Dil yek e işq-i yek bit aşiqan yek yar-i bes
Qible dê yek bit qulûban dilberek dildar-i bes…
Gönül birdir aşk da bir olmalı, aşıklara bir sevgili yeter
Kıble de bir olmalı, gönüllere gönülçelen bir sevgili yeter…
• Zemini oluşurken seyirci kalıyoruz
• Ucu bize dokunmuyorsa izliyoruz
• Bizden olanlar yapınca susuyoruz
• İşimize yarayınca destek veriyoruz
• İtiraz eden olursa yalnız bırakıyoruz
• Kendi kendine de düzelsin istiyoruz
BİR DEVLET DÜŞLÜYORUM
Irkı Ümmet, Kavmiyeti insan olan
Hububatı Harran ovasından
Suyu Dicle ve Fırattan,
Kokusu Isparta’dan
Kadim Kökleri İstanbul’dan
Petrolü Kerkük’ten
Muhammed İkbal'in insan felsefesinde aşk ile akıl karşı karşıya gelmez tam tersine el ele tutuşup yol alırlar:
Ne aşksız ilim, ne de ilimsiz aşk insanı kurtuluşa götürür:
"Aşktan nasibini almamış ilim, fikirler tiyatrosundan başka bir şey değildir."
Ya Reb în guldesteê ya nergisê rêna-stî în?
Serwigulşen ya elîf ya qametê yekta-stî în?
***
Ya Rab! Bu güldeste mi nergiz mi?
Gülşenin selvisi mi, elif mi yoksa emsalsiz endam mı?
سِر في بِقاع الارض وانظر وتفكّر
كم من قبر تُرى فيه ملوك وكبراءُ
كم كان في الناس ظالمون متأَلّهون
يملُط اليوم بتراب رؤوسهم الفقراءُ
Yeryüzünü gez, gör ve tefekkür et,
Kabirlerde nice krallar ve büyükler görülecektir.
İnsanlar arasından ne çok zalimler ve ilahlık iddia edenler çıkmıştır.
Bugün ise yoksullar/güçsüzler, onların kafataslarının tozu ile sıva yaparlar