Sinekli Bakkal İletileri
Sinekli Bakkal iletilerini, Sinekli Bakkal okur görüşlerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Sinemaya Başarıyla Uyarlanmış Romanlar
Sinema-edebiyat ilişkilerindeki başarılı yapımları, tavsiye film listesi haline getirmek için öncelikle 
Edebiyat Atlası ‘ndan bir alıntıyı daha önce paylaşmıştım.(#46533729)
Romanlardan sinemaya aktarılan filmlerde eserin aslına ne kadar sadık kalındığı yoruma açık olmakla birlikte
"Sinekli Bakkal" Halide Edib Adıvar
Türk yazar, siyasetçi, akademisyen ve öğretmen olan 
Halide Edib Adıvar, Cumhuriyet dönemi Türk edebiyatının en çok eser veren yazarlarındandır. Eserlerinde kadının eğitilmesine ve toplum içindeki konumuna özellikle yer vermiş, yazıları ile kadın hakları savunuculuğu yapmıştır. Birçok kitabı sinemaya ve televizyon dizilerine uyarlanmıştır.
Sinekli Bakkal adlı romanı, Halide Edib Adıvar'ın ünlü romanıdır. Sinekli Bakkal, Paris'te yazılmış ve ilk kez 1935 yılında Londra'da yayımlanmıştır. Romanı okumaya başladım.
Rabia'nın Dönüşü
Hatırlarsınız , başka bir hikaye etkinliği başlığında (#32033924) her hafta birer öykü yayınlayıp, sizden görüşlerinizi belirtmenizi istemiştim genel olarak. Üç hafta kadar sürdü etkinlik- Yaşar Kemal, Onat Kutlar ve Sait Faik'in hikayelerini okuyup yorumladı bazı arkadaşlar. (https://1000kitap.com/gonderi/32267275, https://1000kitap.com/gonderi/32267275, #32534338) Bugün de, etkinlik kapsamında olmasa da, Adalet Ağaoğlu'na ait bir hikayeyi paylaşıyorum - Rabia'nın dönüşü. 
Adalet Ağaoğlu bu hikayesinde herkesin bildiği Sinekli Bakkal romanını bir şekilde yeniden kurgulamış. İlgilenenler okuyup fikirlerini yorumlarda belirtebilir. İlerleyen dönemlerde 
Metin T. 'nin fikir ve katkısıyla benzer bir hikaye yazma etkinliği düzenlemeyi düşünüyoruz. Hikayeyi düzeltmeye çalıştım, ama harf ve yazım hataları olabilir, şimdiden özür dilerim. İyi akşamlar.
Epub Linki: yadi.sk/d/NzXxoOwgXOJT0g
Pdf Linki : yadi.sk/i/KoSc6E5gk5iRBg
Hikayeyle ilgili yazılmış bir iki inceleme/tez :
edebistan.com/index.php/lutfi...
dergipark.gov.tr/download/articl...
Balzac
ŞİNASİ (1826-1871)
Müntahabat-ı Eşar 160 sayfa
Şair Evlenmesi 64 sayfa
NAMIK KEMAL (1840-1888)
Cezmi 356 sayfa
Gülnihal 154 sayfa
İntibah 142
Sinek avına çıktım. Lütfen rahatsız etmeyin beni. İlk durağım Sinekli Bakkal
Fikir gidince insanda kâğıt gibi cansız, manasız oluyor.
Halide Edib Adıvar
Sinekli Bakkal
2022'de Okuduğum 'TÜRK' EDEBİYATI 100 TEMEL ESERLERİ (22/73)
1. 
Nutuk 
Mustafa Kemal Atatürk
2. 
Dede Korkut Hikâyeleri 
Dede Korkut
3. 
Sergüzeşt 
Samipaşazade Sezai
4. 
Nasrettin Hoca'dan Seçmeler 
Nasreddin Hoca
5. 
Mai ve Siyah 
Halid Ziya Uşaklıgil
6. 
Şehir Mektupları 
Ahmet Rasim
7. 
Seçme Hikayeler (5 Kitap Takım) 
Ömer Seyfettin
8. 
Safahat 
Mehmet Akif Ersoy
9. 
Yaban 
Yakup Kadri Karaosmanoğlu
10. 
Memleket Hikayeleri https://1000kitap.com/yazar/i118631
11. Sinekli Bakkal Halide Edib Adıvar
12. 
Han Duvarları 
Faruk Nafiz Çamlıbel
13. 
Dokuzuncu Hariciye Koğuşu 
Peyami Safa
14. 
Sahnenin Dışındakiler 
Ahmet Hamdi Tanpınar
15. 
Çile 
Necip Fazıl Kısakürek
16. 
Seçme Hikayeler 
Sait Faik Abasıyanık
17. 
Aganta Burina Burinata 817.jpg)
Halikarnas Balıkçısı
18. 
Kaplumbağalar 
Fakir Baykurt
19. 
Bir Bilim Adamının Romanı: Mustafa İnan 
Oğuz Atay
20. 
Gazoz Ağacı ve Diğer Öyküler 
Sabahattin Kudret Aksal
21. 
Bu Ülke 
Cemil Meriç
22. 
Otuz Beş Yaş 
Cahit Sıtkı Tarancı
Türk Edebiyatı roman - özet
Acımak Reşat Nuri Güntekin
Aganta Burina Burinata Halikanas Balıkçısı
Anayurt Oteli Yusuf Atılgan
Ankara Yakup Kadri Karaosmanoğlu
Aşk-ı Memnu Halit Ziya Uşaklıgil
Araba Sevdası Recaizade Mahmut Ekrem
Ateşten Gömlek Halide Edip Adıvar
Ayaşlı ve Kiracıları Memduh Şevket Esendal
Kızıl değil, Serdar-ı Hakan
Ulu Hakan Sultan İkinci Abdülhamid Han
Hz.
"Kı*zıl Sultan demek"
Ne demek !!
33 yıl Devlet-i Âliye'yenin memalik-i Osmanlı'nın, Âl-i Osmanlı padişahına bu kelam hiç şık cümle olmamış... hiç (Syf89)
Sinekli Bakkal
2022 Yılında Okuduğum Kitaplar
ARALIK Ayında Okuduğum Kitaplar
1. 
Önce Ekmek 
Orhan Kemal
2. 
Keşanlı Ali Destanı 
Haldun Taner
3. 
Ölü Canlar 
Nikolay Gogol
4. 
Bitmeyen Gece 
Mitat Enç
5. Gazoz Ağacı ve Diğer Öyküler Sabahattin Kudret Aksal
6. 
Drina Köprüsü 
İvo Andriç
7. 
Bir Delinin Hatıra Defteri (Palto ve Burun Öyküleriyle) Nikolay Gogol
Günümüz kutlu olsun
Halide Edip Adıvar'ın cumhuriyet döneminde kadın hakları için mücadele ettiğini ve romanlarında güçlü kadın karakterlerle mesajını günümüze taşıdığını biliyor muydunuz?
Sinekli Bakkal 
Vurun Kahpeye Ateşten Gömlek
Tavsiyelerinize ihtiyacım var
Merhabalar. Bir hususta fikirlerinizi almak istiyorum. Halide Edip'in Sinekli Bakkal romanını okumaya başladım. Can yayınlarının baskısını almıştım. Aldığıma çok pişman oldum. Yayınevi birçok kelimeyi güya orjinalliğini bozmayalım diye sadeleştirip çeviri yapma gereği duymamış. Bilinmeyen eski Osmanlıca kelimeleri hadi geçtim "komik olacak derecede" bilinen birçok kelimenin de tanımını sayfa altında dipnot olarak açıklama gereği duymuş. Üçüncü sayfasına gelip bırakıverdim. Oraya kadarki birkaç örnek; aciz, ahret, safha, rivayet etmek, tenezzül etmek... Gerisini siz düşünün artık:) Okurken sürekli kelimelerin yanındaki dipnot işaretinden kitaba konsantre olamadım. Günümüz Türkçe'sinde hadi tam karşılığı olmayan bir kelimenin tanımı, açıklaması yapılır anlarım ama basit, çevirisi kolay, bilindik birçok kelimeyi de sanki okuru iyice cahil yerine koyar gibi gereksizliklerle mahvetmişler.
Kısacası bana bu kitabın çevirisi düzgün, daha okunaklı hangi baskısını tavsiye edersiniz?