Sen taa baştan
Sen, taa baştan
yitirilen sevgili, hiç karşılaşılmayan,
bilmem hangi sesler hoşuna gider senin.
Ben artık, geleceğin dalgası kabarırken,
görmeye çalışmam seni. Bendeki en büyük
görüntüler, denenmiş uzak manzara,
kentler ve kuleler ve köprüler
ve beklenmedik dönemeçleri yolun
ve bir zamanlar tanrılarla
örülmüş toprakların gücü:
yükselirler içimde anlatmak için
hep kaçınan seni..
Ah, bahçelersin sen,
ah, böylesi bir umutla
seyrettim onları. Kır evinde
bir açık pencere,- ve sen neredeyse attın adımını
bana doğru dalgın. Sokaklar buldum,
daha yeni yürümüştün onlarda sen;
bazen de esnaf dükkânlarındaki aynaların
senden başları dönerdi hâlâ ve irkilip geri verirlerdi
apansız görüntümü. Kim bilir, aynı kuş muydu
ikimizin içinde öten, ayrı ayrı
dün akşam?
Rainer Maria Rilke / Sen Taa Baştan, Çeviren: A. Turan Oflazoğlu.
HER ŞEY BÜYÜYÜP
Her şey büyüyüp güçlenecek yine bir gün:
sular dalga dalga hep, karalar düzgün,
ağaçlar kocaman, duvarlar küçücüktür;
vadilerdeyse güçlü, çok yönlü, görürsün
bir çobanlar ve çiftçiler soyu büyür.
Yok artık kiliseler, Tanrı'yı kuşatan
kaçkın kuşatır gibi, sonra çığlıklar atan
bir tutsak ve yaralı hayvanmış gibi Tanrı-
artık bütün evler açıktır her gelene
ve her yerde bir özveri geniş alabildiğine
belirler aramızdaki davranışları.
Beklemek yok artık, bakıp durmak öteye;
ölümün bile hakkını vermek özlemine
yer var ancak; ve elleri yadırgamasın diye
bizi, bilmeye dünyayı bütün bütüne.
Rainer Maria RİLKE
Çeviren : A.Turan OFLAZOĞLU
🌾
Senin sorunlarınla diridir sahne.
Öz benliğinle yüzleşme yeridir sahne.
Dünya sahneden sunar sana kendini.
İnsanın ölümsüzleşme yeridir sahne.
Oyunda durmadan kendini ararsın.
Şu göklerin altında oynadıkça varsın.
Aşkın, kederin, umutların, sevincin...
Sen bunları oynayabildiğin kadarsın.
Sahnede sensin ölen, sensin öldüren.
Kendi gülünç hallerindir seni güldüren.
Dünün, bugünün, yarının sahnededir.
Sahnedir sana tüm boyutlarını veren.
Hem sen hem başkası olmaktır oynamak.
İnsanlığı kendinde bulmaktır oynamak.
Hayatı şeklin büyüsüyle avlayıp evrende coşkuyla yer almaktır oynamak.
-A. Turan OFLAZOĞLU
Temmuz Ayı Okumaları
1-
Adem'le Havva'nın Güncesi ve Seçme Öyküler 
Mark Twain
2-
3 Dakikalık Felsefe 
Fabrice Midal
3-
Hayatın Şarkısı 
Nihat Behram
4-
On İkinci Gece 
William Shakespeare
5-
Tanrı’ya İhtiyaç Duymak 
Soren Kierkegaard
6-
İnsanın Anlam Arayışı 
Viktor E. Frankl
7-
Gece Yarısı Kütüphanesi 
Matt Haig
8-
Sokrates'in Savunması 
Platon (Eflatun)
9-
Âşıklara Yer Yok 
Tarık Tufan
10-
Gerçek Özgürlük Kaderin Bilgisinin Vücuda Bürünmesiyle Gelir
11-
Deli İbrahim 
A. Turan Oflazoğlu
12-
Hasar Raporu 
Özlem Metin
13-
Füruzan 
Halid Ziya Uşaklıgil
14-
Felsefe Sözlüğü 
Ahmet Cevizci
15-
Ölüm Kitabı 
Kaan H. Ökten
16-
Felsefeye Giriş 
Douglas J. Soccio
17-Tanrı Tasavvuru ve Devlet İnşası 
Betül Azra
Haziran ayı okumaları
1-
Siddhartha 
Hermann Hesse
2-
Korkma Ben Varım 
Murat Menteş
3-
Venedik Taciri William Shakespeare
4-
Binbir Gece Masalları Betül Azra
5-
Derde Deva Randevu 3 Murat Menteş
6-
4. Murat A. Turan Oflazoğlu
7-
Waldo Sen Neden Burada Değilsin? 
İsmet Özel
8-
Yürümek 
Henry David Thoreau
9-
Portobello Cadısı 
Paulo Coelho
10-
Y'ol 
Birhan Keskin
11-
Göz İzi 
Dücane Cündioğlu
12-
Bir Yaz Gecesi Rüyası William Shakespeare
13-
Mabetsiz Şehir 
Osman Yüksel Serdengeçti
14-
Böyle Söyledi Zerdüşt 
Friedrich Nietzsche
Mayıs Ayı Okumaları
1-
Derde Deva Randevu Murat Menteş
2-
Tahrir Vazifeleri İsmet Özel
3-https://1000kitap.com/kitap/ataturk--232600 A. Turan Oflazoğlu
4-
İnsan Beyni ve Yaşamı 
Anthony D. Smith
5-
Ruh Adam 
Hüseyin Nihal Atsız (ikinci okuma)
6-
Kırkikindi Yağmurları Betül Azra (ikinci okuma)
7-
Faust 
Johann Wolfgang Von Goethe
8-
Derde Deva Randevu 2 Murat Menteş
9-
Anahtar Sahipleri 
Milan Kundera
10-
Othello William Shakespeare
11-
Güzellik ile Aşk A. Turan Oflazoğlu
12-
Katip Bartleby 
Herman Melville
13-
Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği Milan Kundera
14-
Dünyaya Geldim Gitmeye 
Kemal Sayar
15-
Romeo ve Juliet William Shakespeare (ikinci okuma)
Yerli Tiyatro yazarlarımız ve eserleri.
1. Musahipzade Celal (1868-1959)
Aynaroz Kadısı,
İtaat İlamı,
Fermanlı Deli Hazretleri,
Kafes Arkasında,
Bir Kavuk Devrildi,
Macun Hokkası,
Noktalama İşaretleri
Nokta ( . )
1. Cümlenin sonuna konur: Türk Dil Kurumu, 1932 yılında kurulmuştur.
Saatler geçtikçe yollara daha mahzun bir ıssızlık çöküyordu. (Reşat Nuri Güntekin)
2. Bazı kısaltmaların sonuna konur: Alb. (albay), Dr. (doktor), Yrd. Doç. (yardımcı doçent), Prof. (profesör), Cad. (cadde), Sok. (sokak), s. (sayfa),
Friedrich Nietzsche
D. 15 Ekim 1844 Almanya
Ö.25 Ağustos 1900 Almanya
"Normal insan sadece maddi tatminkarlıklar peşinde koşar. Üstün insan eylemleri uğruna hayatını feda etmeye hazırdır. Üstün insan iyinin ve kötünün ötesinde durur.
"İnsan bir iptir ki hayvanla üstün insan arasına gerilmiştir. Uçurumun üstünde bir ip. Tehlikeli bir geçiş, tehlikeli bir
A. Turan Oflazoğlu Çevirisi ile (1964)
Yalnızlığına kaç, dostum! Seni büyük adamların
gürültüsünden sersemlemiş, küçüklerin iğneleriyle de
delik deşik olmuş görüyorum.
Seninle nasıl susulacağım pek iyi bilir orman ve
kaya. O sevdiğin ağaca benze yine sen, o geniş dallıya:
sessiz ve dinlemesine sarkar o, denizin üstüne.
Yalnızlığın bittiği yerde, pazar yeri başlar; pazar
yerinin