bile yazmadıkları dikkate alındığında yayınevinin işini ne kadar ciddiye aldığı ile ilgili fikir sahibi olmuş oldum. Herkese Kaliteli Okumalar.